Oversjøiske vietnamesere bevarer og verner om det vietnamesiske språket slik de bevarer kilden til sine sjeler.

Kvelden 26. august i Hanoi koordinerte Statskomiteen for utenlandsvietnamesere (Utenriksdepartementet) med Hanoi Radio and Television for å organisere gallaprogrammet «Kjære vietnamesere» med temaet «Elven flyter for alltid, forbinder alle retninger» og prisutdelingen for konkurransen «Vietnamesiske ambassadører i utlandet» i 2025.

Delegater som deltar på programmet. (Kilde: Statens komité for vietnamesere i utlandet)

Inspirerende kjærlighet for vietnamesere

Under programmet understreket lederen av statskomiteen for vietnamesere i utlandet, Nguyen Trung Kien, at dette er tredje gang gallaen for kjærlighet til vietnamesisk språk arrangeres; det er en aktivitet innenfor rammen av prosjektet «Dag for å hedre vietnamesisk språk i det vietnamesiske samfunnet i utlandet i perioden 2023–2030», godkjent av statsministeren i 2022.

Programmet har gitt utenlandske vietnamesere over hele verden et spesielt kunstarrangement, som hedrer det vietnamesiske språkets skjønnhet; samtidig som det uttrykker takknemlighet til organisasjoner og enkeltpersoner som har bidratt og spredt kjærligheten til det vietnamesiske språket mer og mer, og blitt et arrangement som folk ser frem til.

Herr Nguyen Trung Kien talte på programmet. (Kilde: Statens komité for vietnamesere i utlandet)

Herr Nguyen Trung Kien ønsket mer enn 100 vietnamesere fra hele verden velkommen til å komme tilbake og delta på programmet, og delte: «Med en lidenskapelig kjærlighet til morsmålet, nasjonal stolthet og et ønske om å holde kontakten med sine røtter, har våre vietnamesere fra utlandet kontinuerlig strebet etter at hver generasjon vietnamesere rundt om i verden skal føle seg nær hjemlandets kultur og røtter. Tilstedeværelsen av lærere er et levende bevis på den uopphørlige spredningen av den vietnamesiske språkflyten.»

Programmet hedrer og belønner utenlandske vietnamesere med fremragende prestasjoner i konkurransen om å finne "vietnamesiske ambassadører i utlandet" i 2025. Dette er personer som demonstrerer solide vietnamesiske språkferdigheter, har inspirerende historier om kjærlighet til det vietnamesiske språket, kjærlighet til hjemlandet og landet sitt, og har gitt mange praktiske bidrag til å hedre og spre det vietnamesiske språket i utlandet.

Årets program holdes spesielt i anledning 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september. Dette er også en mulighet for våre landsmenn på de fem kontinentene til å knytte sterkere bånd med hjemlandet sitt, sammen uttrykke sin standhaftige kjærlighet og bekrefte at det vietnamesiske samfunnet i utlandet for alltid vil være en uatskillelig del av det vietnamesiske folket, en verdifull ressurs som bidrar til landets velstående utvikling.

I en samtale om temaet «Elven flyter for alltid og forbinder alle retninger», sa Nguyen Trung Kien at det vietnamesiske språket er som en elv, knyttet til enhver vietnameser. Det stammer fra vuggeviser fra foreldre og besteforeldre, fra kjente folkesanger og ordtak, og gjennomsyrer deretter gradvis sjelen gjennom dikt, sanger og historiske lærdommer, og dyrker stadig kjærligheten til hjemlandet og landet. Det sprer seg med vietnamesiske barn til alle verdenshjørner. Og selv om elven renner ut i havet, bærer den fortsatt hjemlandets søthet, akkurat som det vietnamesiske språket, uansett hvor det gir gjenklang, beholder den fortsatt nasjonens sjel.

Vietnamesere over hele verden, uansett hvor de drar, vender seg fortsatt til hjemlandet sitt – som laks som vender tilbake til sin røtteelv – for å fortsette livet og videreføre sin opprinnelse.

Med henvisning til den avsluttende passasjen i diktet «Remembering the River of the Homeland» av poeten Te Hanh, håpet formannen for statskomiteen for oversjøiske vietnamesere at oversjøiske vietnamesere alltid ville bevare en hellig kjærlighet til landet sitt i sine hjerter, bevare og verne om det vietnamesiske språket slik de ville bevare kilden til sine sjeler, slik at vietnamesernes elv for alltid ville flyte gjennom generasjoner av vietnamesere rundt om i verden, gi næring til sjeler, forbinde hjerter og spre kjærlighet sammen.

Hedrer vietnamesiske ambassadører i utlandet

På programmet delte lederen av den statlige komiteen for vietnamesiske utenlandsstudenter, Nguyen Trung Kien, og professor Dr. Hoang Anh Tuan, rektor ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora (Vietnam National University, Hanoi), ut sertifikater til seks utmerkede kandidater som vant tittelen «Ambassadør for vietnamesisk språk i utlandet» i 2025.

