Papan tanda pengiklanan luar: Perlu mematuhi peraturan

Jalan-jalan dan pusat bandar wilayah Thai Nguyen mengalami perkembangan kukuh dalam aktiviti komersial dan perkhidmatan. Seiring dengan keseronokan ini ialah trend papan tanda luar dan papan iklan yang berkembang pesat. Walau bagaimanapun, pengurusan dan pematuhan peraturan mengenai tanda pengiklanan menimbulkan banyak cabaran, memerlukan penyelesaian segerak untuk mengatur aktiviti ini dan mengikut peraturan.

Jangan biarkan iklan terperingkat haram merosakkan keindahan bandar.

Pengiklanan palsu dilihat daripada kes "gula-gula bernilai sekumpulan sayur-sayuran"

Banyak papan tanda pengiklanan direka dengan cantik dan berwarna-warni, tetapi tidak semuanya mematuhi undang-undang.

Papan tanda pengiklanan telah lama menjadi bukan sahaja alat untuk menyampaikan mesej perniagaan, tetapi juga menyumbang kepada mencipta penampilan yang unik untuk setiap lokaliti. Terdapat banyak tanda pengiklanan yang dilaburkan dengan teliti, sangat estetik, menyumbang kepada mencipta keindahan unik untuk setiap jalan, tetapi masih mudah untuk menemui imej yang tidak benar-benar "menyenangkan mata", sukar untuk difahami, atau bahkan melanggar peraturan pada papan tanda pengiklanan. "Kecacatan" ini bukan sahaja menyebabkan kehilangan keindahan bandar tetapi juga menimbulkan banyak potensi risiko keselamatan.

Antaranya, yang paling biasa ialah papan tanda pengiklanan yang besar, yang menghalang pandangan dan menceroboh ruang angkasa. Banyak papan tanda pengiklanan dipasang betul-betul di kaki lima atau merentasi laluan pejalan kaki, menghalang aktiviti orang ramai dan menyebabkan kehilangan keindahan bandar.

Dalam trend integrasi, situasi papan iklan dengan perkataan bahasa asing yang menggembirakan Vietnam kelihatan agak biasa. Ini sebahagiannya disebabkan oleh hakikat bahawa pemilik perniagaan dan unit ingin mencipta "sorotan" atau menarik perhatian dan menarik perhatian pelanggan.

Walau bagaimanapun, ini adalah pelanggaran yang agak biasa, kerana Undang-undang Pengiklanan menetapkan bahawa dalam kes di mana bahasa asing digunakan, teks asing mesti diletakkan di bawah teks Vietnam, dan saiz teks asing tidak boleh lebih besar daripada saiz teks Vietnam.

Berbeza dengan sistem papan tanda pengiklanan yang direka dengan hebat, digantung di lokasi "utama", "depan" kedai dan bangunan tinggi, terdapat papan tanda pengiklanan diletakkan di tempat yang tidak sesuai. Itulah situasi papan tanda pengiklanan yang tergantung pada tiang elektrik, pokok, atau menyekat laluan pejalan kaki, di kaki lima…

Di samping itu, banyak papan tanda lama yang usang... mencipta imej yang tidak profesional, merosakkan keindahan bandar dan menimbulkan potensi bahaya kepada orang ramai dan kenderaan berdekatan, terutamanya dalam cuaca buruk. Malah papan tanda yang dihiasi dengan lampu berkelip pada waktu malam adalah terlalu terang dan menyebabkan silau, menjejaskan orang yang lalu lalang.

Realitinya, di jalanan, dapat dilihat kebanyakan papan tanda pengiklanan direka dan digantung mengikut kehendak subjektif pemilik kedai dan kedai. Tanda mendatar, menegak, segi empat sama... bergantung bukan sahaja pada "fasad" tetapi juga pada pilihan pemilik.

Cik T., pemilik kedai perabot di wad Phan Dinh Phung, berkata: Secara jujur, saya meminta kontraktor untuk mengukur dan menutup "fasad" dengan cara yang moden dan mengagumkan, di samping menutup kecacatan rumah ... dan tidak mengambil perhatian kepada peraturan mengenai papan tanda pengiklanan.

Pandangan dan cara Cik T. membuat tanda pengiklanan yang berkesan juga merupakan mentaliti biasa kebanyakan pemilik kedai dan perniagaan. Malah ramai orang juga mengetahui tentang peraturan mengenai aktiviti pengiklanan dan papan tanda pengiklanan tetapi kesedaran mereka terhadap pematuhan tidak tinggi atau mereka sengaja "memintas undang-undang".

Papan tanda pengiklanan menyumbang kepada menjadikan jalan lebih berwarna, tetapi tidak semuanya mematuhi undang-undang.

Encik Vu Van Huong, Pengarah Syarikat Pengiklanan dan Organisasi Acara Viet Bac, terus terang menyatakan: Realitinya ialah kebanyakan pertubuhan yang mencetak dan membuat papan tanda pengiklanan berbuat demikian mengikut keperluan pelanggan. Oleh itu, papan tanda dan papan iklan selalunya sangat pelbagai jenis dan saiz dan tidak mengikut sebarang piawaian. Isi rumah perniagaan ingin mencipta papan tanda dan papan iklan yang paling unik dan mengagumkan tanpa menghiraukan peraturan undang-undang mengenai isu ini.

