Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China, Presidente da República Popular da China. Foto: THX/TTXVN
A Agência de Notícias do Vietnã apresenta respeitosamente o conteúdo do artigo do Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping publicado no Jornal Nhan Dan:
MESMA DIREÇÃO, MÃOS JUNTAS PARA AVANÇAR
HERDAR O PASSADO, ESCREVA UMA NOVA PÁGINA DO FUTURO
Xi Jinping
Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China,
Presidente da República Popular da China
O clima é de fim de primavera, pleno de vitalidade. Por ocasião do 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e o Vietnã, a convite do Camarada To Lam, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, e do Camarada Liang Qiang, Presidente da República Socialista do Vietnã, farei uma visita de Estado ao Vietnã. Esta é a quarta vez que piso nesta bela terra desde que assumi o cargo de Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e Presidente da República Popular da China. Espero compartilhar amizade, discutir cooperação e apresentar uma nova visão para a construção de uma Comunidade de Futuro Compartilhado China-Vietnã de importância estratégica na nova era com os líderes vietnamitas.
China e Vietnã são dois vizinhos socialistas amigáveis, com ideais e crenças comuns e amplos interesses estratégicos. Ao longo do processo de exploração de um caminho socialista adequado à situação de cada país, bem como do processo de promoção da modernização, a profunda amizade entre os dois Partidos, os dois países e os dois povos floresceu e atingiu novos patamares continuamente. A construção da Comunidade de Futuro Compartilhado China-Vietnã tem importância estratégica, está em consonância com os interesses comuns dos dois países, é benéfica para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento próspero da região e do mundo, e é a escolha da história e a escolha dos povos.
A comunidade que compartilha o futuro da China e do Vietnã tem importância estratégica herdada da "fonte genética vermelha". Os antecessores revolucionários dos dois países uniram forças para explorar o caminho da salvação e do desenvolvimento nacionais, contribuindo significativamente para a vitória na luta contra o colonialismo e o imperialismo no mundo. Relíquias revolucionárias como a Associação da Juventude Revolucionária do Vietnã em Guangzhou e a Relíquia do Escritório "Viet Minh" em Jingxi, na China, são evidências históricas da amizade revolucionária sino-vietnamita. Quando o povo chinês lutou contra o Japão, o presidente Ho Chi Minh participou e apoiou a luta da China e trabalhou em lugares como Yan'an, Chongqing, Kunming, Guilin, etc. A China enviou um Grupo Consultivo Militar e um Grupo Consultivo Político para ajudar o povo vietnamita a lutar contra os franceses. O Partido, o Estado e o povo da China fizeram o possível para apoiar a justa causa do Vietnã de lutar contra os EUA para salvar o país. "A estreita relação entre Vietnã e China, camaradas e irmãos", tornou-se uma memória vermelha que jamais se apagará.
A Comunidade de Futuro Compartilhado China-Vietnã advém de uma profunda confiança política. Recentemente, o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, o Secretário-Geral To Lam e importantes líderes vietnamitas têm se visitado regularmente, fornecendo orientações para a construção da Comunidade de Futuro Compartilhado China-Vietnã. Líderes seniores das duas Partes e países têm mantido intercâmbios estreitos, e mecanismos como o Comitê Diretor de Cooperação Bilateral China-Vietnã, o Workshop Teórico Bipartite, o Intercâmbio de Amizade em Defesa de Fronteiras, a Conferência de Cooperação para Prevenção do Crime entre os dois Ministérios da Segurança Pública, etc., têm sido efetivamente implementados. Mecanismos de alto nível, como o Comitê de Cooperação entre a Assembleia Nacional Vietnamita e a Assembleia Popular Nacional da China, foram estabelecidos, e o Diálogo Estratégico 3+3 sobre Relações Exteriores, Defesa Nacional e Segurança Pública foi organizado com sucesso. Em muitas questões internacionais e regionais, China e Vietnã têm posições semelhantes e se coordenam estreitamente.
A comunidade sino-vietnamita de futuro compartilhado criou raízes no solo fértil da cooperação. No contexto da lenta recuperação da economia mundial, a cooperação na cadeia de produção e na cadeia de suprimentos entre a China e o Vietnã está cada vez mais estreita. A China tem sido o maior parceiro comercial do Vietnã por mais de 20 anos consecutivos, com um volume de negócios comercial bilateral superior a 260 bilhões de dólares em 2024. Cada vez mais produtos agrícolas de alta qualidade do Vietnã, como durian e coco, chegam a muitas famílias chinesas. A conexão ferroviária e a construção de portões de fronteira inteligentes estão sendo promovidas de forma harmoniosa. Projetos de energia limpa, como energia solar e conversão de resíduos em energia, têm garantido fortemente o fornecimento de eletricidade do Vietnã. A ferrovia urbana nº 2 Cat Linh - Ha Dong em Hanói, construída por uma empresa chinesa, criou condições favoráveis para as pessoas se deslocarem na cidade. China e Vietnã cooperam e se desenvolvem juntos, uma demonstração vívida da importância da solidariedade e da cooperação entre os países do Hemisfério Sul.