Prisutdeling for «Vietnamesiske språkambassadører i utlandet» i 2025. (Kilde: Statskomiteen for vietnamesere i utlandet)

Det er Nguyen Thi Thanh Huong, en utenlandsk vietnameser i Laos, rektor ved Nguyen Du Lao-vietnamesisk tospråklig skole.

Med over 30 års erfaring ved skolen har fru Huong veiledet vietnamesiske språklærere til å bruke en rekke undervisningsmetoder, og hjulpet elevene med å tilnærme seg språket på en naturlig og livlig måte. Samtidig har hun skapt muligheter for dem til å bli kjent med og forstå dypere om vietnamesisk kultur helt fra barnehagen.

Fru Le Thuong, en japansk utvandrer, er rektor ved Cay Tre Vietnamese Language School, direktør for Center for Vietnamese Studies i Japan og president i General Association of Vietnamesers i Kansai-regionen.

I 2015 åpnet Thuong og søstrene hennes i den vietnamesiske kvinneforeningen i Kansai-regionen små klasser og etablerte Cay Tre vietnamesiske språkskole i Kansai-regionen i 2024.

Fra en klasse med bare noen få elever har skolen nå nesten 200 elever som studerer i Osaka, Kyoto, Kobe, Nara, Tokyo, Toyama, Nagoya...

På samme måte er fru Hoang Thi Hong Ha, en vietnameser i utlandet i Frankrike, president i Vietnam Elite Association og medlem med ansvar for utvikling av vietnamesisk kultur i Association of Global Scientists and Experts AVSE, også «vietnamesisk språkambassadør i utlandet» i 2025.

Som doktorgrad i etnologi, med spesialisering i å organisere tradisjonelle festivaler i land rundt om i verden, bruker hun fortsatt mesteparten av sin tid og lidenskap på å bevare og fremme vietnamesiske kulturelle verdier, spesielt det vietnamesiske språket.

Fru Nguyen Thi Thu Huong, lærer i vietnamesisk – morsmålet – ved Barnim Gymnasium (Berlin, Tyskland) og leder for det vietnamesiske lesefremmende prosjektet i Berlin.

Hun er også utvikler og implementerer av prosjektet «Vietnamesisk og meg-håndbok», som har fått støtte fra familier og blitt et kjent og nyttig magasin for barn, slik at de både kan lære og ha det gøy med vietnamesisk hjemme.

I 2019 grunnla Nguyen Duy Anh, rektor ved GAG Japanese Language School og styreleder for den vietnamesiske foreningen i Fukuoka i Japan, og hans kolleger Dai Viet Vietnamese Language School – den første folkeskolen som underviste i vietnamesisk i Fukuoka, etablert under sponsing av Vietnams generalkonsulat i Fukuoka og den vietnamesiske foreningen i Fukuoka.

Etter det organiserte han konkurransen «Søker etter vietnamesiske ambassadører i Kyushu-regionen» og mange meningsfulle seminarer for å spre vietnamesisk.

Han er også et av grunnleggerne av det globale nettverket for undervisning i vietnamesisk språk og kultur, som etter planen skal lanseres i slutten av september 2025.

Den yngste vietnamesiske ambassadøren i 2025 er Le Nguyen Luu An, som for tiden bor og studerer i Malaysia.

Luu An er for tiden en "undervisningsassistent" og støtter fritidsaktiviteter i den vietnamesiske klubben i Malaysia.

Luu An deltar aktivt i samfunnsaktiviteter for å hjelpe vietnamesiske barn med å kommunisere vietnamesisk og elske vietnamesisk kultur ved å spille rollene som Hang og Jadekaninen, veilede barn til å lære vietnamesisk gjennom folkeleker, sanger, danser og spre vietnamesisk kultur gjennom kunst.

Konkurransen «Vietnamesiske ambassadører i utlandet» er en av de typiske aktivitetene i «Prosjektet for å hedre vietnamesisk språk i det vietnamesiske samfunnet i utlandet for perioden 2023-2030», godkjent av statsministeren, for å hedre personer som har gitt mange bidrag til arbeidet med å bevare og spre det vietnamesiske språket, samt de gode tradisjonelle verdiene i vietnamesisk kultur i det vietnamesiske samfunnet i utlandet.

Konkurransen ble organisert av Statskomiteen for oversjøiske vietnamesere i Utenriksdepartementet fra mars til mai 2025 og fikk bred respons fra det oversjøiske vietnamesiske samfunnet, utlendinger som elsker det vietnamesiske språket og den rike kulturen i Vietnam.

På programmet sendte vietnamesere fra hele verden sine ønsker og takk til hjemlandet sitt i anledning nasjonaldagen til Den sosialistiske republikken Vietnam (2. september 1945 - 2. september 2025).

Ifølge VNA

Kilde: https://baothanhhoa.vn/kieu-bao-giu-gin-va-tran-trong-tieng-viet-nhu-giu-gin-mach-nguon-cua-tam-hon-259685.htm