흔들리고 흔들리며 함께

Xam xe duyen 1에서 다양한 재미있는 인터랙티브 게임 - 사진: BTC

아마도 많은 사람들이 Xam을 듣는 데 주저할 것입니다. 과거의 민속 음악 에 대한 주저함, 음악적 규칙을 완전히 이해하지 못해 온전히 즐길 수 없다는 것에 대한 주저함일 것입니다.

하지만 Xam xe duyen 공연에서는 처음 몇 분 동안만 수줍음이 가시고, 그 후에는 모두가 Xam에 빠져들었습니다.

첫째, 다른 어떤 것과도 다른 아이디어 때문입니다. 700년 된 예술 작품인 쌈(Xam)을 베트남에 새롭게 도입된 개념인 프라이드의 달(Pride Month)과 연결하는 것입니다. 프라이드의 달은 성별 다양성을 기리는 달, 더 넓게는 사랑의 다양한 모습을 기리는 달입니다.

우리는 '성적 해방'이 서구에서 배운 새로운 개념이라고 생각했지만, Xam이 오랫동안 해방 정신으로 가득 차 있었다는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다.

한 여성 관객은 오늘날 베트남의 젊은 가수들이 성적인 문제를 가볍게만 다루고 TikTok에서 강력한 반대에 부딪히는 반면, 우리 조상들은 그보다 백 배나 더 대담한 노래를 작곡했다고 지적하기도 했습니다.

Xam: 새로운 사랑이 개성을 만나다 - To Minh Cuong

유명한 러브 발라드 'Tinh moi met tinh'으로 쇼를 시작한 "쌈 아티스트" 응오 반 하오는 이 친숙한 민요의 유래를 이렇게 설명했습니다. "오늘, Tinh moi met tinh/ 마치 김 쫑이 키우를 만나 자신의 오명을 벗긴 것처럼요."

성격이나 사랑 또한 운명적인 만남이라는 뜻입니다. 사랑은 꼭 사랑일 필요는 없고, 세상에는 수많은 종류의 사랑이 있습니다. 그렇다면 우리 조상들은 현대에 비해 너무 현대적이었던 게 아닐까요? 현대에는 "성격"과 "사랑"의 구분이 매우 명확했습니다. 그렇지 않으면 "모호함", "위험 신호"로 여겨졌을 테니까요.

그러자 시각 장애인 가수들이 노래를 많이 부를수록 청중들은 "아, 아"라고 외쳤습니다.

오늘날 사람들이 "함정 소년", "함정 소녀"와 같이 영혼 없는 단어로 부르는 것, 즉 다른 사람의 감정을 놀리는 것을 좋아하는 사람들을 가리키는 말은 삼족에서 고대부터 전해져 온 것으로, 훨씬 더 매력적이고, 저속하면서도 사랑이 넘치고, 매우 풍자적이지만 미묘함이 부족하지 않습니다.

"가시 없는 야생 파인애플"이라는 노래처럼, 노래 전체에 "오안 테", "반 데이", "녹색 바나나", "가시가 가시보다 긴 파인애플" 등 다산의 이미지가 산재해 있습니다.

결국, 남근 숭배는 언제나 농업 문화의 핵심에 있었습니다.

베트남 사람들의 4대 즐거움에도 섹스가 포함됩니다. 그런데 왜 섹스에 대해 이야기하는 것을 부끄러워해야 할까요?

그래도 아무것도 아닙니다. 샴족의 노래인 '안 한 노이' 는 거의 연주되지 않는 노래인데, 아마도 그 쾌활하고 무한한 성격 때문에 청중은 노인들의 유머에 더욱 감탄합니다.

도자기 수리 전문가에 대한 노래를 부르다가, 평범해 보이는 도자기들의 모습에서 이 남자가 사실은 누구와도 잠자리를 같이 하는 바람둥이임을 깨닫게 됩니다. 얼마나 대담한지!

2024년 초 베트남 무형문화유산 진흥센터가 주최한 케초 꽃 매트를 주제로 한 핫삼텟(Hat xam Tet) 쇼 - 사진: TIEU TUNG

그날 , 미리 등록한 사람도 있었고, 우연히 그곳에 온 사람도 있었고, Xam을 여러 번 들었던 사람도 있었고, 처음 듣는 사람도 있었습니다. 하지만 하루가 끝나고 Xam 가수들이 "이제 집에 갈 시간이에요"라고 말했을 때에도 모두들 남아서 Xam 가수에게 몇 소절만 더 불러달라고 간청했습니다.

평소 일찍 집에 가는 노인들조차 조금 더 오래 머물며, 샴 가수에게 자신의 감정을 노래해 달라고 부탁하며 "시로 자신의 감정을 표현"합니다. "오늘은 일요일이고 비가 오고 있어요/ 샴이 노래하는 걸 듣느라 너무 바빠서 아직 집에 가고 싶지 않아요."

Xam xe duyen 은 Cheo 48H 그룹의 프로그램입니다. 저는 10년 전에 설립된 고향으로 돌아왔습니다 . 아마도 어린 나이에, Z세대이기 때문에 "진흙탕"과 고대 예술 형식의 기준에서 벗어난 것에 대해 이야기하기 쉽습니다.

오랫동안 우리는 그것이 민속 예술이라는 사실과 민속 예술이기 때문에 자연스럽고, 유희적이며, 언어와 행동에 대한 모든 정통적인 담론에 어긋날 수 있다는 사실을 잊은 채 그것을 존경의 제단 위에 올려놓는 경향이 있었습니다.

시를 써 본 적이 없는 청중조차도 그날 시를 써서 Xam 가수들이 부르게 할 수 있었습니다(또는 ChatGPT에게 시를 써 달라고 부탁할 수도 있었습니다).

"가시 없는 야생 파인애플"이라는 노래에는 "xoc xa xoc xech, xoc xa xoc xech"라는 가사가 있는데, 이 가사는 서구의 성 혁명이 필요 없이 우리 조상이 이미 가지고 있었던 사랑의 정신을 요약한 것입니다.

출처: https://tuoitre.vn/xoc-xa-xoc-xech-cung-xam-2024063009453183.htm