Sekretarz Generalny: Sektor sądowy musi dokładać starań, aby wszystkie orzeczenia były rozsądne i przychylne.

Sekretarz Generalny zaapelował o skupienie się na poprawie jakości i efektywności działalności procesowej sądów na wszystkich szczeblach – jest to centralne zadanie sektora sądowniczego, a także centralne zadanie reformy sądownictwa.

Przemówienie Sekretarza GeneralnegoTo Lama . (Zdjęcie: Pham Kien/VNA)

Rankiem 13 września w Hanoi sekretarz generalny To Lam wziął udział w uroczystości z okazji 80. rocznicy Tradycyjnego Dnia Sądu Ludowego (13 września 1945 r. - 13 września 2025 r.).

W uroczystości uczestniczyli członkowie Biura Politycznego, sekretarze Komitetu Centralnego Partii: szef Centralnej Komisji Spraw Wewnętrznych Phan Dinh Trac, przewodniczący Centralnej Komisji Inspekcyjnej Nguyen Duy Ngoc, przewodniczący Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny Do Van Chien; członkowie Biura Politycznego: stały wicepremier Nguyen Hoa Binh ; minister bezpieczeństwa publicznego generał Luong Tam Quang; sekretarz Komitetu Partii Hanoi Bui Thi Minh Hoai. Obecni byli również sekretarze Komitetu Centralnego Partii: generał Trinh Van Quyet, dyrektor Departamentu Ogólnego Polityki Wietnamskiej Armii Ludowej; Le Hoai Trung, pełniący obowiązki ministra spraw zagranicznych; Le Minh Tri, prezes Sądu Najwyższego Ludowego; członkowie Komitetu Centralnego Partii: wiceprezydent Vo Thi Anh Xuan, wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Nguyen Duc Hai; liderzy departamentów centralnych i hanojskich, ministerstw, oddziałów, agencji, organizacji; przywódcy i byli przywódcy Sądu Najwyższego Ludowego, wraz ze wszystkimi urzędnikami państwowymi, pracownikami sektora publicznego i pracownikami Sądu Ludowego; funkcjonariusze Sądu Wojskowego i żołnierze w całym kraju.

Solidna polityczno-prawna „twierdza” przyczynia się do wzmocnienia zaufania ludzi

W przemówieniu wygłoszonym podczas uroczystości prezes Sądu Najwyższego Le Minh Tri podkreślił, że 80 lat temu, 13 września 1945 r., prezydent Ho Chi Minh podpisał dekret nr 33C powołujący sądy wojskowe.

Jest to ważne wydarzenie historyczne, upamiętniające powstanie Sądów i od tamtej pory dzień 13 września stał się tradycyjnym dniem sektora Sądów Ludowych.

Towarzysz Le Minh Tri, sekretarz Komitetu Centralnego Partii, sekretarz Komitetu Partii, prezes Sądu Najwyższego Ludowego, przemawia. (Zdjęcie: Pham Kien/VNA)

24 stycznia 1946 roku Prezydent Tymczasowego Rządu Demokratycznej Republiki Wietnamu wydał Dekret nr 13 w sprawie organizacji sądów i stopni sędziowskich.

W związku z tym utworzono system sądów powszechnych (później przemianowanych na Sądy Ludowe), w skład którego wchodziły: sądy powszechne w okręgach, sądy drugiej instancji w prowincjach oraz trzy Sądy Najwyższe w regionie północnym, centralnym i południowym.

Wkraczając w nowy etap rozwoju kraju, Sąd, obok działalności orzeczniczej, ma za zadanie wykrywać i zalecać właściwym organom zmianę i uchylenie dokumentów sprzecznych z Konstytucją i ustawami; opracowywać precedensy; szkolić kadry, sędziów i kształcić przedstawicieli zawodu sędziowskiego.

