닌빈성은 유산을 보존하고 미래 세대에 전수하며, 전 세계의 유산을 연결하여 푸른 지구와 평화롭고 번영된 세상을 보호하기 위해 힘을 합칩니다.

친애하는 쩐 루 꽝 동지, 당 중앙위원회 위원이자 베트남 사회주의 공화국 부총리 !

존경하는 당, 국가, 베트남 조국 전선 의 지도자 여러분, 그리고 전임 지도자 여러분!

친애하는 시모나 미렐라 미쿨레스쿠 여사, 유엔 교육 과학문화기구 총회 의장!

존경하는 국제 귀빈 여러분, 저명한 대표단 여러분!

모든 시민과 방문객 여러분!

오늘날, 고대 수도의 땅에서, 인류와 베트남 사람들의 오랜 역사를 상징하는 세계문화자연유산인 장안 경관단지에서, 닌빈성은 문화체육관광부와 협력하여 유네스코 베트남 국가위원회가 장안 경관단지가 유네스코(유네스코)로부터 세계문화자연유산으로 인정받은 지 10주년을 기념하는 행사를 엄숙하게 개최했습니다.

닌빈성 당위원회, 정부 및 인민을 대신하여 당 중앙위원회 위원이자 베트남 사회주의 공화국 부총리인 쩐 루 꽝 동지, 당과 국가, 베트남 조국 전선의 지도자들과 전임 지도자들, 유네스코 총회 의장, 저명한 대표단, 손님, 모든 인민과 관광객 여러분께 따뜻한 환영과 존경의 마음을 담아 인사를 전합니다. 건강과 행복, 그리고 성공을 기원합니다.

존경하는 당과 국가의 지도자 여러분, 그리고 전직 지도자 여러분!

존경하는 대표단 여러분, 귀빈 여러분, 국민 여러분, 그리고 관광객 여러분!

닌빈성은 수많은 독특한 경관과 역사·문화 유적을 자랑스럽게 여깁니다. 중앙당, 정부, 국회의 지도와 지시, 특히 각 시대 당 및 국가 지도자들과 중앙 기관의 관심과 지도, 그리고 긴밀한 지도를 바탕으로 2001년부터 닌빈성 당위원회, 정부, 그리고 국민들은 "갈색"에서 "녹색"으로 전환하는 경제 모델을 시행해 왔으며, 문화적, 역사적, 자연적, 생태적 가치를 보존하고 증진하는 데 중점을 둔 관광 및 서비스 개발에 집중해 왔습니다. 2014년 6월 25일, 짱안 경관단지는 유네스코 세계문화유산으로 등재되었습니다. 유네스코는 짱안 경관단지의 뛰어난 세계적 가치를 다음과 같이 인정했습니다. (1) 지각의 형성과 지각판 형성 과정을 보여주는 지질학적 및 지형학적 진화 과정 (2) 수백만 년 동안 이어져 온 자연경관의 미학 (3) 3만 년 역사에 걸친 인류의 정착과 지속적인 적응 과정 . 베트남과 동남아시아 지역의 최초이자 유일한 "이중" 유산이 되었습니다.

짱안이 세계문화유산으로 지정된 직후, 성 당위원회, 인민위원회, 닌빈성 인민위원회는 1972년 문화자연유산 보호에 관한 협약과 베트남 법률에 근거하여 유산의 가치를 관리, 보존, 증진하기 위한 총괄 계획을 이행하고, 많은 정책을 공포하고, 솔루션을 동시에 시행하는 데 주력했습니다. 유산의 복원, 보존과 녹색 지속 가능한 성장을 조화롭게 결합한 개발 모델을 구현했습니다. 이를 위해 주체의 역할과 인민의 중심적 위치를 발전시키는 데 중점을 두고, 유산의 가치를 보존하고 증진하는 데 사회 전체의 참여를 촉진했습니다.

따라서 장안 경관 단지는 세계문화유산으로 지정된 지 10년이 지난 지금, 많은 기관, 전문가, 과학자들로부터 모범적인 모델로 여겨지고 있으며, 자연을 존중하면서도 경제 개발과 지속 가능한 관광을 성공적으로 결합한 전형적인 사례로, 국민, 국가, 기업의 이익의 조화를 보장하고 공공-민간 협력의 효과를 증진하고 있습니다.

