«Fra Viet Bac til Hanoi»: Gjenskapingen av onkel Hos revolusjonære kampreise

Operaen ble tilpasset fra bind 3 av romanen «Nuoc non van dam» av førsteamanuensis, doktor og forfatter Nguyen The Ky, som skildrer bildet av Nguyen Ai Quoc-Ho Chi Minh etter 30 år med leting etter en måte å redde landet på.

For å feire 80-årsjubileet for augustrevolusjonens suksess og nasjonaldagen 2. september, fremførte Vietnams nasjonale tradisjonelle teater (departementet for kultur, sport og turisme) den reformerte operaen «Fra Viet Bac til Hanoi » 11.–12. august i Hanoi-operaen.

Cai Luong-stykket ble tilpasset fra episode 3 - "Fra Viet Bac til Hanoi" av romanen "Nuoc non van dam" av førsteamanuensis, doktor og forfatter Nguyen The Ky, som skildrer bildet av Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh etter 30 år med å lete etter en måte å redde landet på, møte lyset fra marxismen-leninismen, grunnlegge Vietnams kommunistiske parti og 28. januar 1941 returnere til fedrelandet, der han ledet den vietnamesiske revolusjonen direkte.

Gjennom verket vil seerne få flere interessante overraskelser når de lærer mer om de rike aktivitetene, strategiske visjonen og skarpheten til leder Ho Chi Minh da han var aktiv i Cao Bang, Bac Can, Tuyen Quang, Thai Nguyen; hans reiser frem og tilbake over grensen mellom Vietnam og Kina som en skyttelbuss for å komme i kontakt med Kinas kommunistparti, for å forstå situasjonen til den nasjonalistiske regjeringen; hans arrestasjon og varetektsfengsling av Chiang Kai-sheks regjering i over et år, forvist gjennom dusinvis av store og små fengsler.

Førsteamanuensis, PhD, forfatter Nguyen The Ky forteller om arbeidet. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Seerne lærer også mer om omstendighetene rundt diktene i «Prison Diary» ; det kinesiske folkets hengivenhet for Ho Chi Minh og hans kamerater; de mystiske og viktige amerikanske skikkelsene som er til stede i Kina; de svake og opportunistiske ansiktene til noen politikere fra Viet Quoc-, Viet Cach-, Viet Nam Giai Phong Dong Minh Hoi- og Viet Nam Phuc Quoc Quan-partiene ... som er i eksil i Kina.

Manusforfatter Nguyen The Ky, regissør Trieu Trung Kien og stykkets produksjonsteam fokuserer alltid på å bygge et enkelt, hverdagslig, men likevel flott bilde av leder Ho Chi Minh.

Ifølge manusforfatter Nguyen The Ky er bildet av Ho Chi Minh alltid fylt med patriotisme, grenseløs kjærlighet til folket og en oppriktig og dyp ånd av nasjonal solidaritet.

Lege, folkekunstner, regissør Trieu Trung Kien. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Hans høyeste prinsipper var uavhengighet og frihet for nasjonen; lykke, demokrati og velstand for folket. Hans revolusjonære metode og tenkning var «å svare på alle endringer med det uforanderlige», absolutt ikke dogmatisk eller mekanisk. Hans etikk var «å sette offentlig tjeneste først», «å være upartisk og uselvisk», og å ofre seg selv for fedrelandet og folket. Disse tankene, egenskapene, etikken og stilene ble uttrykt gjennom konkrete, praktiske handlinger, ofte stille og ydmyke.

I bunn og grunn tro mot hovedinnholdet i romanen «Fra Viet Bac til Hanoi», holder Doktor, Folkets Kunstner, regissør Trieu Trung Kien seg konsekvent med romanens kroniske fortellerstil, og skaper proaktivt en historie i stykket som flyter i en lineær tidsrekkefølge.

Den realistiske konteksten i stykkets del 3 «Fra Viet Bac til Hanoi» er komprimert fra 1941 til 1945, hvor den vietnamesiske revolusjonen, selv om den tilsynelatende er stille på utsiden, syder innvendig og venter på muligheten til å bryte ut i en stor storm.

«Den største utfordringen er å gjennomføre historien over en realistisk periode på fem år, i et stort rom med et enormt antall karakterer, hendelser, mange sammenflettede relasjoner og komplekse aspekter, for å fortelle den historiske historien på en attraktiv, levende og overbevisende måte», sa Kien.

Artist Van Thuan skal portrettere Ho Chi Minh. (Foto: CTV/Vietnam+)

Det var heller ikke enkelt å velge en kunstner til å portrettere president Ho Chi Minh. Regissøren måtte samarbeide med fire kunstnere som var forventet å få tildelt rollen, og til slutt ble kunstneren Van Thuan valgt.

«Først var jeg veldig bekymret, til og med mange søvnløse netter, fordi dette var en så stor utfordring for meg. Men med oppmuntring og motivasjon fra regissøren og kollegene mine, ble jeg gradvis selvsikker og fast bestemt på å fullføre rollen bra. Jeg jobbet også hardt med å øve, lære av stemmen til utseendet, stilen, spesielt den helt spesielle oppførselen til onkel Ho, for å kunne spille rollen fullt ut», delte kunstneren Van Thuan.

Artister øver hardt for å forberede seg til forestillingsdagen. (Foto: CTV/Vietnam+)

Fra 2022 til 2025 trykket og utga Litteraturforlaget og Lien Viet Culture and Communication Joint Stock Company en historisk roman i fem bind med tittelen «Nuoc non van dam» av førsteamanuensis med doktorgrad, forfatter Nguyen The Ky. Regissør Trieu Trung Kien og dramatiker Hoang Song Viet planla, sammen med kunstnere fra Vietnam Cai Luong-teateret (nå Vietnams nasjonale tradisjonelle teater), å tilpasse og sette opp fem deler (fem teaterstykker) av det episke kunstverket med samme navn.

Del 1: «Gjeld til landet» ble introdusert for publikum i Hanoi, Ho Chi Minh-byen og mange provinser og byer over hele landet fra 2022 og frem til nå, med over 100 forestillinger på tregulv, TV og radio.

Del 2: «Drifting on the Four Seas» er i planleggingsfasen.

Del 3: «Fra Viet Bac til Hanoi» ble prioritert til å bli bygget først og hadde premiere for publikum 11.–12. august i Hanoi operahus, som praktisk talt feiret 80-årsjubileet for den vellykkede augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september (1945–2025).

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-tai-hien-hanh-trinh-dau-tranh-cach-mang-cua-bac-ho-post1054295.vnp