Coro vietnamita no exterior apresenta obras do músico Hoang Van na década de 1960. Foto: VNA

Nesta ocasião, muitos vietnamitas na França, especialmente membros do Coro da Pátria, compartilharam com os repórteres da VNA na França seus profundos sentimentos e orgulho pelo talentoso músico da nação.

Em entrevista à VNA na França, a Sra. Ngan Ha, responsável pelo Coral da Pátria, não conseguiu esconder sua emoção ao relembrar sua história com a música de Hoang Van. Ela deixou o Vietnã com seus pais para a França quando tinha apenas 12 anos. Na época, seu pai era o líder do movimento patriótico vietnamita no exterior e também o maestro do coral vietnamita no exterior.

Ela confidenciou: "Por acaso, quando eu tinha 12 anos, no Tet, a Associação Vietnamita no Exterior organizou o coral 'Nossa Pátria' com 5 capítulos, e eu cantava no coral infantil. Naquela época, eu só cantava assim. Mas quando fundei o Coral da Pátria, descobri que 'Reminiscências', do Sr. Hoang Van, estava nesses 5 capítulos."

E o milagre é que quase 50 anos depois, ela teve a oportunidade de recriar a mesma música "Reminiscence" com o Homeland Choir, criando um ciclo completo em sua vida musical.

Na preservação e difusão da música de Hoang Van na comunidade vietnamita na França, é impossível não mencionar o importante papel do Coro da Pátria. Fundado em abril de 2009, o Coro é um ponto de encontro para pessoas que amam a música revolucionária, tornando-se uma valiosa ponte cultural, ajudando gerações de vietnamitas na França a mergulhar nas melodias imortais de sua terra natal. Até agora, quatro gerações de vietnamitas no exterior, de crianças a adultos, cantaram a canção "Reminiscência". Mas a conquista de maior orgulho é a execução desta obra com a Orquestra Sinfônica do Conservatório de Rouen.

O Coro da Pátria e crianças vietnamitas no exterior apresentaram a obra "Reminiscência", do músico Hoang Van, com o Coro de Rouen em 2016. Foto: VNA

Quando as primeiras notas da peça coral "Reminiscência" soaram no espaço solene do Conservatório de Rouen, em 2016, ninguém poderia imaginar que seria um dos momentos mais memoráveis ​​da história da comunidade vietnamita na França. Noventa pessoas de diferentes gerações – de crianças a idosos, de vietnamitas que viveram no exterior por muitos anos a estudantes locais – juntaram-se à Orquestra Sinfônica de Rouen, na França, para recriar uma das obras-primas do músico Hoang Van. E agora, por ocasião do 95º aniversário de seu nascimento, juntamente com a boa notícia de que a UNESCO inscreveu a coleção do músico no Registro da Memória do Mundo , essas memórias voltam à tona na memória do povo vietnamita na França.

O Coro da Pátria interpreta a obra "Cena Noturna", do músico Hoang Van. Foto: Thu Ha - correspondente da VNA na França

"É inimaginável que na França possamos recriar uma grande peça coral, 'Reminiscência', do músico Hoang Van, reunindo vietnamitas estrangeiros, crianças, adultos e até mesmo estudantes locais estudando e cantando com a Orquestra Sinfônica do Conservatório de Rouen, com um total de 90 participantes", lembrou a Sra. Ngan Ha com emoção.

Para a Sra. Ngan Ha, a música "Reminiscence" não é apenas uma obra musical, mas também uma lembrança de infância e orgulho nacional. "A música tem menos de 12 minutos de duração, mas é poderosa e profunda, fazendo-me amar ainda mais minha terra natal, compreender melhor a história e os sacrifícios da nação. O mais especial é que a música "Reminiscence" contém uma memória completa, transmitida de geração em geração, e é uma ponte que conecta os vietnamitas no exterior com sua terra natal."

Muitos vietnamitas no exterior cantam a música de Hoang Van desde a juventude e, agora, com a idade de "thất thập cổ lai hy", ainda a amam. A Sra. Pham Thi Luan, uma vietnamita no exterior com mais de 70 anos, membro do Coro da Pátria, disse que desde criança cantava canções infantis do músico Hoang Van e que até hoje nutre um carinho especial por suas obras musicais, especialmente canções sobre localidades e profissões, como " Quang Binh que ta oi" e "Toi la Nguoi tho lo". Para a Sra. Luan, foi o amor pela pátria que lhe foi incutido que o ajudou a criar essas obras imortais, e o músico Hoang Van é uma das grandes referências do gênero musical revolucionário, juntamente com Do Nhuan, Huy Du, Tran Hoan e muitos outros músicos que contribuíram significativamente para a música vietnamita.

Uma sessão de ensaios do Coro da Pátria com obras do músico Hoang Van. Foto: Thu Ha - correspondente da VNA na França

O carinho especial da comunidade vietnamita na França pelo músico Hoang Van não se expressa apenas entre os mais velhos, mas também se espalha fortemente entre a geração mais jovem. O Sr. Tran Duc Tuan compartilhou a perspectiva dos jovens: "Para jovens como nós, o músico Hoang Van é um músico com obras muito especiais no tesouro musical vietnamita. Desde pequenos, nossa infância foi associada a obras como 'Eu amo minha escola' e 'A canção do professor do povo', canções que sempre nos lembram de nossos professores, amigos e da escola. E quando crescemos, também temos a oportunidade de conhecer muitas outras obras do músico Hoang Van, canções que exaltam a beleza da terra natal, de diferentes profissões e canções que expressam o amor do povo vietnamita por seu país, por sua terra natal".

