Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

În interiorul celei mai mari stațiuni de plajă din Coreea de Nord, „cele mai mari” din istorie

Complexul Wonsan Geumgang, cu zeci de hoteluri, vile și facilități moderne, este așteptat să devină un model de turism internațional în Coreea de Nord.

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh27/06/2025

Khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang sẽ chính thức đi vào hoạt động vào ngày 1/7, sau hơn 11 năm triển khai. Lễ khánh thành được tổ chức trọng thể với sự tham dự của nhà lãnh đạo Kim Jong-un, phu nhân Ri Sol-ju và con gái Kim Joo-ae. Đây là lần đầu tiên bà Ri xuất hiện công khai kể từ tháng 12/2023. Ảnh: KCNA.
Stațiunea Wonsan Geumgang se va deschide oficial pe 1 iulie, după peste 11 ani de dezvoltare. La ceremonia de deschidere au participat liderul Kim Jong-un, soția sa, Ri Sol-ju, și fiica sa, Kim Joo-ae. Aceasta este prima dată când dna Ri apare în public din decembrie 2023. Foto: KCNA.
Tọa lạc trên dải cát dài hơn 16 km thuộc vùng duyên hải phía đông, khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang được xây dựng với quy mô lớn chưa từng có trong ngành du lịch Triều Tiên. Theo mô tả từ truyền thông trong nước, toàn bộ khuôn viên bao gồm hơn 10 khách sạn cao tầng, khoảng 30 cụm biệt thự nghỉ dưỡng độc lập, cùng nhiều công trình phụ trợ như nhà hát, trung tâm thương mại, khu thể thao ngoài trời và công viên giải trí. Ảnh: Rodong Sinmun.
Situată pe o fâșie de nisip de 16 kilometri pe coasta de est, stațiunea Wonsan Geumgang este construită la o scară fără precedent în industria turismului nord-coreean. Conform descrierilor din presa internă, întregul complex include peste 10 hoteluri înalte, aproximativ 30 de grupuri de vile independente, precum și numeroase facilități auxiliare, cum ar fi teatre, centre comerciale, zone de sport în aer liber și parcuri de distracții. Foto: Rodong Sinmun.
Các khách sạn tại đây được bố trí dọc bờ biển, đa phần là tòa nhà từ 5 đến 15 tầng, có phòng nghỉ hướng biển với sức chứa ước tính lên tới vài nghìn lượt khách mỗi ngày. Xen giữa các khách sạn là khu biệt thự riêng tư, mỗi cụm gồm từ 5 đến 10 căn, được thiết kế cách biệt và có lối đi riêng. Khu vực trung tâm được quy hoạch thành không gian sinh hoạt cộng đồng với nhà hàng hải sản, khu chợ đêm và quảng trường phục vụ các sự kiện lớn. Ảnh: Rodong Sinmun.
Hotelurile de aici sunt amplasate de-a lungul coastei, majoritatea fiind clădiri cu 5 până la 15 etaje, cu camere cu vedere la mare și o capacitate estimată de câteva mii de oaspeți pe zi. Între hoteluri sunt intercalate vile private, fiecare grupat de 5 până la 10 persoane, proiectate separat și cu intrare proprie. Zona centrală este planificată ca un spațiu de locuit comunitar, cu restaurante cu specific pescăresc, o piață de noapte și o piață care găzduiește evenimente majore. Foto: Rodong Sinmun.
Trung tâm văn hóa và nhà hát ngoài trời với sức chứa hàng nghìn chỗ ngồi cũng được xây dựng nhằm tổ chức các buổi biểu diễn nghệ thuật vào những dịp lễ lớn hoặc tiếp đón các đoàn khách đặc biệt. Ảnh: Rodong Sinmun.
De asemenea, au fost construite un centru cultural și un teatru în aer liber cu o capacitate de mii de locuri pentru a găzdui spectacole artistice în timpul sărbătorilor importante sau pentru a primi oaspeți speciali. Foto: Rodong Sinmun.
Ngay sát biển là công viên giải trí và bể bơi lộ thiên, khu thể thao ven cát gồm sân bóng chuyền bãi biển, khu tập thể dục công cộng và đường chạy bộ dài nhiều km chạy dọc bờ biển. Ảnh: Rodong Sinmun.
Chiar lângă mare se află un parc de distracții și o piscină în aer liber, o zonă sportivă pe nisip, care include un teren de volei pe plajă, o sală de sport publică și o pistă de jogging de mai mulți kilometri care se întinde de-a lungul coastei. Foto: Rodong Sinmun.
