레누땀 – 행복의 땅

10년은 족히 걸렸을 겁니다. 문학 창작을 위한 기다림은 너무나 길었습니다. 하지만 시인 레누담은 그 자체의 아름다움을 바라며 조용히 씨앗을 뿌렸고, 시의 꽃봉오리가 시집에서 활짝 피어났습니다. 저는 너무 오래 기다렸습니다. "나이를 기다리지 않는 계절"의 구절을 접했을 때, 독자와 시인 모두가 시의 삶 전체를 어깨에 짊어지고 가는 그 시간은 참으로 가치 있었습니다.

2012년에 출간된 시집 『뚝(Thuc)』을 통해 독자들은 시의 한 단어, 한 페이지마다 시인의 고통과 행복을 느낄 수 있었습니다. 레 누 땀의 “문학적 순수함”은 『뚝』이 오랫동안 시를 사랑하는 사람들의 마음을 살찌울 수 있도록 해주었습니다. 2015년에 출간된 에세이와 노트 모음집 『하루의 끝, 고요한 그림자』를 통해 독자들은 더 이상 시의 장을 헤매는 레 누 땀이 아니라, 마음의 목소리, 생각으로 가득 찬 문장들을 마주하게 됩니다. 때로는 슬프고, 때로는 삶의 번잡함 속에서 길을 잃고, 세상이 사람들로 가득할 때 이기적이고 외로워지는 레 누 땀의 모습을 말입니다.

10년 만에 "나이를 기다리지 않는 계절"을 들고 돌아왔다가, 제가 "행복의 나라"라고 부르는 그 시절로 돌아왔습니다. 비록 나이가 충분하지 않았고, 삶과 시의 길 끝에 다다르지 못했지만, 시인은 이제 충분하다고 느낄 때, 행복을 시로 요약할 수 있기 때문입니다. 더 정확히 말하면, 레 누 땀은 이 땅의 행복, 머나먼 땅 사람들의 행복을 시로 담아내고, 거기서부터 베트남 시의 언어 위에 "행복의 융단을 펼칠" 줄 압니다.

“지구상 어디에도

숨겨진 행복의 땅, 부탄

야생의 땅, 순수한 사랑

자연과 인간이 함께 사는 곳

(행복의 땅)

때로는 그 행복이 사랑이다. "파이 플루트 소리를 듣는다; 서로를 따뜻함으로 부르는 것; 영혼의 문이 열린다; 조국의 기원으로 돌아가는 것"

“집에서 멀리 떨어진 성전의 아이의 마음속에서 노래했던 사람은 누구였습니까?

비가 제때 내리지 않았다

달밤을 부르는 자는 누구인가 도시를 북적이게 하는 자는 누구인가

텅 빈 도시 향기로운 달 파이 내 고향

산바람 향수

노스탤지어

야생 풀밭을 맨발로 걷는 향수

축제의 흐릿한 이마에

시골 마을, 추아 마을에 대한 사랑

파이플루트 시즌, 소녀는 시냇가에서 그를 기다린다

너는 돌아오지 않을 거라는 걸 알아

다음 시즌은 돌아오지 않아

산 한가운데서 두 손이 공허함을 움켜쥐고 있다

"거꾸로 뒤집어 보세요. 닿는 곳마다 오래된 온기가 남아 있을 거예요."

(파이 플루트 시즌 템플 버전)

레누땀의 "계절은 나이를 기다리지 않는다"에 담긴 행복은 바다와 고향, 그리고 나라에 대한 사랑입니다. 따라서 시에 있어서는 역사의 깊이를 만들어낼 뿐만 아니라 시인이 "조상의 시간"이라는 시에서 이 시를 창조했을 때의 여운도 만들어냅니다.

"폭풍우 소리를 들으며 아버지와 할아버지를 그리워하세요"

몇 년 전, 나는 바다 한가운데 땅을 지키러 갔었다

섬을 바다 한가운데에 두려고 가다

대나무 배를 타고 낮과 밤을 표류하다

날마다 비와 바람이

파도를 친구로 삼다

밤을 커튼으로 삼다

황사, 쯔엉사 한때

...

단풍나무 꽃이 피는 단풍나무

베트남 바람이 베트남 땅으로 분다

베트남 바다가 베트남 땅으로 흐른다

고향 섬이 마음에 스며든다

옛날 이야기가 오늘을 말해준다

오늘은 영원히 지켜질 것입니다"

행복은 어머니가 저를 인간이 되게 하신 그 순간부터 찾아옵니다. 삶의 소박한 것들, 시골 풍경, 때로는 가난까지도 볼 수 있게 해 주신 그 순간 말입니다. 하지만 그런 것들은 장애물이 아니라, 사람들이 성장하고 성숙해지는 촉매제입니다(제 나이 또래의 준). 때로는 조금은 연약해 보이기도 합니다. 시인이 구름을 나누고 바람을 나눌 때, 사랑은 시에 스며드는 불멸의 꽃향기가 됩니다(케산의 사계). 고통 속 에서 기다리는 시간도 있습니다. "당신이 떠난 그 해에, 당신은 약속했어요"

3월 바우히니아 꽃이 피고 나는 돌아온다

세월은 길고 향기는 차갑다.

"숲 속의 하얀 바우히니아 꽃, 걷는 길 위의 하얀 바우히니아"

(3월 흰색 바우히니아 꽃)

좋은

"그럼 더 이상 돌아오지 않으시는 거예요?"

단풍잎이 노랗게 변했어요

많은 커플들이 사랑에 빠져 있습니다

나는 홀로 산에 올라가 텅 빈 달을 잡으려고 한다.

(단풍이 바뀌는 계절)

“사계절 내내 햇살을 찾아

강은 얇다

너도 멀리 있잖아

들판 전체에 흰 구름이

(계절은 나이를 기다리지 않는다)

갑자기 가슴이 무거워진다. "아득한 꿈을 모으고; 나중에는 앉아서 내 운명을 풀어내고... 백발을 모으고, 청춘을 떠올리고; 번영과 쇠퇴는 그저 연약한 인간의 삶일 뿐"(모으기), 그리움으로 가득 찬 가슴으로: "돌아가서 오래된 나무 아래에 앉자; 넓은 공허함이 나를 슬프게 하라; 돌아가서 내 고향에 앉자; 오랜 세월이 흘렀지만 나는 여전히 고향의 구석을 그리워한다; 돌아가서 나를 찾자; 긴 길은 내 가슴을 텅 비게 하여 침묵하게 한다; 기복을 겪어가자; 아무리 불안정하더라도 나는 여전히 망각을 찾는다"(멈추다)...

150페이지에 달하는 79편의 시를 담은 "늙지 않는 계절"은 독자들에게 다양한 시적 감정을 선사합니다. 사랑, 고향, 나라, 그리고 사람들에 대해 생각하고 머뭇거릴 때, 그리고 고통 속에서도 "늙지 않는 계절"은 단순한 개인적인 고통이 아닙니다. 레 누 땀은 빛을 찾고, 사랑을 모으고, 자신 안에 색과 향기를 모아 사람들의 행복의 계절을 아름답게 표현하는 사람입니다. 그렇기에 시인이든, 이 세상의 누구든 행복으로 가득 차려면 사랑으로 가득 차 살아야 합니다.

황해람

출처: https://baoquangtri.vn/le-nhu-tam--dat-nuoc-cua-nhung-hanh-phuc-194663.htm