Hvilke dokumenter følger med importerte varer?

I henhold til dekret nr. 111/2021/ND-CP om endring av dekret nr. 43/2017/ND-CP om produktetiketter, må innholdet fremgå fullstendig av dokumentene som følger med varene i tilfeller der den originale produktetiketten ikke viser fullt navn og adresse til produsentorganisasjonen eller personen, eller organisasjonen eller personen som er ansvarlig for varene i utlandet.

NENG Company spurte om det er obligatorisk å inkludere produsentens informasjon i «navn og adresse til selskapet som er ansvarlig for varene i utlandet» dersom man etablerer en fabrikk i utlandet for å produsere varer under importselskapets varemerke (merke registrert i Vietnam)? Fordi varemerket tilhører selskapet, ikke produsenten.

Angående dette spørsmålet svarte Vitenskaps- og teknologidepartementet som følger:

Angående dokumenter som følger med varer, bestemmer punkt c, paragraf 2, artikkel 10 i regjeringens dekret nr. 43/2017/ND-CP datert 14. april 2017 om vareetiketter, endret og supplert i paragraf 5, artikkel 1 i regjeringens dekret nr. 111/2021/ND-CP datert 9. desember 2021: Den originale etiketten på varer importert til Vietnam må vise følgende innhold på et fremmedspråk eller vietnamesisk ved tollklarering:

- Navn eller forkortelse for produksjonsorganisasjonen eller personen eller organisasjonen eller personen som er ansvarlig for varene i utlandet;

- Dersom den originale etiketten på varene ikke viser fullt navn og adresse til produksjonsorganisasjonen eller personen, eller organisasjonen eller personen som er ansvarlig for varene i utlandet, må denne innholdet fremgå fullstendig av dokumentene som følger med varene.

Dokumenter som følger varer i henhold til tollforskrifter, dokumenter som følger importerte og eksporterte varer inkluderer: tolldeklarasjoner, handelsfakturaer, kontrakter ... eller dokumenter knyttet til varenes kvalitetsstandarder. Disse dokumentene som følger varene under import- og eksportprosedyrene er grunnlaget for presentasjon for tollmyndighetene, og samtidig er de grunnlaget for at importerende organisasjoner og enkeltpersoner kan utføre ytterligere merking på vietnamesisk i henhold til forskriftene før varene settes i omløp på markedet.

Angående registrering av navn og adresse til organisasjonen eller personen som er ansvarlig for varene, bestemmer punkt 2, artikkel 6 i rundskriv nr. 05/2019/TT-BKHCN datert 26. juni 2019 fra vitenskaps- og teknologiministeren, som beskriver implementeringen av en rekke artikler i dekret nr. 43/2017/ND-CP: Importerte varer for sirkulasjon i Vietnam må registrere navn og adresse til produsentorganisasjonen eller personen og navn og adresse til importorganisasjonen eller personen.

Varer produsert på forskjellige produksjonsanlegg med samme merke må ha navn og adresse til organisasjonen eller personen som eier merket, eller navn og adresse til organisasjonen eller personen som er ansvarlig for varene i Vietnam, på produktetiketten hvis merkeeieren tillater det, men må sikre sporbarhet av produksjonsanlegget når det er nødvendig, eller når det forespørres av en kompetent forvaltningsmyndighet, og må tydelig angi varenes opprinnelse på produktetiketten.

Basert på ovennevnte regelverk, er selskapet bedt om å undersøke og implementere ærlig og nøyaktig merking som gjenspeiler varenes sanne natur.

Regjeringen.vn

Kilde: https://baochinhphu.vn/tai-lieu-kem-theo-hang-hoa-nhap-khau-gom-nhung-gi-102250915094659635.htm