O caráter 'divino' do artista

Hesitei ao pensar e escrever sobre esta parte. Tive um pouco de medo de que fosse interpretado como... bajulação, depois sermão, depois... outra coisa. Nosso mundo do entretenimento e da performance é agora muito mais complexo do que antes.

Mas por que escrevo uma autobiografia?

Por muitas razões, a mais importante das quais é que quero valorizar o passado, preservar algumas das memórias preciosas (para mim, não ouso dizer para as gerações futuras). Eu as guardo, transformando-as em palavras gentis e preciosas.

Cốt cách nghệ sĩ: Hành trình và những bài học từ nghệ sĩ Năm Sa Đéc - Ảnh 1. — Artista Nam Sa Dec

Para expressar amor e gratidão aos nossos ancestrais.

Para me lembrar.

Para encontrar maneiras de melhorar

trabalho.

Ter orgulho de ter estado no mesmo palco com eles, de ter sido conversado, repreendido, ensinado sinceramente por eles, de ter visto sua quintessência e aprendido sozinho enquanto os observava atuar e trabalhar.

Tive a sorte de ter uma educação bastante formal e me formei em atuação. Isso significa que estou bastante confiante em relação à minha transformação e aos desafios da personagem. Mas esqueço facilmente livros e documentos áridos e sou muito sensível às lições claras e interessantes diante dos meus olhos.

Sempre me lembro de Ngoai Nam Sa Dec.

Entrei para a trupe Kim Cuong quando minha avó estava fraca e quase se aposentou das apresentações. Tive sorte quando minha avó foi convidada novamente como convidada de destaque durante a celebração de La Durian, que atingiu 1.000 apresentações.

Lamento que, na década de 1980, eu fosse jovem demais, compreensivo demais, mas não profundo o suficiente para saber como "preservar ouro e jade". Precisei aprender e amar mais aquelas pessoas, antes que deixassem este mundo, onde viveram uma vida repleta de centenas de destinos diferentes. Elas haviam esgotado a seda de um bicho-da-seda, estavam cansadas demais e desapareciam depois de embelezar e alegrar a vida.

A vovó subiu ao palco. Eu encarei a vovó, que era uma artista veterana da trupe Thanh Minh Thanh Nga. Olhei com admiração e curiosidade. A vovó foi testemunha de um período de hát bội apaixonado e de belas danças cải lương.

Cốt cách nghệ sĩ: Hành trình và những bài học từ nghệ sĩ Năm Sa Đéc - Ảnh 2. — A Sra. Nam Sa Dec interpreta a sogra na peça "Doan Tuyet"

Naquele ano, a vovó Nam Sa Dec tinha 82 anos, era magra e pequena. Caminhava com dificuldade, dando passos curtos, às vezes tremendo como uma folha prestes a cair de um galho. Ela não conseguia mais se maquiar sozinha e precisava de alguém para fazer isso por ela. Mas, estranhamente, naquela época eu fui designada para ajudá-la a se lembrar da cena. Fiquei ao lado dela e sussurrei: "Vovó, quando você sentir que estou dando um tapinha no seu ombro, saia."

Ngoai saiu dos bastidores e o palco a recebeu com entusiasmo. Ngoai girou 180 graus, verdadeiramente "fria como água". A voz de Ngoai era clara e ressonante. Uma vereadora rica, arrogante, cruel e singular apareceu. Ngoai se apresentou tão bem que parecia uma "deusa". Ngoai estava a todo vapor, com uma aura radiante. Seus cabelos eram grisalhos e seu rosto era estranhamente inteligente. Ngoai cativou o público "de coração fraco".

Ngoai Nam Sa Dec - Sra. Hoi Dong, ao lado de Ngoai Bay Nam - Sra. Tu, é tão bela quanto um casal inigualável de bem e mal na vida cotidiana. Uma é gentil, excessivamente paciente, bondosa... tornando-se um clássico, e a outra é cruel de uma forma astuta, tornando-se também uma personagem clássica única. Fiquei absorta assistindo à apresentação de Ngoai. Claro, também fiquei convencida por aquela imagem majestosa. Mas o que mais admiro é a meticulosidade de Ngoai, ao ponto do perfeccionismo, que vi com meus próprios olhos.

A avó perguntou: "Quem tem batom, pode me dar um?"

As crianças deram batom para a vovó com indiferença, provavelmente pensando: "A vovó é velha, por que ela precisa de batom?".

A avó pegou o batom e passou na palma da mão, deixando uma marca vermelha. Ah, então a avó não passou nos lábios; ela o usou para queimar a mão na cena em que acidentalmente colocou a mão na bacia de água quente trazida pela Srta. Dieu. Ela precisava de uma queimadura leve para mostrar que a Srta. Dieu havia machucado a velhinha sem querer. Se ela fosse uma jovem artista, apenas uma performance física e pular e gritar já bastariam. O palco era tão grande que quem se importaria com a queimadura da personagem?

Mas não foi só isso, a vovó perguntou novamente: "Vocês podem me dar um pouco dessa... Vaselina?" - Ah, Vaselina.

A avó pegou um pouco de vaselina e aplicou. A marca vermelha brilhante apareceu sob a luz: "É isso, é assim que realmente deveria ser. Tem que ser vermelho e brilhante. Só assim o público vai sentir pena."

- Mas como o público pode ver?

- Meu Deus, o público tem uma visão muito aguçada, eles conseguem ver, então por que não conseguem? Não importa o que você faça, por menor que seja, você tem que ter cuidado, não ser descuidado, se houver uma queimadura, deve haver uma marca de queimadura. Nem todo mundo vai ver, mas alguém com certeza vai ver.

Depois de aplicar a pomada, ela retornou ao palco e encenou a cena dez vezes em dez, de forma cruel e vividamente suave.

Tão suave e animado que, toda vez que Ngoai aparecia, quase sempre havia pessoas na plateia gritando alto, ou saindo rapidamente de seus lugares e correndo direto para o palco... xingando: "Que maldade é essa? Vocês são tão malvados, quem aguenta isso? Saiam agora...".

Ao assistir à apresentação de Ngoai Nam Sa Dec, podemos ver claramente a diferença entre a maldade de duas mulheres: a Sra. Phan Loi (interpretada por Doan Tuyet ) e a Sra. Hoi Dong (interpretada por La Durian ). As duas vilãs deixaram uma marca marcante por quase um século.

Não apenas o vilão. Ngoai se transformou habilmente em centenas de papéis diferentes. O papel do mocinho, os olhos, os lábios e os cabelos brancos de Ngoai... faziam as pessoas chorarem sem que Ngoai precisasse chorar.

Aja como deve ser.

Esse é o caráter e a índole, a consideração do artista.

Ela me penetrou diretamente, sem nenhum ensinamento, sem a necessidade de carregar livros ou anotações. ( continua )

Fonte: https://thanhnien.vn/cot-cach-than-nhap-cua-nguoi-nghe-si-185250916195347212.htm