A Doutora em Música Le Y Linh, filha do músico Hoang Van, apresenta as obras do pai. Foto: Thu Ha - correspondente da VNA na França

Segundo o Sr. Tran Ngoc Tien, o Sr. Hoang Van é um músico veterano que vivenciou diversos períodos históricos do Vietnã, desde o período da resistência contra os franceses, passando pelo período da resistência contra os americanos até os dias atuais. Ao analisar canções clássicas como "Chien Thang Dien Bien", "Ho Keo Phao", do período da resistência contra os franceses, ou "Nguoi Chien Si Ay", da resistência contra os americanos, além de obras de propaganda como "Toi la nguoi do lo" e "Bai ca cong dung", o Sr. Ngoc Tien afirmou que "Hoang Van é uma página histórica em toda a revolução vietnamita".

"Para a geração mais jovem, que não vivenciou diretamente eventos históricos, cantar a música de Hoang Van se tornou uma maneira de se imergir nessas coisas e sentir mais sobre as perdas e os sacrifícios de nossos ancestrais no passado, para que agora possamos viver com independência e liberdade", compartilhou Ngoc Tien.

A Sra. Mai Vu Hai Anh, membro do Coro da Pátria, declarou: "Para mim, o músico Hoang Van é um grande músico vietnamita. Sua música não é apenas diversa e rica, mas também conta histórias profundas sobre a história vietnamita. Meu sentimento ao cantar as canções de Hoang Van é de generosidade, orgulho do país e lembrança da história da pátria, da origem da nação."

O acervo do músico Hoang Van inclui mais de 700 obras musicais compostas entre 1951 e 2010, refletindo profundamente as mudanças ocorridas no país e a vida espiritual do povo vietnamita ao longo de diversos períodos históricos. Com uma combinação harmoniosa de música clássica europeia e música folclórica, suas obras não só possuem alto valor artístico, como também são documentos valiosos para a pesquisa sobre a cultura, a sociedade e a história da música vietnamita. Em reconhecimento às suas contribuições, em 10 de abril, em Paris, o Conselho Executivo da UNESCO concordou por unanimidade em incluir "O Acervo do Músico Hoang Van" na Lista da Memória do Mundo, marcando a primeira vez que um acervo de música vietnamita foi reconhecido como Patrimônio Documental Mundial.

Esta boa notícia não é apenas uma grande honra para a família do músico, mas também motivo de orgulho para toda a nação, especialmente significativa para os vietnamitas que vivem longe de casa. A Sra. Ngan Ha expressou seu orgulho: "É inimaginável que o Sr. Hoang Van tenha passado a vida inteira compondo e criando tantas canções, recontando a história e os sacrifícios do país, criando uma coleção reconhecida pela Unesco... Este é um grande orgulho e uma grande honra para o Vietnã". A Sra. Pham Thi Luan também expressou sua emoção: "A inclusão da coleção do músico Hoang Van na UNESCO demonstra que a inteligência e a importância do povo vietnamita alcançaram o mundo. Que orgulho!"

A sincera partilha da comunidade vietnamita na França, por ocasião do 95º aniversário do nascimento do músico Hoang Van, não só expressou profundo afeto pelo talentoso músico, como também demonstrou o importante papel da música na preservação e transmissão da identidade cultural nacional. A música de Hoang Van tornou-se uma ponte sagrada entre a pátria e aqueles que vivem longe, entre o passado e o presente, entre gerações. E agora, com o reconhecimento da UNESCO, essas melodias imortais não só ressoam nos corações do povo vietnamita, como também são reconhecidas pelo mundo como parte do tesouro cultural mundial, contribuindo para o enriquecimento do patrimônio cultural de toda a humanidade.

Algumas obras musicais do músico Hoang Van. Foto: Thu Ha - correspondente da VNA na França

Como autor do livro "Músico Hoang Van - Para o Futuro", sobre a vida e a carreira de seu pai, o pesquisador musical Dr. Le Y Linh acredita que uma indústria musical como esta não pode surgir em todos os lugares. "Temos patriotismo, nos preocupamos com a paz, com a guerra, tudo isso se reflete na alma do músico para criar essas obras."

Com a esperança de que a comunidade vietnamita na França não apenas aprecie a música de Hoang Van, mas também tenha a missão de espalhar esses valores culturais, a filha do músico Hoang Van expressou: "Meu maior desejo é deixar que os vietnamitas no exterior e os vietnamitas na França e no exterior saibam mais sobre as obras de Hoang Van, saibam mais sobre suas canções de amor, obras instrumentais e grandes obras para promover mais orgulho e diversidade, a sorte da cultura vietnamita".

De acordo com baotintuc.vn

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhac-hoang-van-cau-noi-viet-kieu-voi-que-huong-155994.html