7월 18일 하노이에서 트루스 국립 정치 출판사가 후루타 모토 박사의 저서 "베트남 - 일본의 관점" 출간 기념회를 열었습니다.
많은 역사 연대기와 달리, 이 책은 학문적 연구와 개인적 경험, 역사적 분석과 사회적 관찰을 결합한 작품입니다. 후루타 모토 교수는 1960년대 후반 미국에 대한 저항 전쟁이 격화되던 시기에 베트남 연구를 시작했습니다. 1945년 8월 혁명에 대한 졸업 논문을 시작으로 거의 반세기에 걸친 학문적 여정을 시작하며, 베트남 현대사에 대한 깊은 이해를 가진 보기 드문 일본인이 되었습니다.
 |
| 후루타 모토 교수(왼쪽에서 두 번째)와 베트남 연구자들이 출간 기념회에서 독자들과 소통하고 있다. (사진: 인민경찰신문) |
일상생활에서 거시적 이슈까지 관점
트루스 내셔널 정치 출판사에 따르면, 이 책은 10개의 장으로 구성되어 있으며, 국가 건국사, 저항 전쟁, 정치 제도, 사회 경제 발전, 대외 관계, 그리고 베트남 사람들의 관습, 신념, 그리고 삶 등 다양한 측면을 다룹니다. 저자는 메콩 삼각주, 북서부, 남동부, 그리고 하노이, 후에, 호찌민시와 같은 도시 지역을 실제 경험을 바탕으로 여러 페이지에 걸쳐 설명합니다.
이 책의 독특한 특징은 "상향식" 접근법입니다. 후루타 모토 교수는 주요 정치 사건에만 집중하는 대신, 베트남 사회의 특징을 설명하기 위해 삶의 세세한 부분까지 파고듭니다. 그는 자전거를 탈 때 "우선 통행권을 요구하는" 행동이나, 길거리 이발사가 경비병이 나타나자 황급히 거울을 껴안고 도망치는 장면을 묘사합니다. 그는 여기서 "베트남은 '무질서한' 사회가 아니라 '통치하기 어려운' 사회"라고 결론짓습니다. 그가 한 과학 학회에서 사용한 "제멋대로"라는 표현은 부정적인 의미가 아니라, 공동체의 강한 내면적 활력과 자기 조절 능력을 의미합니다.
그는 또한 베트남과 중국의 과거 제도의 차이점을 비롯한 여러 역사적 문제를 분석하여 베트남의 중앙집권 체제가 내부적 필요에 의해 발전한 것이 아니라 주로 북방의 압력에 맞서기 위한 것이었다는 결론을 내렸습니다. 그는 또한 공산당의 지도 아래 베트남의 현재 정치 체제가 매우 독특한 "유연 중앙집권화" 전통을 계승하고 있다고 믿었습니다.
신앙에 관한 부분에서 그는 베트남-일본 대학교 본부를 이전할 때 거행되었던 "집들이" 의식과, 보치콩 거리 한가운데에 있는 쭝냐 마을의 반얀트리와 대문을 영적인 이유로 그대로 보존했던 이야기를 회상했습니다. 그에 따르면, 베트남의 종교와 신앙은 유연하면서도 실용적이며, 사회적 행동과 밀접한 관련이 있습니다.
특히 베트남어 문자 연구는 한자의 영향, 놈(Nom) 문자의 출현과 쇠퇴, 그리고 베트남어 라틴어화 과정까지 체계적으로 제시됩니다. 저자는 국어를 "조용한 혁명"으로 보고, 국민의 지식 향상에 기여하는 동시에 오늘날에도 여전히 논쟁의 여지가 있는 중국학 유산 수용에 "단절"을 초래했다고 봅니다.
지속적인 우정의 상징
출판 기념식에서 연설한 국립 정치 출판사의 편집장 겸 이사인 부 트롱 램(Vu Trong Lam) 부교수는 다음과 같이 말했습니다. 400페이지가 넘는 분량의 이 책에서 후루타 모토(Furuta Motoo) 교수는 객관적이고 헌신적인 관점에서 베트남의 역사, 문화, 사회, 국민, 정치를 생생하게 묘사했습니다. 그는 연구자일 뿐만 아니라, 전쟁과 평시에 이 나라를 살고 일하고 경험한 절친한 친구의 입장에서도 이 나라를 생생하게 묘사했습니다.
 |
| "베트남 - 일본의 시각"이라는 책. (사진: 국립 정치 출판사 트루스) |
이토 나오키 주베트남 일본 대사는 이 책이 베트남을 더욱 다차원적으로 이해할 수 있는 단서를 제공하여 많은 일본 독자들에게 베트남에 대해 더 깊이 이해할 수 있는 기회를 제공한다고 말했습니다. 베트남어판 출간을 통해 베트남 사람들은 공감하는 외국 학자의 시각을 통해 자신을 되돌아볼 수 있게 되었습니다.
출간식에서 베트남과 일본 대표단은 후루타 모토 교수를 비롯한 독자들과 소통하며 양국 간 교육, 문화, 정치 협력 증진을 위한 지속적인 우정과 헌신을 강조했습니다. "베트남 - 일본에서 본 풍경"은 정교한 과학적 저작일 뿐만 아니라, 양국 국민 간의 이해와 우정을 증진하는 다리 역할을 합니다.
| 후루타 모토 교수의 저서 "베트남 - 일본의 시각"은 Truth National Political Publishing House와 Sbooks에서 출판되었으며, 정가는 188,000동입니다. 출판사 출판 시스템이나 Tiki, Shopee 등 전자상거래 플랫폼에서 구매하실 수 있습니다. |
출처: https://thoidai.com.vn/kham-pha-viet-nam-qua-goc-nhin-hoc-gia-nhat-ban-furuta-motoo-214923.html
댓글 (0)