Bevaring av kulturen i den gamle bydelen på steinplatået

Den gamle byen Dong Van ligger i en høyde av 1000–1600 meter i Dong Van kommune i Tuyen Quang-provinsen. Luften er omgitt av bølgende fjell og er ekstremt frisk og kjølig. Den gamle byen Dong Van har tiltrukket seg et stort antall turister hvert år, spesielt under store festivaler som bokhveteblomstfestivalen, Mong Panpipe-festivalen, Khau Vai Love Market Festival og store høytider i landet og provinsen.

Noen gamle hus med yin-yang tegltak.

Anekdoter fra gamlebyen

Dong Van er en translitterasjon av Quan Hoa-språket «Tong Puon», som betyr handelsfelt. Historisk sett var dette handelssenteret for hele det store Dong Van-distriktet (gammelt). Det sentrale området i Dong Van-byen tilhørte tidligere Dong Quan-kommunen, Nguyen Binh-distriktet, Tuong Yen-prefekturet, Ha Tuyen-provinsen. Senere ble det skilt ut og slått sammen med Bao Lac-distriktet, styrt av en Tay-mandarin med etternavnet Nong i Bao Lac. Da de franske kolonialistene okkuperte byen, ble Dong Van skilt fra Bao Lac. I 1887 ble Dong Van-området okkupert av de franske kolonialistene, og for å gjøre det lettere å styre og dominere, delte de Dong Van inn i små distrikter, som hver ble ledet av en lokal tyrannfamilie. Dong Van-området ble på den tiden styrt av en lokal tyrann med etternavnet Nguyen, Mr. Nguyen Chan Quay. Tidligere var den gamle bydelen bare en vill dal med en spredt befolkning.

Den gamle byen Dong Van ble dannet over mange år, fra slutten av 1800-tallet til første halvdel av 1900-tallet. Etter at de franske kolonialistene fullførte invasjonen av Ha Giang , innså de at Dong Van hadde en viktig beliggenhet, nær grensen mellom Vietnam og Kina, så de valgte dette stedet for å bygge hovedkvarterer, fort, markeder og hus for å tjene arbeidet med å styre dette landet. De hyret inn arbeidere fra Sichuan (Kina) for å bygge. Med erfaring og høy kompetanse brukte de dyktige steinhuggingsteknikker, og forvandlet grønne steiner på Dong Van steinplatået til gigantiske steinmurstein for å bygge Dong Van-markedet. De laget søylebaser i mange former og størrelser og dekorerte dem med sofistikerte mønstre og mange forskjellige motiver, noe som gjorde bygningen både gammel og myk.

De gamle husene som ligger tett sammen på klippene forsterker det antikke utseendet. Foto med tillatelse fra Contributor

Dong Vans gamleby bærer det tradisjonelle arkitektoniske preget av urbefolkningen kombinert med den sørkinesiske (Kina) arkitektoniske stilen. Arkitekturen og fargene på husene i den gamle bydelen er preget av lave toetasjes hus, inkludert loft og første etasje med den viktigste gråtonen. Det populære huset har tre rom. Fundamentet og gulvet er laget av grønn stein og stampet jord; andre etasje er laget av tre, ca. 2,2 m fra bakken; jordmuren - en type mur som er bygget manuelt med leire og komprimert flat og solid, det er også noen hus bygget med murvegger; husrammen inkluderer sperrer, søyler laget av jernved eller furu, uten tapp og slag, forseggjort utskåret. Huset har to tak, under taket er det to rader med runde søyler, to tverrbjelker, to sperrer, taket er dekket med yin-yang-takstein - en type takstein som er typisk for hus i den nordlige grenseregionen. Bare i Dong Van-markedsområdet er det mange gamle hus med rørformet arkitektur for å dra nytte av fasaden som Hanois gamle bydel. De gamle husene i Dong Van gamleby er bygget, dekorert og arrangert på lignende måte. Midtrommet er det viktige rommet som brukes til å plassere alteret, inngangen er også stedet for å motta gjester. Bak alteret er det midterste rommet, og de to rommene på siden er soverom. Midtrommet bak alteret er rommet til de eldste i familien, de to sidene er rommene til barn og barnebarn. Hvis huset er stort, kan det være et separat kjøkken eller trapp til andre etasje, avhengig av planløsningen til hver familie. For tiden har Dong Van gamleby fortsatt noen få hus som er over 100 år gamle, og for tiden er det fortsatt rundt 30 til 40 hus som ligger tett sammen under de steinete klippene.