Rozglądając się wstecz na ostatnie 80 lat, poprzez etapy rozwoju kraju, bez względu na okoliczności, od lat zaciętego i trudnego oporu po lata pokoju i rozwoju narodowego, widzimy, że pokolenia urzędników sądowych i służby cywilnej zawsze poświęcały się służbie ludziom, lojalnie wobec Partii i Państwa; dążąc do; pokonując wszystkie trudności i wyzwania; jednocząc się, dążąc do zbudowania Sądu Ludowego godnego stania się symbolem sprawiedliwości, uczciwości, chroniącego to, co słuszne, walczącego z tym, co złe, chroniącego Partię, chroniącego interesy Państwa, uzasadnione prawa i interesy organizacji i jednostek, służącego Ojczyźnie i Narodowi.

W ciągu ostatnich 80 lat sektor dworski otrzymał wiele odznaczeń szlacheckich od Partii i Państwa, w tym Order Złotej Gwiazdy i dwukrotnie Order Ho Chi Minha.

Przemówienie Sekretarza Generalnego To Lama. (Zdjęcie: Pham Kien/VNA)

Przemawiając na uroczystości, Sekretarz Generalny To Lam podkreślił, że mówienie o Sądzie oznacza mówienie o świętym znaczeniu sprawiedliwości i uczciwości; mówienie o uczciwości i integralności; mówienie o zaufaniu i wsparciu ze strony ludzi.

To duma, a zarazem wielka odpowiedzialność sektora Sądów Ludowych wobec kraju. Narodzona tuż po sukcesie rewolucji sierpniowej, Demokratyczna Republika Wietnamu powstała – towarzysząc Ojczyźnie w dwóch długich wojnach – i dojrzewając w dążeniu do odnowy narodowej, sektor Sądów Ludowych wniósł wiele istotnych wkładów w walkę o niepodległość, zjednoczenie narodowe, budowę i ochronę socjalistycznej Ojczyzny Wietnamu.

Wraz z rozwojem kraju coraz bardziej potwierdza się ważna rola i pozycja sektora sądowego; funkcje i zadania Sądu są coraz wyraźniej określone; model organizacyjny sektora sądowego jest coraz bardziej udoskonalany; zespół sędziów i urzędników sektora sądowego jest coraz silniejszy; obiekty, wyposażenie i warunki pracy są coraz lepsze; praca sektora sądowego czyni coraz większe postępy.

Sekretarz Generalny potwierdził, że nasza Partia i Państwo zawsze uznają i wysoko cenią zasługi i wkład Sądu Ludowego na przestrzeni lat, począwszy od ochrony osiągnięć rewolucji, konsolidacji władzy ludowej, utrzymywania bezpieczeństwa politycznego, zapewniania porządku społecznego i ochrony, zapobiegania przestępczości, korupcji, marnotrawstwu i negatywizmowi, po ochronę sprawiedliwości, uczciwości, praw człowieka, praw obywateli oraz uzasadnionych praw i interesów państwa, organizacji i jednostek.

Aby dobrze wywiązać się ze swoich obowiązków, Sekretarz Generalny zażądał, aby sektor Sądu Ludowego zawsze dokładnie rozumiał i skutecznie wdrażał politykę i wytyczne Partii dotyczące wszechstronnego promowania procesu innowacji, jednoczesnego wdrażania zadań strategicznych i przełomowych polityk w celu rozwoju kraju w nowej erze, erze wzrostu narodowego.

Sekretarz Generalny To Lam wręcza Sądowi Najwyższemu tytuł Bohatera Pracy. (Zdjęcie: Pham Kien/VNA)

Doradzać i koordynować strategiczne doradztwo z Partią i państwem oraz skutecznie wdrażać politykę i wytyczne dotyczące budowy socjalistycznego państwa prawa, reformy sądownictwa i innowacji w budowaniu i doskonaleniu systemu prawnego oraz jednoczesnego doskonalenia instytucji na rzecz rozwoju kraju.

