Conservarea operelor arhitecturale franceze în Hue: Operele tipice din inima orașului istoric

Hue este unul dintre orașele de patrimoniu unice din Vietnam și Asia de Sud-Est, cu un bogat fond arhitectural de patrimoniu, de la palate regale, mausolee, grădini, palate, arhitectură a orașelor vechi... În cadrul cărora, operele arhitecturale franceze de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea sunt piese importante în imaginea de ansamblu a unei zone urbane extinse, astfel încât Hue este onorat ca „o capodoperă a poeziei arhitecturale urbane”.

Operele arhitecturale franceze din Hue sunt concentrate în mare parte pe malul sudic al râului Parfumuri, cu o istorie a construcțiilor de până la o sută de ani, fiind amplasate în locații privilegiate și fiind utilizate de agenții, unități și organizații. Cu toate acestea, de-a lungul etapelor de dezvoltare, multe lucrări au fost „demolate” cu regret. Există unele lucrări care au fost foste sedii de lucru care sunt acum abandonate și vor exista lucrări care vor continua să fie redundante în procesul de relocare a unităților în zone administrative centralizate, implementând eficientizarea aparatului. Această realitate impune orașului să aibă o evaluare cuprinzătoare, multifațetată, a fondului arhitectural francez existent pentru a selecta și adăuga la lista lucrărilor arhitecturale tipic franceze, construind un coridor legal pentru protecție, exploatare și utilizare eficientă. Reporterii VNA prezintă o serie de 3 articole pe tema „Conservarea operelor arhitecturale tipic franceze în spațiul urban al patrimoniului Hue”.

Liceul Hai Ba Trung este una dintre lucrările arhitecturale franceze tipice din orașul Hue. Foto: Do ​​Truong/VNA

Lucrări tipice în inima orașului istoric

Formate la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, operele arhitecturale franceze din Hue reprezintă un punct de atracție important în aspectul urban al acestui oraș de patrimoniu. Caracteristicile unice și moderne ale fiecărei lucrări se îmbină cu antichitatea Citadelei Hue, peisajul natural și cultura locală, contribuind la crearea unei comori de patrimoniu cultural și arhitectural tipic orașului Hue.
Procesul de formare a operelor arhitecturale franceze
Antica capitală Hue din perioada colonială franceză a fost planificată și construită sistematic și științific . Fiecare operă arhitecturală colonială are un stil unic, divers ca tip și artă decorativă. După mai bine de 100 de ani de existență, această arhitectură este încă în uz, devenind o moștenire culturală, istorică și estetică valoroasă.
Conform cercetătorilor, de la sfârșitul secolului al XIX-lea, odată cu instaurarea puterii coloniale franceze, aspectul orașului Hue a suferit multe schimbări importante. Dacă în zona de pe malul nordic al râului Parfumuri, Citadela Hue încă joacă rolul de centru al puterii dinastiei Nguyen, apoi pe malul sudic al râului Parfumuri s-a format treptat o nouă zonă urbană, adesea numită „spațiul urban francez” sau „Cartierul de Vest”. O zonă urbană care poartă amprenta arhitecturii occidentale, cu numeroase clădiri publice, administrative, comerciale, educaționale și de tip vile, reflectând strategia de planificare și management urban al guvernului colonial.

Două clădiri în stil francez de pe strada Le Loi nr. 23-25, de-a lungul râului Huong, au devenit un spațiu dedicat cărților și culturii Hue. Foto: Do ​​Truong/VNA

Mergând înapoi în istorie, pe baza Tratatului de la Giáp Tuất din 15 martie 1874, semnat între dinastia Nguyễn și Franța, curtea a ordonat construirea unei misiuni diplomatice la sud de râul Hương. Acest proiect a început în aprilie 1876 și a fost finalizat în iulie 1878. Acesta este considerat primul proiect francez de pe strada Lê Lợi - cunoscută la acea vreme sub numele de „Cartierul de Vest” din Huế. Trimisul Imperial al Regiunii Centrale (La Résidence supérieure L'Annam) este situat pe campusul actualei Universități de Educație Huế, capitala regimului colonial din Vietnamul Central, care controla activitățile monarhiei vietnameze.
După Tratatul Giáp Thân din 1884 (cunoscut și sub numele de Tratatul Patenotre, semnat la 6 iunie 1884), în special după căderea capitalei Huế (1885), Franța a obligat dinastia Nguyễn să construiască mai multe structuri pentru a satisface nevoile operaționale. Numeroase structuri au fost construite, concentrate în zone de pe malul sudic al râului Hương, de la Đap Đá până la stația Huế, apoi au continuat să se extindă de-a lungul râului An Cửu și în regiunea sudică. Între timp, francezii au păstrat aproape intacte arhitectura regală și arhitectura indigenă din malul nordic al râului Hương, ceea ce a demonstrat respectul lor pentru arhitectura generală a capitalei Huế.
Președintele Asociației de Științe Istorice a orașului Hue, Phan Tien Dung, a comentat că, în timpul proiectării și construcției, arhitecții francezi au asigurat armonia dintre natură și arhitectură, fără a crea o contradicție prin înființarea de parcuri de-a lungul râului, drumuri, grădini de flori și peluze, creând peisaje verzi și răcoroase. Lucrările au un design de fundație înalt, adaptându-se la clima și vremea din Hue, o structură de construcție solidă, coridoare înconjurătoare și un sistem de acoperiș care se extinde spre exterior. Cu o înălțime limitată și o scădere treptată spre malul râului, densitatea construcțiilor nu este densă, demonstrând că planificatorii și proiectanții au respectat valorile zonei urbane antice. Lucrările arhitecturale franceze au demonstrat unicitatea structurii construcției, bogăția tipurilor arhitecturale și a liniilor de artă decorativă, contribuind la valoarea orașului patrimoniu Hue.
În plus, Hue avea în această perioadă numeroase vile și mănăstiri construite pe unele străzi principale, iar vile au fost construite și în stațiunea Bach Ma.
Piese arhitecturale franceze în tabloul urban de patrimoniu

