Călătoria a contribuit la deschiderea drumului pentru relațiile dintre Vietnam și SUA.

Secretarul Comitetului Central al Partidului, Hong Ha (mijloc), dl. Bui Van Chuong (extrem stânga) și dl. Bui The Giang (extrem dreapta) în timpul unei călătorii în SUA în august 1995.

Cu ocazia celei de-a 30-a aniversări a normalizării relațiilor Vietnam-SUA, domnul Bui The Giang - care a participat direct la această călătorie istorică - a împărtășit pentru prima dată imagini și detalii ale călătoriei „silențioase”, dar importante.

Fiind prima vizită publică a unui lider de partid în SUA, aceasta este cu adevărat o ușă pentru lărgirea înțelegerii, prezentarea noului Vietnam și punerea primelor cărămizi pentru relațiile bilaterale.

Într-un moment important precum anul 1995, întâlnirile și contactele secretarului Comitetului Central al Partidului, Hong Ha, în timpul vizitei au fost foarte convingătoare și eficiente și sunt sigur că au avut un impact foarte semnificativ asupra părții americane, chiar dacă - permiteți-mi să repet și să subliniez - nu a fost o vizită oficială.

Domnul BUI URIAȘUL

Context istoric special

Iulie 1995 a marcat trei etape istorice importante în relațiile externe ale Vietnamului într-o singură lună: aderarea la ASEAN, semnarea Acordului-cadru privind cooperarea cuprinzătoare cu Uniunea Europeană și stabilirea relațiilor diplomatice cu Statele Unite sau „normalizarea relațiilor”, așa cum o numesc Statele Unite.

Potrivit domnului Bui The Giang, acesta este rezultatul procesului de renovare în general și al relațiilor externe în special, prin care Vietnamul și-a deschis treptat relațiile externe cu lumea , acordând prioritate vecinilor de graniță, vecinilor din regiune, țărilor majore și organizațiilor internaționale.

Dl. Hong Ha și dl. Bui The Giang în timpul vizitei lor la CNN - Foto: NVCC

În acest context general, și mai ales când prim-ministrul vietnamez Vo Van Kiet și președintele american Bill Clinton tocmai anunțaseră stabilirea relațiilor diplomatice cu o lună mai devreme, decizia secretarului Comitetului Central al Partidului și șefului Comisiei Centrale pentru Afaceri Externe, Hong Ha, de a merge în SUA în august 1995 a demonstrat viziunea strategică și spiritul decisiv al conducerii partidului în politica externă în general și în relațiile bilaterale cu SUA în special.

Deși călătoria a fost publică, delegația a fost formată din doar trei membri: dl Hong Ha, dl Pham Van Chuong (pe atunci șef adjunct al Comitetului Central pentru Afaceri Externe) și dl Bui The Giang (pe atunci șeful Departamentului Internațional al Poporului din cadrul Comitetului Central pentru Afaceri Externe).

Unul dintre lucrurile care au făcut călătoria specială a fost modul în care Vietnamul a desfășurat această activitate „prin mâinile americanilor”: călătoria a fost organizată de Centrul pentru Schimb Educațional cu Vietnamul (CEEVN) - condus de dna Minh Kauffman, o vietnameză de peste mări din SUA - și sponsorizată de Fundația Ford - o organizație non-guvernamentală americană.

Dl. Hong Ha (al doilea din dreapta) și dl. Bui The Giang (extrema dreaptă) s-au întâlnit cu dl. Desaix Anderson (extrema stângă) - primul însărcinat cu afaceri al Ambasadei SUA în Vietnam. În fotografie este ambasadorul Vietnamului în SUA, Le Van Bang (mijloc) - Foto: NVCC

Călătorie cuprinzătoare de descoperire

În doar aproximativ zece zile, începând cu 12 august 1995, domnul Hong Ha și delegația sa au călătorit de pe coasta de est până pe coasta de vest și chiar în regiunea centrală a Statelor Unite. Delegația s-a întâlnit cu o serie de oficiali ai Departamentului de Stat al SUA, Departamentului Apărării și Congresului SUA, s-a întâlnit și a discutat cu multe corporații economice și comerciale mari, a discutat cu mulți cercetători și profesori de la Universitatea Stanford și a vizitat Centrul Carter - unde sunt păstrate documente despre fostul președinte american Jimmy Carter.

În calitate de fost jurnalist, dl. Hong Ha a vizitat și sediul CNN pentru a afla și a vedea direct activitatea presei. De asemenea, a petrecut timp întâlnindu-se și aflându-se despre operațiunile unor organizații non-guvernamentale americane, cum ar fi Habitat și CARE.

El și delegația sa au mers, de asemenea, să urmărească un meci de baseball - sportul național al Americii - și au vizitat Podul Golden Gate - una dintre structurile emblematice, cu scopul de a înțelege direct cultura americană.

Dl. Hong Ha și delegația sa au vizitat sediul Națiunilor Unite din SUA. În fotografie este ambasadorul, șeful Delegației Permanente a Vietnamului la Națiunile Unite, Ngo Quang Xuan - Foto: NVCC

La Atlanta, delegația a surprins și uimit partea americană solicitând să viziteze Centrul Memorial Martin Luther King Jr. și Zona Memorială. Când gazdele americane s-au privit confuze, delegația a explicat: „În 1971, la trei ani după asasinarea sa, Dr. King a primit postum un premiu Grammy pentru cel mai bun discurs înregistrat, deoarece a ținut un discurs intitulat „De ce mă opun războiului din Vietnam”. Domnul Giang a citat cuvintele părții americane: „Vietnamienii își amintesc încă lucruri pe care mulți americani le uită repede”.

