Considerando a atribuição de títulos de artistas populares: muitas lacunas precisam ser exploradas

Até o momento, em três rodadas de premiações, Quang Ninh já recebeu 2 Artesãos do Povo (NNND) e 36 Artesãos Meritórios (NNUT). Isso sem mencionar quase cem Artesãos Folclóricos premiados pela Associação de Artes Folclóricas. No entanto, Quang Ninh também conta com muitos artesãos em suas localidades que detêm diferentes patrimônios culturais imateriais, que precisam receber mais atenção e reconhecimento.

Alunos do ensino médio do povo San Chi, na comuna de Huc Dong, distrito de Binh Lieu, aprendendo a cantar wave co com artistas folclóricos. — Estudantes do ensino médio do grupo étnico San Chi, na comuna de Huc Dong (distrito de Binh Lieu), aprendem a cantar "song co" com artistas folclóricos.

Artistas populares são professores silenciosos, incansavelmente na jornada de transmissão da herança cultural de uma geração para outra. Em Quang Ninh, existem atualmente muitos artistas populares que preservam heranças culturais intangíveis, como: canto Dum (Quang Yen), canto antigo Cheo (Dong Trieu), canto popular Dao (Uong Bi, Ha Long, Tien Yen, Binh Lieu), costura e bordado de trajes Dao Thanh Y, cerimônia do saco de chapéu do grupo étnico Dao (Binh Lieu, Ba Che, Tien Yen), canto Then e canto Soong Co (Tien Yen, Binh Lieu), canto Nha To, canto e dança em casas comunais (Dam Ha, Hai Ha, Van Don, Mong Cai), canto Sinh Ca do povo Cao Lan (Ba Che), artesanato em cerâmica (Dong Trieu), tecelagem de barcos de bambu e tecelagem de equipamentos de pesca (Quang Yen, Van Don).

Os esforços e a dedicação dos artistas populares criaram uma ressonância positiva, permitindo que as heranças culturais tradicionais disseminem sua vitalidade entre os jovens. Até o momento, 76 artistas foram agraciados com o título de Artista Popular Vietnamita em toda a província. Além disso, centenas de outros artistas, sem nenhum título, ainda praticam, preservam e ensinam com paixão as artes populares.

Mulheres Dao Thanh Y na comuna de Bang Ca, cidade de Ha Long, bordam trajes tradicionais.

Enquanto isso, a maioria dos artistas populares atuais na província tem entre 70 e 80 anos ou mais, alguns estão perto dos 100 anos e seu número está diminuindo gradualmente devido à idade. Artistas populares que ainda estão saudáveis, mesmo com suas vidas repletas de dificuldades, ainda se unem para preservar e transmitir às próximas gerações o amor pela cultura popular. Todos os dias, eles vivem em silêncio em cada aldeia de minorias étnicas para nutrir o amor pela cultura tradicional.

Na quarta rodada de consideração em 2024, o setor cultural recebeu 16 inscrições, incluindo 3 inscrições para o título de Artista do Povo e 16 inscrições para o título de Artista Meritório. Entre elas, há 1 indivíduo do grupo étnico San Diu (Sr. Ly Van Sinh), o restante são pessoas Kinh das seguintes localidades: Hai Ha (4 pessoas), Mong Cai (9 pessoas), Ha Long (1 pessoa), Dong Trieu (1 pessoa). O Dr. Tran Quoc Hung, Diretor do Centro de Conservação e Pesquisa da Cultura Étnica de San Diu no Vietnã, membro do Conselho, disse que o número era muito pequeno em comparação com outras províncias e em comparação com o potencial de Quang Ninh. O Artista do Povo Thanh Chac e o Artista Meritório Trong Binh, membros do Conselho, também concordaram com essa visão. Somente pelo canto de Cheo, nas regiões de Dong Trieu, Quang Yen, Uong Bi, Ha Long e Cam Pha, há muitos artesãos que se esforçam para praticar e ensinar, merecendo honra.

A lista acima é semelhante às listas das últimas 3 rodadas de premiação, pois há um desequilíbrio entre localidades e tipos de patrimônio cultural imaterial. Algumas localidades não possuem um dossiê de premiação. Muitas áreas com pontos fortes, como canto Then, canto Dum, canto Soong Co e artesanato tradicional, não possuem dossiês. Em particular, o canto de dueto romântico na Baía de Ha Long muitas vezes não teve artistas para compor dossiês.

Artistas populares na comuna de Binh Dan, distrito de Van Don, praticam a dança Hanh Quang.

O Sr. Ninh Van Thuong, Diretor Adjunto do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, admitiu francamente: "Algumas localidades e órgãos de coordenação ainda são indiferentes à implementação da triagem e orientação de indivíduos para propor o título de Artista do Povo e Artista Meritório". Portanto, alguns patrimônios culturais imateriais típicos de localidades, como o ritual Tay Then (distrito de Binh Lieu), o ritual Cap Sac do povo Dao e os trajes tradicionais dos grupos étnicos Dao Thanh Y e Dao Thanh Phan (Ha Long, Tien Yen, Ba Che e Dam Ha), não tiveram nenhuma proposta individual para o prêmio. Algumas localidades descobriram que havia um programa ou plano para a concessão na província, mas o prazo para recebimento de inscrições já havia expirado.

Durante o processo de recebimento da inscrição, o Departamento forneceu instruções específicas aos solicitantes de prêmios adicionais e como preenchê-la. No entanto, ainda havia três indivíduos do distrito de Hai Ha que, apesar de suas contribuições para a região em atividades culturais e artísticas, apresentaram formulários de inscrição incompletos e semelhantes, não descreveram seus conhecimentos, detalharam suas habilidades e técnicas em relação ao patrimônio que possuíam, não anexaram documentos comprobatórios e seus certificados de mérito não foram certificados...

Pham Hoc

Fonte