Cik Duong Thuy Phuong, Timbalan Ketua Jabatan Pengurusan Kebudayaan, Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, berkata: Pengurusan aktiviti pengiklanan di wilayah itu masih sukar kerana perancangan pembangunan sosio -ekonomi lokaliti tidak dikaitkan dengan perancangan pengiklanan wilayah itu. Bentuk pengiklanan luar oleh panel besar, pengiklanan pada papan tanda, papan iklan dan sepanduk masih belum bersatu, tidak mengikut piawaian; pengiklanan diklasifikasikan dengan kertas, cat bercetak pada dinding pejabat, kerja awam... masih popular, menyebabkan kehilangan keindahan bandar.

Di samping itu, banyak organisasi dan individu tidak memberitahu pihak berkuasa yang berwibawa tentang kandungan pengiklanan apabila melaksanakan, menyukarkan bimbingan dan pengurusan. Untuk papan tanda pengiklanan, pelanggaran yang paling biasa ialah saiz yang besar, pemasangan yang salah, kandungan yang tidak sesuai, terutamanya penggunaan bahasa asing tanpa bahasa Vietnam mengikut peraturan.

Pada 2024 dan 6 bulan pertama 2025, Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan menerima 263 dosier pemberitahuan produk pengiklanan, 100% daripada dosier pemberitahuan pengiklanan telah diterima dan dijawab dengan betul, dalam had masa yang ditetapkan. Namun, pada hakikatnya, masih terdapat "butir pasir" (seperti yang disebutkan dalam artikel di atas) yang perlu diperbetulkan agar penampilan bandar benar-benar moden dan beradab.

Beberapa papan tanda pengiklanan di Jalan Bac Son, Wad Phan Dinh Phung, melanggar peraturan mengenai penulisan berunsur asing.

Berdepan dengan situasi di atas, Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan akan melengkapkan dan menasihati Jawatankuasa Rakyat Wilayah untuk mengeluarkan Rancangan Pengiklanan Luar di wilayah Thai Nguyen bagi tempoh 2025-2030.

Seiring dengan itu, semua peringkat dan sektor akan menumpukan kepada peningkatan keberkesanan pengurusan negeri; mempromosikan propaganda dan melaksanakan Undang-undang Pengiklanan dan dokumen undang-undang yang berkaitan dengan teliti kepada agensi, organisasi, individu, perniagaan...

Pelanggaran papan tanda pengiklanan akan dikendalikan secara pentadbiran.

Meletakkan papan iklan di kaki lima, menampal risalah pada tiang elektrik, membina pokok; menulis nama Vietnam secara tidak betul atau tidak lengkap pada papan tanda… adalah pelanggaran biasa dalam aktiviti pengiklanan luar yang akan dikenakan sekatan pentadbiran.

Artikel 48, Dekri 38/2021/ND-CP menetapkan penalti pentadbiran bagi pelanggaran peraturan mengenai tanda:

1. Denda 5-10 juta VND akan dikenakan untuk salah satu daripada tindakan berikut:

a) Kegagalan untuk memaparkan sepenuhnya pada papan tanda nama badan pengelola langsung; nama pertubuhan pengeluaran dan perniagaan mengikut sijil pendaftaran perniagaan atau sijil pendaftaran perusahaan; alamat, nombor telefon;

b) Menggunakan papan tanda dengan saiz yang tidak mematuhi peraturan.

2. Denda 10-15 juta VND untuk salah satu daripada perbuatan berikut:

a) Salah atau tidak lengkap menulis nama Vietnam pada papan tanda;

b) Jangan menulis dalam bahasa Vietnam tetapi hanya dalam bahasa asing di papan tanda;

c) Paparkan nama yang betul, singkatan, dan nama transaksi antarabangsa dalam bahasa asing di atas nama Vietnam pada papan tanda;

d) Memaparkan nama, singkatan, atau nama transaksi antarabangsa dalam bahasa asing dengan saiz fon melebihi tiga perempat daripada saiz fon Vietnam pada papan tanda;

d) Ketinggian tanda menegak melebihi ketinggian lantai tempat tanda itu berada.

3. Denda 15-20 juta VND akan dikenakan untuk salah satu daripada tindakan berikut:

a) Menggantung, mendirikan, meletakkan, atau memasang papan tanda untuk menyekat ruang melarikan diri dan kebakaran;

b) Menggantung, mendirikan, meletakkan, atau memasang papan tanda yang menceroboh kaki lima atau jalan, yang menjejaskan lalu lintas awam;

c) Menggantung, mendirikan, meletakkan, atau memasang papan tanda yang merosakkan estetika.

Sumber: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202507/bien-hieu-quang-cao-ngoai-troi-can-dung-quy-dinh-c560744/