Catedrala Phanxico este una dintre operele arhitecturale franceze tipice orașului Hue. Foto: Do ​​Truong/VNA

În Hue, fondul arhitectural colonial francez nu este la fel de masiv ca în orașul Ho Chi Minh, Hanoi sau Da Lat, dar a contribuit la crearea unei noi înfățișări a orașului Hue la începutul secolului al XX-lea și a reprezentat suportul urbanistic și estetic pentru extinderea orașului Hue spre sud în perioadele următoare. Operele arhitecturale franceze din Hue au îmbogățit viața urbană și reprezintă puncte de atracție importante care creează aspectul orașului cultural.
De-a lungul timpului, afectate de dezastre naturale și perioade de războaie aprige, numeroase opere arhitecturale franceze din Hue au norocul să existe și astăzi, multe dintre ele devenind simboluri culturale și istorice ale orașului, cum ar fi: Școala Națională Hue, Gara Hue, biserici, capele catolice, hoteluri etc.
Dr. Nguyen Ngoc Tung, Facultatea de Arhitectură a Universității de Științe din Hue, a declarat că lucrările arhitecturale în stil francez din Hue au fost construite foarte metodic și au urmat principiile arhitecturale în planificarea urbană. Lucrările coloniale franceze din Hue au fost construite în 6 stiluri arhitecturale, inclusiv: arhitectura precolonială, clasică/neoclasică, stilul local francez, Art Deco, stilul indochinez și alte stiluri arhitecturale. Prin bogăția tipurilor și stilurilor arhitecturale, aceste lucrări nu numai că reflectă o perioadă tipică a istoriei urbane din perioada colonială franceză, dar conțin și valori culturale și artistice importante.

Sediul Uniunii Asociațiilor de Literatură și Arte din orașul Hue, de pe strada Phan Boi Chau, are o arhitectură franceză puternică. Foto: Do ​​Truong/VNA

Conform multor cercetători, lucrările planificate și construite la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea la sud de râul Parfumuri au arătat respect pentru arhitectura generală a capitalei Hue. În special, planificarea arhitectului Raoul Desmaretz din 1933 a ajustat amplasarea, funcția, estetica și condițiile sanitare ale sistemelor de construcție.

„Planificarea și împărțirea râului Huong în două părți cu funcții separate este structurată similar cu cea a râului Sena din Franța, împărțind Parisul în două zone, una fiind locul unde se concentrează operele culturale, istorice și arhitecturale antice, iar cealaltă fiind zona administrativă, comercială și de schimb”, a declarat Phan Tien Dung, președintele Asociației de Științe Istorice a orașului Hue.
Doi arhitecți, Nguyen Vu Minh și Nguyen Van Thai, de la Facultatea de Arhitectură (Universitatea de Științe din Hue), au comentat că planificatorii francezi au promovat și respectat elementele locale ale zonelor urbane din Hue. Noua structură spațială urbană nu pare să invadeze zona Orașului Imperial, sistemul de trafic Nord-Sud fiind împins într-o parte și ocolind această zonă. Această nouă structură a componentelor spațiale este, de asemenea, stabilită pe baza caracteristicilor terenului urban din Hue, iar factorul fundamental care contribuie la această armonie este râul Huong, considerat axa principală care guvernează comportamentele în ceea ce privește modelarea structurii urbane, creând o armonie între vechi și nou. Zona peisagistică a râului Huong este, de asemenea, o zonă tampon pentru conservarea zonei Orașului Imperial, a palatelor, mausoleelor, satelor tradiționale, cu dezvoltarea de noi zone urbane pe baza dezvoltării cartierului vestic. Arhitectura urbană colonială franceză din Hue a contribuit la diversificarea formelor de spațiu urban de patrimoniu.

Sursă: https://baotintuc.vn/van-hoa/bao-ton-cac-cong-trinh-kien-truc-phap-tai-hue-bai-1-nhung-cong-trinh-tieu-bieu-trong-long-do-thi-di-san-20250522103431738.htm