Apakah dokumen yang disertakan dengan barangan import?

Menurut Dekri No. 111/2021/ND-CP meminda Dekri No. 43/2017/ND-CP pada label produk, dalam kes di mana label produk asal tidak menunjukkan nama penuh dan alamat organisasi pembuatan atau individu atau organisasi atau individu yang bertanggungjawab ke atas barangan di luar negara, kandungan ini mesti ditunjukkan sepenuhnya dalam dokumen yang mengiringi barangan.

Syarikat NENG bertanya, sekiranya menubuhkan kilang di luar negara untuk mengeluarkan barangan di bawah jenama syarikat pengimport (jenama yang didaftarkan di Vietnam), adakah wajib memasukkan maklumat pengilang dalam "nama dan alamat syarikat yang bertanggungjawab ke atas barangan di luar negara"? Kerana jenama itu milik syarikat, bukan pengeluar.

Mengenai isu ini, Kementerian Sains dan Teknologi memberi maklum balas seperti berikut:

Berkenaan dengan dokumen yang mengiringi barang, pada Huruf c, Fasal 2, Perkara 10 Dekri No. 43/2017/ND-CP bertarikh 14 April 2017 Kerajaan mengenai label barang, dipinda dan ditambah pada Fasal 5, Perkara 1 Dekri No. 111/2021 CP 1/ND 2021, Kerajaan bertarikh 111/2021/ND. menetapkan: Label asal barang yang diimport ke Vietnam mesti menunjukkan kandungan berikut dalam bahasa asing atau Vietnam semasa menjalankan prosedur pelepasan kastam:

- Nama atau singkatan organisasi pengilangan atau individu atau organisasi atau individu yang bertanggungjawab ke atas barangan di luar negara;

- Sekiranya label asal barangan tidak menunjukkan nama penuh dan alamat organisasi pengilangan atau individu atau organisasi atau individu yang bertanggungjawab ke atas barangan di luar negara, kandungan ini mesti ditunjukkan sepenuhnya dalam dokumen yang mengiringi barangan.

Dokumen yang mengiringi barangan mengikut peraturan undang-undang kastam, dokumen yang mengiringi barangan import dan eksport termasuk: pengisytiharan kastam; invois komersial, kontrak... atau dokumen yang berkaitan dengan standard kualiti barangan. Dokumen-dokumen yang mengiringi barangan semasa prosedur import dan eksport adalah asas untuk dibentangkan kepada pihak berkuasa kastam, dan pada masa yang sama adalah asas untuk organisasi dan individu pengimport untuk menjalankan pelabelan tambahan dalam bahasa Vietnam mengikut peraturan sebelum meletakkan barangan itu ke dalam edaran di pasaran.

Mengenai perekodan nama dan alamat organisasi atau individu yang bertanggungjawab ke atas barangan tersebut, Fasal 2, Perkara 6 Pekeliling Bil 05/2019/TT-BKHCN bertarikh 26 Jun 2019 Menteri Sains dan Teknologi memperincikan pelaksanaan beberapa perkara dalam Dekri No. 43/2017/ND-CP yang perlu direkodkan nama barang yang diimport di Vietnam. organisasi atau individu pengeluar dan nama dan alamat organisasi atau individu pengimport.

Barangan yang dihasilkan di kemudahan pembuatan yang berbeza dengan jenama yang sama mesti mempunyai nama dan alamat organisasi atau individu yang memiliki jenama atau nama dan alamat organisasi atau individu yang bertanggungjawab ke atas barangan di Vietnam pada label produk jika dibenarkan oleh pemilik jenama, tetapi mesti memastikan kebolehkesanan kemudahan pengilangan apabila perlu, atau apabila diminta oleh pihak berkuasa pengurusan yang kompeten, dan mesti menyatakan dengan jelas asal usul barangan pada label produk.

Berdasarkan peraturan di atas, syarikat diminta untuk menyelidik dan melaksanakan pelabelan yang jujur dan tepat yang menggambarkan sifat sebenar barangan tersebut.

Kerajaan.vn

Sumber: https://baochinhphu.vn/tai-lieu-kem-theo-hang-hoa-nhap-khau-gom-nhung-gi-102250915094659635.htm