일본 최초로 베트남어 최고 수준 능력시험 실시

올해의 베트남어 능력 시험에는 일본 전역의 많은 지방에서 지원자가 많이 참여했으며, 40/46개 지방에서 지원자가 참여했습니다.

6월 15일, 일본 동남아시아 언어 교류 촉진 협회가 도쿄 일본 외국어 전문학교 캠퍼스에서 제8회 베트남어 능력 시험을 실시했습니다.

베트남어 능력 시험은 6단계로 나뉘며, 가장 낮은 단계는 베트남어 입문 단계인 6단계이고, 그 다음 단계는 6단계에서 1단계까지 점진적으로 올라갑니다. 6단계는 총 229명의 응시자가 등록하여 가장 많은 응시자가 등록한 단계이고, 5단계는 214명의 응시자가 등록하여 그 뒤를 따릅니다.

특히, 베트남어 능력 시험은 처음으로 1급이 출제되어 41명의 응시자가 등록했습니다.

일본 전역 여러 지역에서 다양한 연령대의 총 917명의 응시자가 참여했습니다. 응시자의 평균 연령은 약 38세였으며, 최고령 응시자는 84세, 최연소 응시자는 8세 고등학생으로, 두 사람 모두 6급 시험에 응시했습니다.

베트남어 능력 시험 합격률은 점차 증가하고 있습니다. 1차 시험의 모든 레벨 평균 합격률은 16.7%에 불과했지만, 2024년에는 약 52.63%에 도달할 것으로 예상됩니다.

올해 시험은 일본 전역의 많은 지역에서 응시자들의 강력한 호응을 얻었으며, 일본 전역 46개 지역 중 40개 지역에서 응시자가 참여했습니다.

후보자들은 도쿄 인근 지역인 지바, 사이타마, 가나가와, 나가노 등에서부터 일본의 최북단, 최남단 지역인 홋카이도, 오키나와 등에서 옵니다.

먼 지방에서 온 많은 수험생들이 6월 15일 아침 신칸센 열차를 타고 도쿄로 가서 시험을 치렀습니다. 베트남에서 일하는 일부 수험생들은 이 기회에 일본으로 돌아와 시험을 치르기도 했습니다.

수험생들이 시험장에 입장하기 위한 카드를 받고 있다. (사진: 응우옌 투옌/VNA)

매년 그렇듯이 많은 지원자가 베트남어 관련 직업에 종사하거나 공부하고 있습니다. 예를 들어 대학에서 베트남어를 공부하는 학생이나 베트남어 통역사 등이 있습니다.

또한 많은 지원자는 베트남 친척이나 친구가 있어서 베트남어를 배웠거나, 베트남에 가보고 그 나라와 사람들, 특히 맛있는 음식에 반해서 베트남어를 배웠다고 말했습니다.

대부분의 수험생들은 베트남어 시험에서 듣기가 가장 어려운 부분이라고 생각합니다. 하지만 초등학생 수험생들에게는 문법과 읽기가 가장 어려운 부분입니다. 베트남어 고득점에 도달한 수험생들은 모두 듣기에 큰 어려움을 겪지 않는다고 답했습니다.

일본 동남아시아 언어 교류 진흥 협회 회장인 후지노 마사요시 씨는 베트남어 능력 시험에 처음으로 1급 시험이 도입된 것에 대해 기쁨을 표했다.

그는 과거에 1급 시험을 조직해 달라는 요청이 있었지만, 당시에는 시험을 조직하기 위해서는 일정 수의 응시자가 필요했기 때문에 협회에서 이를 실행할 수 없었다고 말했습니다.

합격자 수가 지난 몇 년 동안 크게 늘어났으며, 올해 8회 시험에는 1급 시험에 응시할 수 있는 지원자가 충분했습니다.

이토시마 시청 직원인 오노자와 히데키 씨는 베트남어 능력 시험 3급 응시자입니다. 그는 자신이 사는 마을에는 일본어를 공부하는 베트남인, 기술 실습생이 많기 때문에 베트남어를 활용하여 시청에서 일하러 오는 베트남인을 지원하고 싶다고 말했습니다.

그는 베트남 사람들에 대한 사랑을 표현했는데, 그에게 베트남 사람들은 항상 미소로 환영해주는 친절한 사람들이기 때문이다.

고등학교 입학시험을 치르는 오노자와 히데키 씨가 베트남 통신사 기자와 인터뷰를 하고 있다. (사진: 응우옌 뚜옌/VNA)

호치민 시에서 근무하며 고등학교 수준 시험 응시자인 고이케 유스케 씨는 베트남에서 15년을 살았고, 베트남인 아내가 있다고 말했습니다. 그에게 호치민시는 날씨가 따뜻하고 겨울이 없어서 살기 좋은 곳이라고 합니다.

1급 시험 응시자인 시즈오카 출신의 타케나카 씨는 베트남에서 24년째 거주하고 있습니다. 그는 베트남 문화를 정말 좋아해서 베트남 사람들과 더 많이 소통하기 위해 베트남어를 배우려고 노력한다고 합니다.

1급 시험 응시자인 아이치현 출신 후쿠시마 씨는 5년간 베트남어를 공부해 왔으며 독학으로 학습했다고 밝혔습니다. 그는 특히 ChatGPT를 활용하여 인터넷을 활용하여 베트남어를 배우고 있다고 덧붙였습니다.

그는 베트남 요리를 정말 좋아한다고 흥분해서 말했습니다. 발효 새우 소스를 곁들인 당면, 발효 새우 소스, 쌈 등 베트남 요리와 고수와 민트와 같은 허브에 깊은 인상을 받았다고 말했습니다.

일본 동남아시아 언어 교류 촉진 협회의 베트남어 능력 시험은 일본에서 베트남어를 표준화하고 보급하는 것을 목표로 매년 실시됩니다.

협회는 2020년 코로나19 팬데믹의 영향으로 시험을 실시하지 못한 것을 제외하고 매년 시험을 실시하여 베트남어를 배우는 일본인이 자신의 능력을 시험해 볼 수 있는 적합한 놀이터를 마련해 왔습니다.

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/lan-dau-tien-to-chuc-thi-nang-luc-tieng-viet-cap-do-cao-nhat-tai-nhat-ban-post1044406.vnp