Printre întâlnirile delegației, cea mai notabilă a fost vizita domnului Hong Ha și a delegației la domnul Desaix Anderson la domiciliul său din Logan Circle, Washington DC, cu doar o zi înainte ca domnul Anderson să sosească în Vietnam pentru a-și prelua atribuțiile de prim Însărcinat cu Afaceri al Ambasadei SUA. De asemenea, l-au însoțit domnul Le Van Bang și soția sa, primul ambasador vietnamez în SUA.

Vizita și conversația prietenoasă și deschisă a unui secretar central al Partidului Comunist din Vietnam la domiciliul privat al unui diplomat american au lăsat o impresie pozitivă nu numai asupra domnului Anderson, ci și asupra întregii generații de oficiali diplomatici americani din acea vreme.

În plus, delegația a vizitat și sediul Națiunilor Unite (ONU) din New York, a aflat despre mecanismul de funcționare al ONU, despre relația ONU-Vietnam și s-a întâlnit și a discutat cu oficiali ai delegației permanente a Vietnamului la ONU. Deși nu a fost ușor, delegația a avut și o întâlnire cu un grup de vietnamezi de peste mări din SUA.

Dl. Hong Ha și dl. Bui The Giang au vizitat Centrul Carter - unde sunt păstrate documente despre fostul președinte american Jimmy Carter - Foto: NVCC

Obiective și semnificații mai profunde

Vizitând SUA la doar o lună după ce cei doi foști inamici au normalizat relațiile, potrivit domnului Bui The Giang, această călătorie a stabilit și a atins două obiective majore: în primul rând, să ajute Vietnamul, în special agențiile partidului, să înțeleagă mai bine SUA.

În al doilea rând, în contextul în care majoritatea guvernului american, a cetățenilor, a companiilor și a organizațiilor neguvernamentale încă privesc Vietnamul prin prisma războiului, delegația a profitat de ocazie pentru a prezenta imaginea unui nou Vietnam, la 20 de ani după război.

În momentul în care țara a început să se deschidă, domnul Hong Ha a adus în discuție și cu SUA nevoile urgente ale Vietnamului, cum ar fi învățarea limbilor străine și vorbirea „englezei americane autentice”.

Și când s-a întâlnit cu liderii Consiliului Organizațiilor Academice Americane, a fost interesat și să afle despre domeniul științei și tehnologiei, întrebând în detaliu despre utilizarea computerelor și a conexiunilor la internet, ceea ce, potrivit domnului Giang, „era un lucru extrem de ciudat pentru un lider de rang înalt al Partidului la acea vreme”.

Dl. Hong Ha și dl. Bui The Giang în vizită la organizația non-guvernamentală Habitat for Humanity - Foto: NVCC

De asemenea, trebuie adăugat că, deși vizita delegației nu a fost oficială, partea americană a acordat totuși delegației statutul de securitate diplomatică (chiar sub nivelul de securitate de stat rezervat șefilor de stat).

Dl. Giang a declarat că, în timpul pregătirilor pentru plecarea delegației, șeful biroului de legătură al SUA din Vietnam (la acea vreme, ambasada nu fusese deschisă), Jim Hall, l-a întâlnit și l-a întrebat „Ce nivel în stat ocupă funcția de Secretar Central al Partidului” pentru a pregăti cea mai atentă recepție și securitate.

Potrivit domnului Giang, o astfel de călătorie nu poate, desigur, să creeze un impuls major sau un punct de cotitură în relațiile Vietnam-SUA, precum și în politica Vietnamului față de SUA. Cu toate acestea, se poate afirma că această călătorie a adus multe lucruri de reflecție pentru domnul Hong Ha, delegație și Comisia Centrală pentru Afaceri Externe, organul consultativ al partidului pentru afaceri externe în relațiile cu SUA.

Aceasta este o bază importantă pentru recunoașterea Statelor Unite nu doar ca un fost inamic care tocmai a normalizat relațiile, ci și ca o economie mare, o țară cu știință și tehnologie avansate, o societate diversă și bogată, precum și o piață mare cu un mare potențial pentru Vietnam.

Dl. Hong Ha și dl. Bui The Giang au vizitat zona Podului Golden Gate - structura emblematică a Americii - Foto: NVCC

Vizita domnului Hong Ha în SUA nu a fost o decizie bruscă. În 1993, când domnul Bui The Giang se pregătea să plece în SUA pentru a studia masteratul la Școala SAIS a Universității Johns Hopkins, domnul Hong Ha s-a întâlnit direct cu el pentru a-i da două instrucțiuni: „Trebuie să-ți aduci înapoi masteratul și să încerci să demolezi SUA și să normalizezi relațiile.”

În timpul celor opt luni petrecute în SUA (1993-1994), pe lângă studii, domnul Giang a fost însărcinat să studieze capacitatea conducerii partidului de a vizita SUA. „În 1993, când SUA nu ridicaseră încă embargoul, instrucțiunile secretarului central al partidului m-au surprins cu adevărat”, își amintește domnul Giang.

Tuoitre.vn

Sursă: https://tuoitre.vn/chuyen-di-gop-phan-mo-loi-quan-he-viet-my-2025071023584877.htm#content-1