A comunidade do futuro compartilhado China-Vietnã é impulsionada por intercâmbios culturais próximos. Nos últimos anos, o intercâmbio cultural entre China e Vietnã tornou-se cada vez mais próximo, e pessoas de ambos os países têm viajado cada vez mais próximas. Em 2024, o número de turistas chineses viajando para o Vietnã atingiu mais de 3,7 milhões, a Cachoeira Ban Gioc - Área de Cooperação Turística Transfronteiriça de Detian entrou oficialmente em operação e muitas rotas de carros autônomos através da fronteira foram abertas, tornando a atividade de "viajar dois países em um dia" uma realidade. Filmes e videogames chineses têm recebido ampla atenção da juventude vietnamita, ajudando o "movimento de aprendizado de chinês" no Vietnã a se tornar cada vez mais vibrante. Muitas músicas vietnamitas estão no topo das buscas no ciberespaço chinês, e pratos vietnamitas como o pho têm atraído muitos chineses.
Atualmente, as mudanças no mundo, nos tempos e na história estão ocorrendo de forma sem precedentes, e o mundo está entrando em um novo período de transformação. Diante da ascensão do unilateralismo e do protecionismo, a economia chinesa superou as dificuldades e se desenvolveu, com uma taxa de crescimento de 5% em 2024, e sua contribuição para o crescimento econômico global se manteve em torno de 30%, continuando a ser uma importante força motriz da economia mundial. As novas indústrias chinesas de energia, inteligência artificial e animação atraíram a atenção do mundo inteiro. A China persistirá em sua alta abertura, criará mais oportunidades para o mundo e contribuirá para promover o desenvolvimento comum de todos os países com seu próprio desenvolvimento de alta qualidade.
A Ásia, importante força motriz da cooperação global para o desenvolvimento, enfrenta uma nova era de revitalização abrangente e enfrenta oportunidades e desafios sem precedentes. A China manterá a continuidade e a estabilidade de sua diplomacia de vizinhança, aderirá ao conceito de "ser amigável com os vizinhos e fazer amizade com os vizinhos", aprofundará a cooperação amigável com os países vizinhos e, em conjunto, promoverá a modernização da Ásia.
A China promove a modernização ao estilo chinês para concretizar a grande causa da construção de um poder abrangente e do rejuvenescimento nacional, enquanto o Vietnã entra firmemente em uma nova era de desenvolvimento nacional, concretizando os dois "objetivos centenários" de fundação do Partido e da nação. A China sempre considerou o Vietnã uma direção prioritária em sua diplomacia de vizinhança. Aprofundaremos de forma abrangente a construção de uma Comunidade de Futuro Compartilhado China-Vietnã de importância estratégica, contribuindo positivamente para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento próspero da Ásia e do mundo.
- Aprofundar a confiança estratégica e promover o desenvolvimento vigoroso da causa socialista. Manter a liderança de alto nível, desempenhar plenamente o papel de coordenação do Comitê Diretor de Cooperação Bilateral China-Vietnã, aprofundar a cooperação entre o Partido, o Governo, o Exército e as forças policiais, etc., unir esforços para responder aos riscos e desafios externos e salvaguardar conjuntamente a segurança política. A China está disposta a aprofundar o intercâmbio de experiências em gestão estatal com o Vietnã, explorar e enriquecer conjuntamente a teoria e a prática socialistas e promover a causa socialista dos dois países para um avanço constante.
- Buscar persistentemente a cooperação vantajosa para todos, trazendo benefícios para os povos dos dois países. É necessário aprofundar a conexão das estratégias de desenvolvimento, implementar efetivamente o plano de cooperação que conecta a Iniciativa "Cinturão e Rota" com o Marco "Dois Corredores, Um Cinturão" entre os dois governos e criar mais fóruns para cooperação econômica e técnica. A parte chinesa está disposta a trabalhar com a parte vietnamita para promover a cooperação no projeto de três linhas ferroviárias de bitola padrão no norte do Vietnã e na construção de portões de fronteira inteligentes. A China acolhe com satisfação a exportação de mais produtos vietnamitas de alta qualidade para o mercado chinês e incentiva mais empresas chinesas a investirem no Vietnã. As duas partes precisam fortalecer a cooperação nas cadeias de produção e suprimentos, expandir a cooperação em áreas emergentes como 5G, inteligência artificial, desenvolvimento verde, etc., para trazer mais benefícios para os povos dos dois países.
