Huu Thinh, en poet med dyp filosofisk ettertanke

Huu Thinh vokste opp under motstandskrigen mot Amerika, men i poesien sin uttrykte han ikke en heroisk tone, men en stille, human poetisk stil, rik på filosofi og dyp kontemplasjon over menneskelivet i den tiden.

Poeten Huu Thinh, hvis fødenavn er Nguyen Huu Thinh, ble født i 1942 i Tam Duong, Vinh Phuc , og er medlem av Vietnams kommunistiske parti. I 1963 sluttet han seg til panserkorpset og kjempet i mange år på slagmarkene Khe Sanh, Route 9 - Sør-Laos, Quang Tri, det sentrale høylandet og Ho Chi Minh-kampanjen. Etter 1975 studerte han ved Kulturuniversitetet (Nguyen Du Writing School, kurs I) og det avanserte treningskurset ved Gorky International Literature Academy. Siden 1981 har han vært assisterende sjefredaktør for Army Literature Magazine; deretter, siden 1990, har han vært sjefredaktør for Literature Weekly. Poeten Huu Thinh har deltatt i forfatterforeningens eksekutivkomité i mange perioder, og har fungert som president for Vietnams litteratur- og kunstforeningsunion og president for Vietnams forfatterforening.

Poeten Huu Thinh

Foto: Dokument

Språket i Huu Thinhs poesi er ofte enkelt, ikke forseggjort polert, men inneholder dype følelser og symboler på livet. I mange dikt fører de ganske unike assosiative bildene og de rike humanistiske tankene i Huu Thinhs poesi ofte til svært overraskende oppdagelser, noe som får versene hans til å skinne magisk i forskjellige dimensjoner: « Å, mor, skyene er visnet, jeg ber deg/La meg gå opp for å trøste den triste månen/Markedet er over, veien er også over som markedet/Selg tristhet eller kjøp mer tristhet/Jeg låner skygge, men gir den ikke tilbake/Himmelen forstår hvorfor innhøstingen slår feil/Jeg har gått gjennom farlige bord/De kloke kongene sitter fast i tørt strå ». Og det enestående nye trekket i Huu Thinhs poesi er dikterens livlige og filosofiske dialoger med naturen, med livet, med mennesker ... for å dyrke sannhetens skjønnhet – godheten – skjønnheten som poesien alltid har strebet etter.

FRA VEIEN TIL BYEN TIL SJØEN SKOLE

Huu Thinh har en dyp, tankefull poetisk stemme, rik på filosofi. Han skriver ikke for å «fortelle historier» om krig eller aktuelle hendelser, men for å meditere over mennesker i historiens og tidens forandringer. Hans poetiske følelser er alltid modne, rolige og fulle av refleksjon. Huu Thinh er spesielt suksessfull innen episke dikt, hvorav Veien til byen og Havets epos er to fremragende verk.

Jeg intervjuet en gang poeten Huu Thinh om de to episke diktene som er nevnt ovenfor.

– Kjære poet, hva er den nye strukturen og poetikken i de kunstneriske bildene og teknikkene i det lange diktet «Havet », og hva har endret seg sammenlignet med strukturen og de kunstneriske bildene i det forrige lange diktet «Veien til byen»?

- Det episke diktet Veien til byen er patriotisme i krig, mens det episke diktet Havet er patriotisme i fredstid. Ut fra dette ideologiske temaet er strukturen til de to episke diktene forskjellig. Strukturen til det episke diktet Veien til byen følger svært nøye prosessen og hendelsene i Ho Chi Minh -kampanjen, og tar historiens utvikling som poesiens kunstneriske omdreiningspunkt. Den kunstneriske strukturen i det episke diktet Havet er en horisontal struktur, en nåtid på et generelt nivå, det er kampen som finner sted samtidig på øya, på fastlandet, i stormene i Truong Sa, og samtidig er det støtten fra fastlandet mot øya. Så det er fra den vertikale aksen i krig til den horisontale aksen i fred .

Veien til byen som klamrer seg til den nasjonale frigjøringen, uansett hvor vanskelig, voldsom og strevsom den er, vil til slutt ta slutt, kanskje om 10 år, 20 år, men den vil ende strålende som vi vet. Men kampen for å beskytte fedrelandet, for å beskytte vår territoriale integritet i Østersjøen, tar aldri slutt, den fortsetter fra generasjon til generasjon, fortsetter i tusenvis av år, samtidig med landets eksistens, utvikling og beskyttelse. Det er den viktigste forskjellen jeg har utnyttet som det viktigste ideologiske temaet i Haveposet.

– Så kan man si at Det lange diktet om havet er en stor poetisk symfoni med ditt perspektiv fra 70- og 80-tallet i forrige århundre, du så farene ved fedrelandets suverenitet til sjøs. Hvorfor oppdaget du det problemet så tidlig?

– Jeg har faktisk skrevet om spørsmål knyttet til havet og øyene i Truong Sa siden 1977. På den tiden ble ikke spørsmålet om havet og øyene tatt opp så heftig som det er nå. Men jeg tenkte bare på én ting: Hvis nasjonen vår ønsker å utvikle seg, må den vende seg mot sitt østerhav, må den vende seg mot verdens store hav, må den ha en marin økonomi. Det er den uunngåelige utviklingen av land med hav. Fra et annet perspektiv er fastlandet og havet vår fullstendige suverenitet, vi kan ikke glemme havet fordi havet opptar mer enn halvparten av vårt nasjonale territorium når vårt fedreland ligger på kontinentalsokkelen, vårt fedreland ligger på øyene utenfor kysten, det er nært knyttet til fastlandet. Og Det lange diktet om havet er et nytt tilskudd til vår litteratur og kunst. Før det var skriving om tradisjon, kultur og identitet på fastlandet veldig rik, men det var svært få litterære verk skrevet om havet. Men nylig har litterære verk om havet og øyene åpnet nye sider som er veldig levende og dyptgående, og dette er en inspirasjonskilde som er langvarig, evigvarende og aldri slutter. ( fortsatt )

Publiserte verk: Poesi: Veien til byen , Fra skyttergravene til byen , Sanger i skogen , Vinterbrev , Havets epos, Jordens utholdenhet , Forhandling med tiden , Vill under himmelen, Notater bak skyene, Tan Trao Moon ; Essays og kritikk: Reasons for Hope (2010); Wharf of Literature and the Waves (2020).

Priser: Han ble tildelt en rekke priser av Litteratur- og kunstavisen , Vietnams forfatterforening, ASEAN-litteraturprisen, statens pris for litteratur og kunst, fase I (2001) og Ho Chi Minh-prisen for litteratur og kunst, fase IV (2012).

Kilde: https://thanhnien.vn/huu-thinh-nha-tho-cua-suy-tu-tram-lang-giau-triet-ly-185250825225607364.htm