짱안 문화유산은 "보석"처럼 심장과 같은 존재로, 박동을 유지하고 과거를 되살리며 자연, 문화, 인류의 소중한 가치를 걸러내고 보존해 왔습니다. 이 문화유산의 가치는 강력하게 홍보되어, 닌빈의 혁신과 국제 통합 및 발전 시대에 강력한 매력을 지닌 귀중한 자원이자 내생적 자원이며, 발전의 중요한 원동력이 되었습니다. 닌빈을 유네스코 세계문화유산 네트워크에 편입시키는 동시에, 닌빈성의 도시 체계를 유산 도시 지역으로 발전시키는 핵심적인 역할을 수행하고 있습니다. 닌빈성의 사회경제적 발전을 올바른 방향으로 촉진하는 것은 바로 "빠르고 지속 가능하며 조화로운" 발전입니다. 경제 성장은 항상 문화 및 사회 발전과 연계되어 사회 정의와 진보를 보장하고 생태 환경을 보호하는 것입니다. 녹색, 청결, 환경 친화적 산업을 발전시키고, 유기적, 순환적, 다가치 농업을 발전시키는 것입니다. 문화, 역사, 자연적 가치, 특히 사람들의 훌륭한 전통과 관련된 고품질 생태 관광 개발을 촉진하고, 호아루 고대 수도의 땅이자 짱안 경관 단지의 탁월한 세계적 가치를 보존합니다. 이를 통해 닌빈은 급속도로 발전하여 종합적으로 개발된 지역으로 자리매김할 것이며, 2022년부터 균형 잡힌 예산을 확보할 수 있는 지방으로 거듭날 것입니다. 1인당 평균 소득은 전국 63개 성·시 중 12위를 차지하며, 관광객과 투자자들에게 매력적인 여행지가 될 것입니다.

이 엄숙한 축하 행사에서, 닌빈성 당위원회, 정부, 국민을 대표하여 당 중앙위원회, 정부, 국회; 당, 국가, 베트남 조국 전선의 지도자들과 전임 지도자들; 중앙위원회, 위원회, 부처, 지부, 기관, 유엔 교육과학문화기구; 지난 기간 동안 닌빈성의 유산 관리, 보존, 가치 증진 및 지역 사회 경제 개발을 위해 관심을 갖고, 도움을 주고, 동행해 주신 국내외 기관, 전문가, 과학자들에게 깊은 감사를 표합니다.

존경하는 당과 국가의 지도자 여러분, 그리고 전직 지도자 여러분!

존경하는 대표단 여러분, 귀빈 여러분, 국민 여러분, 그리고 관광객 여러분!

앞으로의 길은 닌빈성에 많은 기회와 이점을 열어줄 것입니다. 하지만 경제·사회 발전과 관련된 유산 가치의 관리, 보존 및 증진, 국방·안보 확보에는 많은 어려움이 따릅니다. 닌빈성 당위원회, 정부, 그리고 국민은 최고의 결의를 가지고 이 귀중한 유산을 보존하고 미래 세대에 물려주기 위해 노력하며, 그 성과를 지속적으로 발전시키고, 내실을 다지고, 전통을 계승하며, 적극적이고 창의적인 정신으로 어려움을 극복하고, 푸른 지구와 평화롭고 번영하는 세상을 지키기 위해 전 세계 유산을 연결하고, 중앙 정부의 지원을 받아 닌빈성을 밀레니엄 유산 도시, 관광, 문화 산업, 국내외 유산 경제의 중심지로 건설할 것입니다. 또한, 베트남에서 온실가스 배출량을 "0"으로 줄이는 선도적인 지역 중 하나로, 혁신적인 스타트업의 전형을 보여줍니다. 유네스코 지정 유산 네트워크에서 높은 지위와 브랜드 가치를 확보하고, 번영하는 사회, 행복한 국민을 만들어갈 것입니다.

닌빈성은 또한 Trang An Scenic Landscape Complex의 실질적인 경험이 중앙 기관과 UNESCO를 통해 베트남 및 전 세계 다른 나라에 정리, 공유, 확산되기를 바라고 있습니다.

다시 한번 진심으로 감사드리고, 베트남 사회주의 공화국의 당 중앙위원회 위원이자 부총리인 쩐 루 꽝 동지, 당과 국가의 지도자들과 전직 지도자들, 국제연합 교육과학문화기구 총회 의장, 대표단, 귀빈, 모든 국민과 관광객에게 건강과 행복, 성공을 기원합니다!

매우 감사합니다!

(*) 제목은 Ninh Binh 신문에서 가져왔습니다.

원천