Sumpah Kemakmuran dan Perjanjian Generasi

Setiausaha Agung To Lam menegaskan demikian dalam ucapannya pada Sambutan Hari Kebangsaan ke-80. Sumpah itu bergema sebagai ikrar yang kuat, komitmen sebelum sejarah, pakatan generasi antara hari ini dan esok.

Untuk menjadikan aspirasi ini menjadi realiti, Vietnam mesti memulakan jalan pembaharuan drastik: meninggalkan gaya pengurusan yang berat arahan pentadbiran, untuk mewujudkan susunan pembangunan berdasarkan undang-undang yang telus dan undang-undang objektif ekonomi pasaran .

Setiausaha Agung Lam pada majlis meraikan ulang tahun ke-80 Revolusi Ogos dan Hari Kebangsaan 2 September. Foto: Bao Kien

Perjalanan yang mulia

Separuh daripada 80 tahun penubuhan negara dikaitkan dengan perjuangan gemilang dan menyakitkan untuk kemerdekaan dan penyatuan. Keamanan dan kemerdekaan hari ini perlu sentiasa terpahat di hati generasi.

Hampir empat dekad selepas Kongres Kebangsaan Ke-6 (1986), negara telah berubah secara asasnya. Daripada sebuah negara yang miskin dan tertutup, Vietnam telah menjadi sebuah ekonomi yang dinamik, terintegrasi secara mendalam ke dalam kehidupan antarabangsa. Kadar kemiskinan telah menurun daripada lebih 50% kepada kira-kira 1%. Vietnam telah pergi dari negara yang mengalami kekurangan makanan kepada salah satu pengeksport beras dan produk pertanian terkemuka. Ekonomi bersubsidi yang letih telah memberi laluan kepada ekonomi terbuka, mengambil bahagian dalam banyak perjanjian perdagangan bebas, dan secara aktif menyumbang kepada program pembangunan mampan PBB.

Itu adalah satu pencapaian yang hebat, tetapi ia hanya asas. Vietnam tidak boleh yakin apabila masih terdapat jurang yang besar antaranya dengan kumpulan negara maju di rantau ini.

Mari kita lihat kembali sejarah. Menurut Laporan Vietnam 2035, pada tahun 1820, ekonomi Vietnam lebih besar daripada gabungan Filipina dan Myanmar, satu setengah kali lebih besar daripada Thailand, dan pendapatan per kapitanya setanding dengan purata dunia.

Menurut Bank Dunia, menjelang 2025, pendapatan per kapita Vietnam dijangka mencapai lebih daripada 5,000 USD, bersamaan dengan kira-kira 35% daripada purata global, menduduki tempat ke-119 di dunia. KDNK negara menyumbang hanya kira-kira 0.4% daripada KDNK global.

Sementara itu, dalam beberapa dekad sahaja, ekonomi Asia Timur seperti Korea Selatan, Jepun, Taiwan, atau Singapura di Asia Tenggara telah meningkat dengan kuat untuk menjadi ekonomi maju.

Kami telah berada di Doi Moi selama 40 tahun, dan telah merindui peristiwa penting "pemodenan" 2020. Kisah ini mengingatkan kita bahawa jika kita tidak melakukan pembaharuan dengan lebih cepat dan lebih kuat, kita mungkin ketinggalan.

Cabaran besar

Peluang penduduk emas secara beransur-ansur ditutup. Vietnam hanya mempunyai kira-kira sepuluh tahun lagi dengan struktur populasi umur bekerja tertinggi, selepas itu kadar penuaan akan berlaku dengan cepat. Ini adalah peringkat penentu: jika anda mengambil kesempatan daripadanya, negara akan membuat satu kejayaan, jika anda terlepas, anda akan jatuh ke dalam lingkaran "belum kaya lagi tua".

Pemacu pertumbuhan lama juga telah menurun. Kelebihan buruh murah, modal pelaburan dan eksploitasi sumber tidak lagi berkesan. Banyak pelaburan besar tidak berkesan, dan model pertumbuhan berdasarkan eksploitasi sumber telah meninggalkan kesan alam sekitar yang serius.

Sementara itu, integrasi antarabangsa yang lebih mendalam memaksa Vietnam untuk menerima persaingan langsung. Sekiranya daya saing ekonomi tidak dipertingkatkan, risiko kehilangan di rumah adalah nyata. Ekonomi tidak boleh bergantung pada FDI selama-lamanya, dan pekerja tidak boleh kekal di bahagian bawah rantaian nilai global.

Dari perintah kepada undang-undang

Dalam peperangan, perintah adalah soal hidup dan mati. Sesaat teragak-agak boleh bermakna perbezaan antara hidup dan mati, dan kejayaan atau kegagalan keseluruhan kempen. Seluruh negara beroperasi sebagai unit bersatu, dan disiplin adalah kekuatan untuk menang.

Tetapi dalam keadaan aman, masyarakat tidak boleh terus beroperasi mengikut mekanisme perintah pentadbiran. Ekonomi mesti berdasarkan undang-undang objektif: penawaran dan permintaan, nilai, persaingan, keuntungan. Undang-undang mesti menjadi alat tertinggi untuk mengawal tingkah laku, melindungi hak harta, dan mewujudkan medan permainan yang adil untuk semua sektor ekonomi.

Perlembagaan 2013 mengesahkan hak kebebasan perniagaan dalam sektor yang tidak dilarang oleh undang-undang – satu langkah penting ke hadapan. Namun, sistem perundangan masih rumit, bertindih, dengan banyak dokumen yang bercanggah malah menyalahi undang-undang. Khususnya, peruntukan tanah, modal dan sumber masih berdasarkan mekanisme pentadbiran, tidak mematuhi prinsip pasaran.

