A escrita em osso oracular, também conhecida como “jia-gu-wen”, é uma antiga forma de escrita que remonta à Dinastia Shang, há cerca de 3.600 anos, e era frequentemente esculpida em cascos de tartaruga ou ossos de animais.

A gigante tecnológica chinesa disse que sua plataforma de inteligência artificial (IA), que usa um banco de dados online dedicado ao estudo de inscrições antigas, pode ajudar pesquisadores a traduzir textos "significativamente" mais rápido e com mais precisão por meio de um processo de comparação com milhares de imagens indexadas.

A mais recente iniciativa da Tencent é uma tentativa da empresa de aplicar tecnologia de ponta além do entretenimento online, como cultura e ciência .

c46d3623 d5d4 48c1 bea0 d1e8cc54275c_798e21ed.jpeg
A tecnologia de IA está sendo usada para acelerar a decifração de textos chineses antigos. Foto: SCMP

A plataforma de IA da empresa inclui várias versões digitalizadas dos ossos do oráculo, incluindo fotos, modelos 3D, traços de tinta e cópias digitalmente aprimoradas. Isso permite que os pesquisadores reduzam o tempo de tradução de caracteres, mesmo com entalhes superficiais, usando um recurso de "destaque de denteação".

O conteúdo gravado nos ossos do oráculo pode lançar luz sobre a civilização chinesa primitiva, bem como sobre o desenvolvimento da linguagem em um dos berços da cultura mundial .

Até o momento, cerca de 4.500 caracteres únicos foram descobertos em 16.000 fragmentos de ossos de oráculos escavados na China e em outros locais ao redor do mundo. No entanto, apenas 1.500 desses caracteres foram mapeados com sucesso para os caracteres chineses modernos.

Antes de lançar a plataforma de IA, a Tencent também fez uma parceria com o Ministério da Cultura e Turismo da China em fevereiro para aplicar IA e realidade virtual para restaurar vídeos de ópera tradicional chinesa com décadas de existência.

No ano passado, a Microsoft fez uma parceria com pesquisadores universitários chineses no Projeto Diviner, que usa IA para selecionar e restaurar inscrições em ossos de oráculos.

Ossos de animais ou cascos de tartaruga com caracteres gravados são considerados a origem da escrita chinesa moderna. Com milhares de anos de idade, esses caracteres desempenham um papel fundamental na preservação da longa história e cultura do povo local. Até agora, muitas das escritas não foram decifradas.

(De acordo com o SCMP)

A inteligência artificial ajuda a aumentar a produtividade em 700 vezes, economizando milhões de dólares a cada ano . A startup Klarna, que atua no segmento "compre agora e pague depois", espera que a tecnologia de inteligência artificial sintética possa ajudar a empresa a economizar US$ 10 milhões a cada ano em marketing.