Hệ thống giao thông nội bộ sử dụng các tuyến xe điện nhỏ kết nối giữa các phân khu. Các bãi đỗ xe ngầm được bố trí rải rác nhằm giảm áp lực giao thông trên mặt đất. Ảnh: KCNA.
Sistemul de trafic intern folosește linii mici de tramvai care leagă subdiviziunile. Parcările subterane sunt dispersate pentru a reduce presiunea traficului la sol. Foto: KCNA.
Theo tuyên bố từ phía chính phủ, toàn bộ tổ hợp được định hướng trở thành "thành phố du lịch ven biển tiêu chuẩn cao" với thiết kế "mang bản sắc riêng của Triều Tiên", thể hiện năng lực tự lực trong xây dựng và phát triển kinh tế. Ảnh: Rodong Sinmun.
Conform unei declarații guvernamentale, întregul complex este destinat să devină un „oraș turistic de coastă de înaltă calitate”, cu un design „cu identitate proprie Coreei de Nord”, demonstrând autosuficiență în construcția și dezvoltarea economică . Foto: Rodong Sinmun.
Dự án từng được ông Kim Jong-un đặc biệt quan tâm, đích thân thị sát nhiều lần và đặt mục tiêu hoàn thành từ năm 2019. Tuy nhiên, do thiếu vật liệu xây dựng và ảnh hưởng của dịch bệnh, tiến độ bị gián đoạn và chỉ được nối lại trong hai năm gần đây. Ảnh: Rodong Sinmun.
Proiectul a fost de interes deosebit pentru domnul Kim Jong-un, care l-a inspectat personal de mai multe ori și a stabilit ca obiectiv finalizarea să fie efectuată până în 2019. Cu toate acestea, din cauza lipsei materialelor de construcție și a impactului epidemiei, progresul a fost întrerupt și reluat abia în ultimii doi ani. Fotografie: Rodong Sinmun.
Khu nghỉ dưỡng hiện mới chỉ đón khách nội địa. Chính quyền chưa công bố kế hoạch mở cửa cho du khách nước ngoài trong năm 2025, trong bối cảnh chính sách kiểm soát biên giới vẫn được duy trì nghiêm ngặt. Truyền thông quốc tế nhận định hiệu quả vận hành khu nghỉ dưỡng này sẽ phụ thuộc vào khả năng thu hút khách nội địa và định hướng phát triển du lịch của chính quyền Bình Nhưỡng trong thời gian tới. Ảnh: Rodong Sinmun.
În prezent, stațiunea primește doar turiști interni. Guvernul nu a anunțat planuri de a o deschide turiștilor străini în 2025, deoarece controalele la frontieră rămân stricte. Presa internațională a declarat că eficiența operațională a stațiunii va depinde de capacitatea de a atrage turiști interni și de direcția de dezvoltare a turismului a guvernului de la Phenian în perioada următoare. Foto: Rodong Sinmun.
Việc hoàn thành khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang sau hơn một thập kỷ được xem là bước đi đáng chú ý của Triều Tiên trong lĩnh vực hạ tầng du lịch, đánh dấu nỗ lực cải thiện hình ảnh và nâng cao chất lượng phục vụ trong bối cảnh quốc tế còn nhiều hạn chế. Liệu nơi này có thể trở thành điểm đến trọng yếu, hay chỉ mang tính biểu tượng trong nước, vẫn còn là điều cần thời gian để kiểm chứng. Ảnh: Rodong Sinmun.
Finalizarea stațiunii Wonsan Geumgang, după mai bine de un deceniu, este considerată un pas remarcabil făcut de Coreea de Nord în domeniul infrastructurii turistice, marcând un efort de a-și îmbunătăți imaginea și calitatea serviciilor într-un context internațional cu multe limitări. Rămâne de văzut dacă acest loc poate deveni o destinație majoră sau doar un simbol pe plan intern. Foto: Rodong Sinmun.

Sursă: https://baohatinh.vn/ben-trong-khu-nghi-duong-ven-bien-lon-chua-tung-co-cua-trieu-tien-post290721.html


Comentariu (0)

No data
No data

Pe aceeași temă

În aceeași categorie

Hanoiul se luminează cu artificii pentru a sărbători Ziua Națională, pe 2 septembrie
Cât de modern este elicopterul antisubmarin Ka-28 care participă la parada maritimă?
Panorama paradei care celebrează cea de-a 80-a aniversare a Revoluției din August și Ziua Națională din 2 septembrie
Prim-plan cu un avion de vânătoare Su-30MK2 aruncând capcane de căldură pe cerul orașului Ba Dinh

De același autor

Patrimoniu

Figura

Afaceri

No videos available

Ştiri

Sistem politic

Local

Produs