Praktyczne kroki w celu konserwacji obrazów Dong Ho

W 2013 roku rzemiosło malarskie Dong Ho zostało uznane za narodowe niematerialne dziedzictwo kulturowe. Wietnam złożył do UNESCO wniosek o wpisanie na Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Wymagającego Pilnej Ochrony. Złożenie wniosku do UNESCO o wpisanie na Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Wymagającego Pilnej Ochrony to pilne działanie mające na celu przyciągnięcie uwagi społeczności międzynarodowej, mobilizację zasobów i stworzenie skutecznych programów konserwatorskich, które pomogą rzemiosłu malarskiemu Dong Ho pokonać trudności, odrodzić się i rozwijać w sposób zrównoważony. Będzie to praktyczny krok w kierunku ochrony rzemiosła malarskiego i przyczynienia się do budowania produktu kulturowego, który stanie się marką, promując i prezentując kulturę wietnamską światu .

„Barwy narodowe błyszczą na papierze”

Obrazy Dong Ho, znane również jako ludowe drzeworyty Dong Ho, to seria wietnamskich obrazów ludowych pochodzących z wioski Dong Ho (gmina Song Ho, dystrykt Thuan Thanh, prowincja Bac Ninh ). Seria ta powstaje tradycyjnymi metodami ręcznymi, z wykorzystaniem materiałów dostępnych w naturze.

W przeszłości obrazy Dong Ho nazywano również obrazami Tet, ponieważ często powstawały pod koniec roku, aby służyć dekoracji i potrzebom religijnym rodzin za każdym razem, gdy nadchodzi Tet, wiosna. Stary targ obrazów Tet odbywał się w domu wspólnoty Dong Ho 6, 11, 16, 21 i 26 dnia dwunastego miesiąca księżycowego każdego roku. Podczas każdej sesji targowej wystawiano na sprzedaż tysiące obrazów wszelkiego rodzaju. W szczytowym okresie przed 1944 rokiem w Dong Ho w tworzeniu obrazów brało udział 17 rodzin. Obecnie konsumpcja obrazów Dong Ho znacznie spadła z powodu konkurencji, zachodnich trendów artystycznych, które zmieniły gusta i świadomość społeczną. Obrazy Dong Ho stoją w obliczu ryzyka zaniku.

Jako przedstawiciel czternastego pokolenia rodziny Nguyen Huu, jednej z dwóch nielicznych rodzin nadal tworzących obrazy w wiosce malarskiej Dong Ho, Zasłużony Artysta Nguyen Huu Qua powiedział: Liczba rodzin specjalizujących się w malowaniu jest zbyt mała, a nawet 90% mieszkańców wioski przestawiło się na składanie wotów, aby zarobić na życie, z jednego powodu – braku możliwości znalezienia ujścia dla obrazów. Obecnie tylko 3 rodziny kontynuują zawód swoich przodków, a około 30 osób jest bezpośrednio zaangażowanych w tworzenie obrazów. Obecnie tylko 3 rodziny są oddane i trwają przy tym zawodzie, uważanym za „żywe dziedzictwo” wioski malarskiej Dong Ho: Zasłużony Artysta Nguyen Dang Che, Zasłużony Artysta Nguyen Huu Qua i Zasłużony Artysta Nguyen Thi Oanh.

Obrazy Dong Ho w strategii rozwoju przemysłu kulturalnego

Aby zachować i promować wartość wioski malarskiej, przyczyniając się do rozwoju przemysłu kulturalnego, prowincja Bac Ninh zainaugurowała działalność Centrum Konserwacji Malarstwa Ludowego Dong Ho. Dzięki artefaktom, obrazom, diagramom i cytatom zgromadzonym w Centrum, zwiedzający mogą poznać pochodzenie słynnego, tradycyjnego rzemiosła. Organizacja przestrzeni wystawienniczej „Targ Malarstwa Dong Ho” to praktyczne działanie przyczyniające się do ochrony i rozwoju rzemiosła związanego z tworzeniem malarstwa ludowego Dong Ho.

Od listopada 2023 roku do chwili obecnej Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh organizuje targi, odtwarzając przestrzeń targowiska malarstwa Dong Ho w Centrum Konserwacji Malarstwa Ludowego Dong Ho. W przestrzeni przesiąkniętej tożsamością wsi Kinh Bac, na targowisku malarstwa, odwiedzający mogą nie tylko podziwiać i kupować obrazy ludowe, ale także poznać tajniki zawodu malarza – od surowców po etapy powstawania kompletnego obrazu.

Centrum Konserwacji Zabytków i Promocji Turystyki w Bac Ninh nawiązało również współpracę i zorganizowało program mający na celu podpisanie umów dotyczących rozwoju turystyki i promocji malarstwa ludowego Dong Ho z wieloma firmami turystycznymi, aby przyciągnąć do wioski malarzy jeszcze więcej turystów.

Podczas Krajowej Konferencji Naukowej „Aktualna sytuacja i rozwiązania mające na celu zachowanie i promowanie wartości tradycyjnej sztuki wietnamskiej w kontekście rozwoju gospodarki rynkowej i integracji międzynarodowej”, która niedawno odbyła się w Hanoi, adiunkt dr Doan Thi My Huong, była kierownik Działu Badań nad Sztuką w Wietnamskim Instytucie Kultury, Sztuki, Sportu i Turystyki, zaproponowała szereg rozwiązań dotyczących zasobów ludzkich, w szczególności: rozszerzenie szkoleń i form nauczania, aby rozbudzić zainteresowanie i pasję wśród młodych ludzi na wiele różnych sposobów: w tym w ramach programu kształcenia ogólnego w formie lekcji rękodzieła lub lekcji sztuki opartych na starożytnym kapitale; otwarcie klas, ośrodków i warsztatów kształcenia zawodowego w celu wytwarzania tradycyjnego rękodzieła;...

Docentka dr Doan Thi My Huong podkreśliła również potrzebę opracowania strategii rozwoju przemysłów kulturalnych, w tym polityk wspierających i honorujących wybitnych rzemieślników; utworzenia funduszu, który wspierałby produkcję i handel produktami w celu zwiększenia dochodów oraz udzielał pożyczek; promowania włączenia ochrony dziedzictwa malarstwa Dong Ho do planów polityki rozwoju gospodarczego; opracowania dokumentacji mającej na celu zachowanie dziedzictwa oraz utworzenia strony internetowej w celu promowania i udostępniania doświadczeń związanych z ochroną zabytków.

Thuy Duong

Source: https://baophapluat.vn/buoc-di-thiet-thuc-de-gin-giu-nghe-tranh-dong-ho-post551724.html