- Fortalecer o intercâmbio cultural e fortalecer as conexões interpessoais. Aproveite a oportunidade do "Ano de Intercâmbio Cultural China-Vietnã 2025" para realizar intercâmbios culturais ricos e diversificados. A China acolhe os vietnamitas para visitas regulares às localidades chinesas e também incentiva os turistas chineses a "fazerem check-in" em paisagens famosas do Vietnã. Organizar juntos atividades de intercâmbio calorosas e amigáveis, próximas e conectadas com as pessoas, como o Encontro de Amizade da Juventude China-Vietnã, o Festival Popular da Fronteira China-Vietnã, etc., explorando ainda mais a "herança vermelha" e contando melhor a história da amizade entre os dois povos, para que a amizade China-Vietnã possa ser herdada de geração em geração.
- Estreitar a cooperação multilateral, promover o renascimento e a prosperidade da Ásia. Este ano marca o 80º aniversário da vitória do povo chinês na Guerra Antifascista e a vitória dos povos do mundo sobre o fascismo, e também o 80º aniversário da fundação das Nações Unidas. Devemos defender firmemente o sistema internacional, tendo as Nações Unidas como seu núcleo, e a ordem internacional, tendo o direito internacional como sua base, implementar ativamente a Iniciativa de Desenvolvimento Global, a Iniciativa de Segurança Global, a Iniciativa de Civilização Global, promover a multipolarização de um mundo igualitário e ordenado, uma globalização econômica abrangente e inclusiva e, juntamente com a maioria dos países do Sul global, salvaguardar os interesses comuns dos países em desenvolvimento. Não há vencedores em guerras comerciais e tarifárias, e não há como escapar do protecionismo. Devemos defender firmemente o sistema multilateral de comércio, manter de forma sustentável a estabilidade das cadeias globais de produção e suprimentos e manter de forma sustentável um ambiente internacional aberto e cooperativo. É necessário fortalecer a coordenação em mecanismos como a Cooperação do Leste Asiático, a Cooperação Lancang-Mekong, etc., para criar cada vez mais estabilidade e energia positiva para o mundo volátil de hoje.
- Controlar adequadamente as divergências e manter a paz e a estabilidade regionais. As práticas bem-sucedidas de demarcação da fronteira terrestre e da demarcação do Golfo de Tonkin entre a China e o Vietnã demonstraram que ambas as partes possuem plena capacidade e inteligência para resolver eficazmente as questões marítimas por meio de negociação e consulta. As duas partes precisam implementar a percepção comum dos líderes de alto escalão das duas Partes e dos dois países, promover o papel do mecanismo de negociação marítima, controlar adequadamente as divergências no mar e continuar a expandir a cooperação marítima para acumular condições favoráveis para uma solução final das disputas. É necessário implementar plena e efetivamente a "Declaração Conjunta sobre a Conduta das Partes no Mar da China Meridional" (DOC), promover ativamente as negociações sobre o "Código de Conduta no Mar da China Meridional" (COC), eliminar a interferência, criar consenso e resolver divergências, e transformar o "Mar da China Meridional" (Mar do Leste) em um mar de paz, amizade e cooperação.
Estando em um novo ponto de partida histórico, a China está pronta, junto com o Vietnã, para herdar o passado, olhar para o futuro, unir forças para escrever uma nova página na construção de uma Comunidade de Futuro Compartilhado China-Vietnã e fazer novas e maiores contribuições para promover a construção de uma Comunidade de Futuro Compartilhado para a Humanidade.
Jornal VNA/Tin Tuc
Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/tong-bi-thu-chu-tich-trung-quoc-tap-can-binh-cung-chung-chi-huong-chung-tay-tien-len-phia-truoc-ke-thua-qua-khu-viet-tiep-trang-moi-tuong-lai-20250414080619144.htm
![[Foto] O Politburo trabalha com os Comitês Permanentes dos Comitês Provinciais do Partido de Vinh Long e Thai Nguyen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/8/4f046c454726499e830b662497ea1893)
![[Foto] O Politburo trabalha com os Comitês Permanentes dos Comitês Provinciais do Partido de Dong Thap e Quang Tri](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/8/3e1c690a190746faa2d4651ac6ddd01a)
![[Foto] Eclipse lunar total incrível em muitos lugares do mundo](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/8/7f695f794f1849639ff82b64909a6e3d)
Comentário (0)