Zawsze podtrzymuj i wzmacniaj przywództwo Partii nad organami sądowniczymi w ogóle, a Sądem Ludowym w szczególności. Jest to niezmienna zasada, zapewniająca ciągły rozwój sektora Sądów Ludowych, stanowczo podtrzymująca cel niepodległości narodowej związany z socjalizmem, stawiająca interesy narodowe i interesy ludu ponad wszystko i na pierwszym miejscu we wszystkich działaniach.

Sąd Ludowy musi być solidną polityczno-prawną „twierdzą”, przyczyniającą się do umacniania zaufania ludzi do Partii, Państwa oraz sprawy innowacyjności, budownictwa i rozwoju kraju w duchu socjalistycznym.

Sekretarz Generalny zaapelował o skupienie się na poprawie jakości i efektywności działalności procesowej sądów na wszystkich szczeblach – jest to centralne zadanie sektora sądowniczego, a także centralne zadanie reformy sądownictwa.

W działalności orzeczniczej miarą muszą być wyniki ochrony sprawiedliwości, uczciwości, praw człowieka, praw obywatelskich, interesów państwa oraz uzasadnionych praw i interesów organizacji i osób fizycznych.

Należy ściśle przestrzegać zasad orzekania określonych w Konstytucji i ustawach, w szczególności zapewnić niezależność orzekania i przestrzeganie wyłącznie prawa; zapewnić zasadę postępowania sądowego w toku orzekania; publiczne i przejrzyste procesy, z wyjątkiem przypadków określonych w ustawie; wszyscy obywatele są równi wobec prawa; zapewnić prawo do obrony podejrzanych i oskarżonych oraz prawo do ochrony uzasadnionych interesów stron sporu.

Żaden przypadek ani incydent, bez względu na jego charakter lub powagę, nie może zostać niesprawiedliwie skazany lub poważnie skrzywdzony, powodując szkodę dla praw i interesów państwa oraz uzasadnionych interesów organizacji i osób fizycznych.

Władza sądownicza musi nieustannie dążyć do tego, aby każdy wyrok był „rozsądny i rozsądny” - surowy pod względem prawnym, ale także bogaty w humanitaryzm, zarówno chroniąc dyscyplinę kraju, jak i utrzymując stabilność i harmonię w społeczeństwie, pielęgnując zaufanie ludzi i dążenie do dobrego życia, tak aby Sąd nie był tylko organem sądowniczym, ale musiał stać się symbolem sprawiedliwości i zaufania ludzi, solidnym wsparciem, dzięki któremu ludzie powierzają uczciwość i sprawiedliwość.

Symbol sprawiedliwości, uczciwości, wiary i rozumu

Sekretarz Generalny podkreślił potrzebę zwiększenia udziału w budowaniu i doskonaleniu instytucji prawnych, zapewniających spójne stosowanie prawa w działalności organów ścigania.

Sektor sądowy zajmuje się modernizacją i rozwijaniem współpracy międzynarodowej w ramach swojej działalności; wzmacnia transformację cyfrową, stosuje naukę i technologię w celu stworzenia e-Sądu – Sądu Cyfrowego, który będzie coraz lepiej służył ludziom.

Sektor sądowy musi nadal skutecznie działać w sprawach zagranicznych i współpracować z zagranicą, zgodnie z polityką Partii i Państwa, aby wzmocnić międzynarodową pozycję i prestiż Wietnamskiego Sądu; badać, selekcjonować i korzystać z doświadczeń krajów o nowoczesnym systemie sądownictwa, aby stale poprawiać zdolność operacyjną sądów krajowych, zwłaszcza w zakresie orzekania i rozwiązywania spraw i incydentów z udziałem elementów zagranicznych i o charakterze międzynarodowym, a także aktywnie uczestniczyć w międzynarodowym sądownictwie.

