AI Kecerdasan Buatan 'menelan' profesion rakaman buku audio

Permintaan yang semakin meningkat untuk buku audio di seluruh dunia telah mendorong syarikat teknologi utama untuk mula mencurahkan sumber ke dalam kecerdasan buatan (AI) untuk menghasilkan buku audio pada kadar yang lebih pantas dan pada kos yang lebih murah.

Pekerjaan rakaman suara dan buku audio menghadapi persaingan sengit daripada kecerdasan buatan - Foto: The New York Times

Banyak perakam buku audio dan artis alih suara berisiko digantikan oleh kecerdasan buatan (AI).

"AI tidak tahu bagaimana bunyi erangan kesakitan atau keseronokan. Naluri manusia untuk emosi tulen menjadikan bercerita sebagai kemahiran yang primitif dan berharga."

Ini adalah pengakuan yang sangat jujur ​​kepada The Guardian daripada Annabelle Tudor, artis buku audio yang berpangkalan di Melbourne, Australia yang telah merekodkan 48 buku dalam kerjayanya.

Kebimbangannya bukan sahaja mengenai kecerdasan buatan yang mengambil alih tugasnya, tetapi secara lebih mendalam, dia bimbang industri buku audio dan alih suara akan kehilangan hubungan emosi yang halus antara narator dan pendengar.

Takut hilang mangkuk nasi

Menurut The Guardian, Audible - platform buku audio yang dimiliki oleh Amazon - baru-baru ini menggunakan teknologi pengeluaran buku audio bersepadu AI daripada input kepada produk siap, membolehkan pilihan lebih daripada 100 suara buatan dalam bahasa Inggeris, Sepanyol, Perancis dan Itali dengan pelbagai dialek yang berbeza.

Audible juga berjanji untuk mengemas kini teknologinya untuk "menaik taraf suara" dari semasa ke semasa. Ia juga merancang untuk melancarkan terjemahan buku audio berkuasa AI tahun ini. Langkah-langkah ini mencetuskan perdebatan dalam industri penerbitan global.

Menurut laporan NielsenIQ Bookdata 2024, lebih separuh daripada pendengar buku audio Australia berkata mereka telah meningkatkan masa mendengar mereka dalam tempoh lima tahun yang lalu.

Di AS, jualan buku audio dijangka meningkat sebanyak 13% pada 2023-2024.

Sementara itu, di UK, jualan buku audio mencecah rekod £268 juta, meningkat 31% pada tahun sebelumnya, menurut angka dari Persatuan Penerbit British.

Ini juga sebab mengapa Apple, Amazon dan Spotify telah melancarkan program pengeluaran buku audio dikuasakan AI. Sejak 2023, Amazon telah membenarkan pengarang di AS menukar e-buku kepada buku audio melalui "suara maya" di Kindle.

Jade Asha, pelakon suara dan perakam buku audio di UK, berkata dia telah melakukan kerja ini sejak 2017 dan menganggapnya sebagai sumber pendapatan utamanya.

Dia memberitahu The Mirror bahawa selepas pandemik Covid-19, pasaran alih suara telah menjadi tepu. Kini, AI menjadikan peluang kerjaya ini lebih sempit:

"Kami faham bahawa menggunakan AI adalah lebih murah daripada mengupah manusia untuk merakam suara sebenar. AI bertambah baik dengan cepat dan pengumuman Audible membuatkan saya bimbang bahawa "roti dan mentega" kami akan hilang selama-lamanya pada masa hadapan."

Audible - platform buku audio yang dimiliki oleh Amazon - baru-baru ini menggunakan teknologi pengeluaran buku audio bersepadu AI, menimbulkan kebimbangan dalam industri penerbitan global.

Suara AI Boleh Hilang Semangat Bercerita

Dorje Swallow, artis sulih suara buku audio yang telah bekerja pada novel misteri penulis Chris Hammer, telah merakam sekitar 70 buku audio. Dia percaya bahawa orang yang mencipta suara AI "tidak memahami nilai sebenar penceritaan suara."

Simon Kennedy, Presiden Persatuan Pelakon Suara Australia, berkata untuk melengkapkan satu jam buku audio, artis alih suara sering mengambil masa dua atau tiga kali lebih banyak untuk merakam, apatah lagi masa yang dihabiskan untuk membaca buku dengan teliti untuk memahami watak dan nada.

Menurut Simon Kennedy, menggunakan AI untuk menggantikan suara sebenar adalah "mengutamakan kuantiti berbanding kualiti" dan boleh "lebih murah" buku audio - Foto: IMDb

Dalam laporan kepada parlimen Australia, Persatuan Pelakon Suara Australia menganggarkan bahawa sekitar 5,000 pekerjaan alih suara di Australia berisiko daripada AI. Simon Kennedy tidak terkejut dengan pengumuman baru Audible, tetapi menyebutnya "langkah ke arah yang salah."

"Pendengar buku audio mempunyai sambungan istimewa kepada suara sebenar. Memotong emosi manusia itu dan menggantikannya dengan suara mekanikal yang sejuk bertentangan dengan intipati pengalaman buku audio," kata Simon.

Teknologi pengklonan suara

Menurut The Guardian , Audible mendakwa bahawa matlamat teknologi buku audio yang dikuasakan AI adalah untuk "melengkapkan, bukan menggantikan, suara manusia." Mereka berkata bahawa pada 2023 dan 2024, syarikat itu mengupah lebih ramai artis buku audio berbanding sebelum ini.

Audible juga sedang bereksperimen dengan teknologi "pengklonan suara", yang membolehkan artis alih suara membuat salinan suara mereka sendiri untuk rakaman automatik.

Simon Kennedy berkata artis suara harus mempertimbangkan untuk mengambil bahagian tetapi "tidak boleh mengharapkan untuk dibayar secara adil dan berisiko menukar suara mereka - harta peribadi mereka - menjadi hak milik serangkaian robot tidak berjiwa".

Kembali ke topik

TASIK LAM

Sumber: https://tuoitre.vn/tri-tue-nhan-tao-ai-dang-nuot-luon-nghe-thu-am-sach-noi-20250707205031377.htm