Apabila peraturan pasaran tidak dihormati, kos sosial meningkat. Perusahaan kecil dan sederhana menghadapi banyak halangan dalam mengakses sumber, manakala kumpulan istimewa mendapat manfaat. Pasaran diputarbelitkan, rasuah timbul, produktiviti tidak bertambah baik, dan ekonomi menjadi perlahan.

Dan yang paling penting, sumber tidak diperuntukkan dan digunakan dengan cekap, seperti yang kita saksikan.

Jalan Kemakmuran

Untuk memenuhi sumpah 2045, reformasi institusi adalah prasyarat. Vietnam perlu mewujudkan ekonomi pasaran penuh yang beroperasi secara telus mengikut undang-undang objektif.

Pertama, pertumbuhan produktiviti mesti dianggap sebagai tugas utama. Untuk mencapai sasaran pendapatan per kapita yang tinggi menjelang 2045, KDNK mesti meningkat dua digit setiap tahun. Tetapi produktiviti buruh semasa kekal rendah, dengan 33% daripada tenaga kerja masih dalam bidang pertanian. Penyelesaiannya adalah untuk menstruktur semula dengan kuat, mengalihkan buruh kepada industri dan perkhidmatan, memastikan hak harta, dan menamatkan peruntukan sumber melalui perintah pentadbiran.

Pada masa yang sama, perusahaan swasta mesti dikenal pasti sebagai tonggak ekonomi. Persekitaran yang sama rata merupakan syarat penting bagi perusahaan Vietnam untuk bersaing dan membangun. Situasi "mempunyai hubungan adalah kehidupan, tanpa sambungan sukar untuk bertahan" tidak dapat diteruskan.

Gelombang permulaan yang kuat juga perlu digalakkan oleh ekosistem dana modal teroka, bank teroka dan pusat sokongan permulaan. Kejayaan syarikat permulaan mesti dikaitkan dengan kejayaan negara.

Inovasi perlu menjadi pemacu jangka panjang. Vietnam mesti membina sistem inovasi nasional yang menggalakkan kedua-dua perniagaan dan institut penyelidikan untuk mengejar teknologi dan produk baharu, dan bukannya berhenti pada pemprosesan dan pemasangan.

Paling penting, institusi mesti diperbaharui secara asas. Polisi mesti berdasarkan prinsip pasaran; hak milik, terutamanya tanah, mesti dilindungi sepenuhnya; akauntabiliti dan kawalan kuasa mesti diperkukuh; hak warganegara dan akses kepada maklumat mesti dijamin; dan peranan pengawas akhbar mesti digalakkan.

Adalah perlu untuk meringkaskan keperluan utama yang ditetapkan oleh Resolusi Kongres Kebangsaan Ke-13 dan kongres baru-baru ini: menyempurnakan secara menyeluruh dan serentak institusi untuk membangunkan ekonomi pasaran berorientasikan sosialis; mewujudkan persekitaran yang menggalakkan untuk menggerakkan, memperuntukkan dan menggunakan sumber secara berkesan; mempromosikan pelaburan, pengeluaran dan perniagaan.

Selain itu, tugas untuk memastikan kestabilan makroekonomi, seperti yang dinyatakan dalam Resolusi, amat diperlukan dalam konteks semasa kerana hanya dengan kestabilan boleh wujud pembangunan.

Resolusi XIII juga menekankan: memperbaharui model pertumbuhan secara kuat, menyusun semula ekonomi, menggalakkan perindustrian dan pemodenan negara; memberi tumpuan kepada membina infrastruktur dan membangunkan kawasan bandar; membangunkan ekonomi luar bandar yang berkaitan dengan membina kawasan luar bandar baharu; mengutamakan sumber untuk membangunkan infrastruktur luar bandar di kawasan pergunungan dan kawasan etnik minoriti; menggalakkan transformasi digital negara, membangunkan ekonomi digital berdasarkan sains dan teknologi, inovasi; meningkatkan produktiviti, kualiti, kecekapan dan daya saing ekonomi; menghubungkan pasaran domestik dan antarabangsa secara harmoni dan berkesan.

Empat Resolusi penting yang dikeluarkan oleh Biro Politik baru-baru ini (57, 59, 66, 68) adalah tonggak institusi asas untuk mewujudkan momentum yang kukuh untuk memacu negara kita ke hadapan dalam era baharu, merealisasikan wawasan Vietnam maju dan berpendapatan tinggi menjelang 2045. Isu selebihnya ialah pelaksanaan untuk membawa resolusi itu ke dalam kehidupan.

Dalam peperangan, perintah adalah kuasa. Dalam keadaan aman, undang-undang dan peraturan ekonomi adalah asas pembangunan. Vietnam akan memasuki era kekuatan dengan institusi yang telus dan pasaran yang beroperasi mengikut undang-undang.

Setiausaha Agung Kepada Lam, bagi pihak Parti dan Rakyat, membuat sumpah penghormatan: menjelang 2045, Vietnam akan menjadi sebuah negara yang berkuasa, makmur dan bahagia. Untuk memenuhi sumpah itu, generasi hari ini mesti mempunyai keberanian untuk "terus kuat berinovasi pemikiran", berani memperbaharui institusi, meningkatkan produktiviti, dan merangsang kreativiti orang ramai dan perniagaan.

Aspirasi untuk menjadi kuat benar-benar dapat dilaksanakan apabila negara dan rakyat kita tahu mematuhi peraturan. "Laluan pembangunan Vietnam tidak boleh dipisahkan daripada trend umum dunia dan tamadun manusia," seperti yang ditegaskan oleh Setiausaha Agung.

Vietnamnet.vn

Sumber: https://vietnamnet.vn/loi-the-thinh-vuong-va-khe-uoc-the-he-2439014.html