W sprawie dossier „Ludowe malarstwo Dong Ho” złożonego do UNESCO: Gotowi na każdy scenariusz

VHO – Wietnam zakończył procedurę zgłaszania kandydatury „Ludowego Malarstwa Dong Ho” do UNESCO. Dokumentacja jest obecnie rozpatrywana przez Radę Konwencji UNESCO z 2003 roku i przekazywana do rozpatrzenia przez Międzyrządowy Komitet Konwencji z 2003 roku. Ogłoszenie nastąpi w grudniu 2025 roku.

Sekretarz Komitetu Partii Prowincji Bac Ninh, Nguyen Anh Tuan, przedstawił ambasadorom i szefom międzynarodowych agencji dyplomatycznych doświadczenie w tworzeniu obrazów Dong Ho, aby zmobilizować wsparcie dla sztuki tworzenia obrazów Dong Ho. Zdjęcie: T.THANH

Niedawno w siedzibie Delegacji Wietnamu przy UNESCO w Paryżu Ambasador, Przewodnicząca Stałej Delegacji Wietnamu przy UNESCO Nguyen Thi Van Anh odbyła sesję roboczą z delegacją Wietnamskiego Instytutu Kultury, Sztuki, Sportu i Turystyki oraz Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh w sprawie wniosku o uznanie „rzemiosła malarstwa ludowego Dong Ho” za niematerialne dziedzictwo kulturowe wymagające pilnej ochrony; UNESCO rozpatrzy wniosek w grudniu 2025 r.

Van Hoa przeprowadził wywiad z panem Nguyen Van Dap, zastępcą dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh, na temat dokumentów nominacyjnych.

Czy mógłby Pan poinformować nas o niedawnym posiedzeniu roboczym delegacji wietnamskiej z Ambasadorem, Szefem Stałej Delegacji Wietnamu przy UNESCO w Paryżu?

- Pan Nguyen Van Dap : Podczas sesji roboczej Ambasador, Szef Stałej Delegacji Wietnamu przy UNESCO Nguyen Thi Van Anh docenił rolę i wysiłki Instytutu Kultury, Sztuki, Sportu i Turystyki oraz Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh w procesie tworzenia Dossier.

Ambasador wyraził radość i stwierdził, że dokumentacja została przygotowana systematycznie i starannie, odzwierciedlając wysokie poczucie odpowiedzialności w pracy nad zachowaniem niematerialnego dziedzictwa kulturowego, któremu grozi utrata. Ambasador potwierdził, że Stała Delegacja Wietnamu przy UNESCO przywiązuje ogromną wagę do tej nominacji i że Delegacja, wraz z Ludowym Komitetem Prowincji Bac Ninh i Narodową Komisją UNESCO, była punktem centralnym, prowadzącym liczne działania promocyjne i rzecznicze na rzecz tej nominacji.

W jakim kontekście przygotowywano dokumentację mającą na celu uznanie malarstwa Dong Ho za niematerialne dziedzictwo kulturowe wymagające pilnej ochrony przez UNESCO?

- Podejmujemy wysiłki w celu przygotowania dokumentacji, którą UNESCO będzie mogło przedłożyć do rozpatrzenia i uznania malarstwa Dong Ho za niematerialne dziedzictwo kulturowe, wymagające pilnej ochrony w kontekście poważnego ryzyka wyginięcia tego tradycyjnego rzemiosła.

Choć jest to unikatowy symbol kulturowy narodu, liczba pozostałych rzemieślników jest bardzo niewielka, głównie w podeszłym wieku. Wyrafinowane techniki malarskie, od wytwarzania papieru sztancowanego, przez tworzenie naturalnych barwników z lokalnych materiałów, po rzeźbienie i drukowanie, stopniowo zanikają z powodu braku następców i konkurencji ze strony współczesnych form sztuki.

Ponadto rynek tradycyjnych obrazów Dong Ho zmaga się z wieloma trudnościami, co sprawia, że ​​życie rzemieślników jest niestabilne, a młodsze pokolenie traci motywację do wykonywania tego zawodu.

