많은 위대한 작가들이 문학계로 돌아온다.

젊은 독자를 위한 기회

최근, "펜을 내려놓았다"고 생각했던 많은 작가들이 뜻밖에도 돌아왔습니다. 그중 가장 눈에 띄는 것은 베트남 여성 출판사에서 출간된 두 여성 작가의 단편 소설집, 응우옌 티 민 응옥(Nguyen Thi Minh Ngoc, 『봄의 호수』 )과 다 응안(Da Ngan, 『 그것을 짊어질 것이다』 )입니다. 이 두 작품집은 작가들이 직접 선정한 최고이자 가장 독창적인 작품들로, 1971년 응우옌 티 민 응옥과 1985년 다 응안을 시작으로 오늘날까지 이어집니다.

두 작가 모두 여성의 운명을 깊이 있게 탐구하는 반면, 다 응안은 전쟁과 전후에 밀접하게 연관된 상실, 고통, 기쁨, 분노, 사랑과 증오를 재현합니다. 응우옌 티 민 응옥은 바쁜 일상과 무대, 그리고 오랫동안 재능 있는 감독이자 시나리오 작가로 명성을 쌓아 온 예술가의 삶 속에서 이 주제를 명확하게 드러냅니다. 이 두 권의 훌륭한 작품을 통해 기존 독자들은 좋아하는 작가들의 목소리를 다시 만날 기회를 얻었고, 새로운 세대의 젊은 독자들은 훌륭하고 독특한 이야기 모음을 발견할 기회를 얻었다고 할 수 있습니다.

이번 기회에 많은 신작이 출시되었습니다

또한, 시인이자 작가인 레 지앙(Le Giang)의 40편의 수필집인 단편 소설 『 박 다우 노 마(Bac Dau Nho Ma)』 도 트레 출판사에서 출간되었습니다. 이 책은 『 코이 벱 콩 탄(Khoi Bep Khong Tan)』, 『보 콰 라이 우옹(Bo Qua Rai Uong) 』 등의 출간작을 발췌하여 전쟁의 고난과 음악가 루 녓 부(Lu Nhat Vu)와 함께 남부 민속 유산을 보존하고 탐구해 온 레 지앙의 여정을 담고 있습니다. 트레 출판사는 남부 해방 50주년과 국가 통일 50주년을 맞아, 고(故) 레 반 응이아(Le Van Nghia) 작가의 추억이 담긴 작품들을 사이공 에서 다시 선보입니다.

소설과 관련하여, 베트남에서 오랜 시간 떠나 있던 번역가 겸 작가 리란(Ly Lan)이 아동 도서 『 나의 비밀(My Secret)』과 『검은 도마뱀(Black Lizard)』 의 재발매를 맞아 국내 독자들을 만나는 행사를 곧 개최할 예정입니다. 한편, 최근 영어로 번역된 유명 소설 『남편 없는 부두(The Wharf Without a Husband )』 외에도, 작가 즈엉 흐엉(Duong Huong)은 베트남의 격동기를 거치며 『그림자와 태양 (Vietnamese Women's Publishing House)』을 출간했습니다. 이를 통해 1975년 이후 베트남 현대 문학에 중요한 공헌을 한 작가 중 한 명인 즈엉 흐엉의 재능과 특별한 목소리를 엿볼 수 있습니다.

트레 출판사 관계자는 Thanh Nien 과의 인터뷰에서 "95세의 시인이자 작가인 Le Giang의 창작 활동과 사생활을 종합하여 Bac Dau Nho Ma를 최종본으로 만들었습니다. 또한, 고(故) Le Van Nghia 작가의 'Sai Gon Goes Through Memories' 에는 수록되지 않은 훌륭하지만 산발적인 글들이 수록되어 있어, 이 책을 통해 작가를 처음 접하는 독자들이 읽기 쉽고 공감하기 쉬운 첫 만남을 가질 수 있도록 했습니다. 아름다운 표지와 매력적인 일러스트로 무장한 Ly Lan 작가의 'My Secret'과 'Black Lizard' 도 같은 방식으로 작업하여 새로운 세대의 독자들에게 쉽게 다가가기를 바랐습니다."라고 밝혔습니다.

수십 년 만에 돌아온 엄선된 작품들도 많이 등장했습니다.

새로운 발견

재등장한 작품들 외에도 많은 유명 작가들이 신작을 발표하며 사회를 반영하고 지식인, 특히 예술가들이 삶의 현실에 대해 갖는 책임감을 드러냈습니다. 그중 하나는 작가 응우옌 응옥(Nguyen Ngoc)의 Doc Duong 2 (냐남 & 작가 협회 출판사, 2025)입니다. 이 책에는 사설부터 미발표 회고록, 중부 고원 지대에 대한 인류학 연구까지 다양한 주제를 다룬 글들이 수록되어 있습니다. 이 글들을 통해 교육, 문화, 문학, 예술이 경제 발전을 보완하여 경제 성장의 균형을 이룰 수 있는 방법에 대한 그의 고민을 엿볼 수 있습니다.

소설과 단편집 시리즈에 이어, 작가 호 아인 타이가 수필집 《세상은 인간의 발걸음보다 길다》 로 돌아왔다. 그는 풍자적이고 유머러스하며 조롱하는 듯한 문체로 문학, 영화, 드라마 등 다양한 주제를 탐구하며, 오늘날 사회에서 흔히 볼 수 있는 역설이나 일상적인 사건들을 다뤘다. 최근작 이후 약 9년 만에 작가 판 티 방 아인이 《티의 가족 이야기》(그리고 다른 많은 가족 이야기 )를 출간했다. 이 신작은 가족과 아주 평범한 사람들의 사소한 이야기에 초점을 맞춘다. 소셜 네트워크나 뉴스 채널에서 매일 만날 수 있는 사람들 말이다. 이를 통해 많은 장벽을 안고 살아가는 사람들의 삶을 보여주며, 미소를 통해 서로에게 더 관심을 갖고 의지할 수 있는 방법을 알려준다.

많은 기대를 모은 작가 응우옌 응옥 투의 신작 『지평선의 부름』 이 돌아왔습니다. 2024년 재출간된 『 내일의 내일』 과 이전에 출간된 『공허한 짐, 차가운 연기, 손 안에 ...』에 이어, 이번 신작은 작지만 감성적인 에세이로, "지칠 줄 모르고 사람들은 계속 앞으로 나아간다. 지평선 저편 어딘가에 아직 한 줄기 빛이 있을지도 모르기 때문이다"라는 서두를 달고 있습니다. 이 책은 내년 3월 트레 출판사에서 출간될 예정입니다.

위에서 언급한 문학계로의 복귀는 환영할 만한 신호라고 할 수 있습니다. 번역된 문학이 주류를 이루는 상황에서 국내 독자들은 유명 작가의 고품질 작품을 접할 기회가 점점 더 많아지고 있으며, 이를 통해 작품을 읽고 이해하고 새로운 이름으로 퍼뜨릴 수 있는 가능성이 많이 열리고, 베트남 문학의 매력적인 생명권이 조성될 것으로 기대됩니다.

출처: https://thanhnien.vn/nhieu-nha-van-lon-tro-lai-van-dan-185250218195410136.htm