Under kinesisk nyttår i 1923 brøt det ut en større brann i Dong Vans gamle bydel, som brant ned nesten alle husene og butikkene. De franske kolonialistene som okkuperte området på den tiden, planla om og sendte noen Tay- og Mong-folk for å ansette arbeidere fra Kina for å designe og bygge det nåværende markedsområdet. Det gamle markedet består av 15 markedshus, fordelt på tre symmetriske rader som danner en U-formet arkitektur. I tillegg til kjøp og salg, utveksling av varer, er markedet også et sted for underholdning, møter, kulturutveksling, uttrykk for følelser og nytelse av typisk Mong-folks mat .

Kulturelle og kunstneriske aktiviteter på Dong Van gamlebygård på helgekveldene.

Bevaring av kulturen i den gamle bydelen på steinplatået

Når du kommer til Steinplatået for å besøke den gamle byen Dong Van, kan du se all skjønnheten til dette stedet. Den gamle byen er vakker tidlig om morgenen med fargene fra sollyset i et magisk stille sted, som bringer frisk, behagelig luft i de høye fjellene. Når ettermiddagen kommer, solnedgangen faller, er dette stedet vakkert og romantisk. Kvelden er tiden da den gamle byen Dong Van er mest strålende takket være de røde lanternene som står ute i hagen. De kulturelle forestillingene og spillene har gjort den gamle byen til et travelt og overfylt sted.

Kom til den gamle byen Dong Van, besøk høylandsmarkedet for å fordype deg i den lokale kulturen. Markedet er stedet som tydeligst viser den kulturelle identiteten til menneskene her. Dette er ikke bare et sted for handel, men også et sted for unge menn og kvinner å møtes, og det er virkelig en festival for etniske minoriteter i grenseområdet. På søndager når markedet holdes, er det en støyende, travel og yrende atmosfære, og unge menn og kvinner kledd i fargerike brokadekjoler drar til markedet. De kan reise en halv dag for å komme seg til markedet, noen drar til markedet for å kjøpe og selge produkter. Koner og mødre drar til markedet for å handle, ektemenn drar til markedet for å sosialisere, drikke vin, spise thang co, og unge menn og kvinner drar til markedet for å sosialisere og finne partnere. Dette er sterke uttrykk for den kulturelle identiteten til markedet på Steinplatået.

Et hjørne av Dong Van gamleby om natten.

Mat har lenge vært berømt hver gang markedet finner sted. Gateboder har alle slags spesialiteter som lokalbefolkningen og turister kan nyte. Spesielt i helgene eller festivalsesonger vil det være mange andre typiske delikatesser som maisvin, thang co, Dong Van-benvannsruller, au tau-grøt, femfarget klebrig ris, bokhvetekaker, bambusrørris, røkt bøffelkjøtt... Om kveldene, spesielt i helgene, finner det sted mange kulturelle og kunstneriske aktiviteter på eiendommen til Dong Van gamleby for å introdusere og promotere den unike kulturen på steinplatået for internasjonale og innenlandske turister og lokalbefolkningen.

Fra de gamle trekkene som har eksistert over tid med unike historiske, kulturelle og arkitektoniske verdier, ble Dong Van gamleby i 2009 rangert som en nasjonal arkitektonisk og kunstnerisk relikvie av departementet for kultur, sport og turisme.

H.Anh (Syntese)

Kilde: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202508/giu-net-van-hoa-pho-co-tren-cao-nguyen-da-ac64bd5/