Złożenie wniosku do UNESCO o wpisanie na Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony jest pilnym działaniem mającym na celu przyciągnięcie uwagi społeczności międzynarodowej, mobilizację zasobów i opracowanie skutecznych programów konserwacji, co pomoże malarstwu Dong Ho przetrwać trudne czasy, odrodzić się i rozwijać w sposób zrównoważony.

Zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Bac Ninh Nguyen Van Dap prowadzi warsztaty malowania obrazów Dong Ho w ramach programu wprowadzającego do kultury Bac Ninh w Phu Quoc (prowincja Kien Giang)

Pozostało tylko sześć miesięcy do momentu, gdy UNESCO rozpatrzy wniosek o zawód malarza Dong Ho. Czy możesz nam opowiedzieć o nominacji i o tym, jak zareagowali na nią przedstawiciele UNESCO i krajów członkowskich?

- Rada ds. Przeglądu Dokumentacji Konwencji z 2003 roku dokonuje przeglądu dokumentacji państw w 2025 roku, w tym Wietnamu. Przegląd dokumentacji jest wewnętrznym zadaniem Rady, bez bezpośredniego sprzężenia zwrotnego i wymaga wielu uzupełnień i poprawek. W niektórych przypadkach dokumentacja wymaga doprecyzowania lub uzupełnienia o drobne, nieistotne informacje. W lipcu-sierpniu 2025 roku Sekretariat Konwencji z 2003 roku wyśle ​​pismo do państwa członkowskiego w sprawie wyjaśnień lub dodatkowych informacji.

Rada Ewaluacyjna UNESCO dokona przeglądu dokumentacji i przedstawi raport Międzyrządowemu Komitetowi w grudniu 2025 r. Międzyrządowy Komitet Konwencji UNESCO z 2003 r. spotka się w grudniu 2025 r. w Nowym Delhi w Indiach, aby oficjalnie wpisać niematerialne dziedzictwo kulturowe tych krajów.

W ostatnim czasie Ludowy Komitet Prowincji Bac Ninh i Narodowa Komisja UNESCO przewodniczyły wielu wydarzeniom kulturalnym, promując i mobilizując dotację. Wydarzenia te wywarły pozytywne wrażenie na międzynarodowych przyjaciołach, przyczyniając się do zwrócenia uwagi społeczności międzynarodowej na to wyjątkowe dziedzictwo kulturowe Wietnamu.

Celem niedawnej podróży roboczej delegacji wietnamskiej było przeprowadzenie badań, zapoznanie się z doświadczeniami międzynarodowymi i wymiana wiedzy specjalistycznej w zakresie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Miało to na celu wsparcie procesu wpisywania obiektów na Listę UNESCO niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony.

Władze Wietnamu będą nadal ściśle współpracować ze Stałym Przedstawicielstwem Wietnamu przy UNESCO do grudnia 2025 r., kiedy to UNESCO rozpatrzy tę ważną nominację.

Powiedz mi, co musimy zrobić od teraz do grudnia 2025 r.?

– Czekając na wyniki badań UNESCO w sprawie profilu zawodu malarza w Dong Ho, musimy podjąć praktyczne działania w celu ochrony i promocji tego dziedzictwa. Musimy nadal wzmacniać działania konserwatorskie i ukierunkowywać nauczanie w wioskach rzemieślniczych, wspierać rzemieślników w kontynuowaniu produkcji, zapewnić im środki do życia i przekazać ten zawód młodszemu pokoleniu.

Kontynuuj promocję obrazów Dong Ho w kraju poprzez wystawy, wydarzenia kulturalne, a zwłaszcza poprzez wykorzystanie technologii cyfrowej, aby dotrzeć do szerokiego grona odbiorców, zwłaszcza ludzi młodych, pomagając im zrozumieć i pokochać wartość dziedzictwa kulturowego.

Ważne jest również, aby być przygotowanym na wszystkie scenariusze zapowiadane przez UNESCO: jeśli miejsce zostanie uznane, powstanie plan mający na celu promocję jego międzynarodowej pozycji; jeśli nie, powstanie plan zaradzenia sytuacji, uzupełnienia dokumentacji i kontynuowania intensywnych wysiłków na rzecz ochrony...

Źródło: https://baovanhoa.vn/van-hoa/san-sang-cho-moi-kich-ban-141924.html