Sekretarz Generalny zaznaczył, że najważniejszą kwestią jest zwrócenie szczególnej uwagi na dobrą pracę nad budową sektora, zwłaszcza na stworzenie zespołu kadr i sędziów Sądu Ludowego, aby sprostać wymaganiom i zadaniom w nowej sytuacji; należy skupić się na dobrej pracy nad budową Partii, tworzeniu czystego, silnego, profesjonalnego i nowoczesnego sektora, promowaniu ducha solidarności i odpowiedzialności; wzmacnianiu dyscypliny, porządku i uczciwości w sektorze; zapewnieniu płynnego, wydajnego, skutecznego i efektywnego funkcjonowania modelu Sądu Ludowego trójstopniowego po jego uporządkowaniu i usprawnieniu.

Sekretarz Generalny To Lam wręcza Sądowi Najwyższemu tytuł Bohatera Pracy. (Zdjęcie: Pham Kien/VNA)

Sektor sądowniczy musi poświęcić szczególną uwagę budowaniu zespołu kadr, zwłaszcza zespołu sędziów o silnej woli politycznej, jasnej etyce, uczciwości, dogłębnej wiedzy specjalistycznej, odwadze w obronie tego, co słuszne, i determinacji w walce ze złem.

Każdy urzędnik sądowy, a zwłaszcza zespół sędziów, musi jasno rozumieć swoją rolę i odpowiedzialność jako tych, którym powierzono odpowiedzialność „trzymania wagi i mierzenia” w celu ochrony sprawiedliwości i uczciwości; a także „sądzenia i wydawania wyroków w imieniu Socjalistycznej Republiki Wietnamu”.

Każdy wyrok świadczy nie tylko o umiejętności stosowania prawa, ale także o odwadze politycznej, etyce zawodowej i głębokiej odpowiedzialności społecznej. Dlatego też sędziowie i urzędnicy sądowi powinni być prawdziwie sprawiedliwi, uczciwi, odważni, znać prawo, znać praktykę i mieć serce pełne współczucia.

Każdy urzędnik sądowy musi nieustannie zgłębiać i rozwijać etykę oraz kompetencje zawodowe, ponieważ wujek Ho nauczał urzędników sądowych: „Służcie społeczeństwu, przestrzegajcie prawa, bądźcie bezstronni i bezinteresowni”, musicie „być blisko ludzi, rozumieć ludzi, pomagać ludziom, uczyć się od ludzi”, aby sprostać coraz wyższym wymaganiom i potrzebom związanym z tą pracą w nowych czasach.

Sekretarz Generalny zapewnił, że Partia i Państwo będą nadal przeznaczać środki na wzmacnianie placówek, wyposażanie obiektów i biur sądów wszystkich szczebli, aby były godne swej pozycji jako centrum systemu sądowniczego i symbolu sprawiedliwości.

Sekretarz Generalny wierzy, że sektor Sądu Ludowego będzie nadal czynił wielkie postępy w nadchodzącym czasie, stając się prawdziwym symbolem sprawiedliwości, uczciwości, zaufania i rozsądku w naszym społeczeństwie, wnosząc istotny wkład w budowę socjalistycznego państwa prawa Wietnamu, państwa ludu, przez lud i dla ludu; wspólnie z całą Partią, całym ludem i całą armią, skutecznie realizując cel, jakim jest bogaty naród, silny kraj, demokracja, uczciwość i cywilizacja.

Podczas uroczystości, w imieniu przywódców Partii i Państwa, Sekretarz Generalny To Lam wręczył Najwyższemu Sądowi Ludowemu tytuł Bohatera Pracy.

W imieniu przywódców Partii i Państwa, wiceprezydent Vo Thi Anh Xuan wręczył Sądowi Ludowemu w Hanoi i Sądowi Ludowemu w Ho Chi Minh City Medal Pracy Pierwszej Klasy.

Według Hong Diep-Xuan Tung (Vietnam News Agency/Vietnam+)

Source: https://baogialai.com.vn/tong-bi-thu-nganh-toa-an-phai-phan-dau-de-moi-phan-quyet-deu-thau-tinh-dat-ly-post566510.html