그 후 람동 고원에서 노래를 부르다

텐 싱잉(Then Singing)은 따이족, 눙족, 그리고 타이족의 종교적 색채를 지닌 민요 장르입니다. "텐(then)"이라는 단어는 따이족 언어로 하늘을 뜻하는 "티엔(thien)"을 잘못 읽은 것입니다.

원래 텐 노래는 마을이나 집주인의 문제를 해결해 달라고 옥황상제님께 간청하기 위해 하늘로 향하는 여정을 담은 노래입니다. 따이족, 눙족, 그리고 타이족은 텐 노래를 하늘, 즉 옥황상제님께 제사를 드리고, 감사를 표하며 풍년과 풍년을 기원하는 방식으로 여깁니다.

천국에 노래하다

텐 노래는 다양한 문화적, 예술적 요소뿐만 아니라 영적인 요소까지 포함하는 민속 예술의 한 유형입니다. 텐 노래는 랑썬, 까오방, 뚜옌꽝, 박닌, 꽝닌 등 북서부 일부 지방에 거주하는 따이족, 눙족, 타이족의 영적 삶과 깊은 연관이 있습니다. 앞서 언급했듯이 "텐"의 기원은 부처, 장족, 천상과 같은 신비로운 존재와 힘이 존재하는 신비로운 세계 에 대한 사람들의 믿음에서 비롯되었으며, 오직 텐족 여성과 남성만이 그 세계에 도달할 용기와 능력을 가지고 있다고 믿었습니다. 텐족 여성과 남성은 인간의 산물을 므엉족과 천상에 바칠 때 노래를 부릅니다. 처음에는 텐 노래는 한 사람만 불렀습니다. 손으로 악기를 연주하고, 입으로 노래하며, 발로 음악을 떨었습니다. 띤 류트의 부드러운 리듬과 때로는 느리고 때로는 빠른 심벌즈 소리가 어우러진 텐 노래의 가사는 텐족 여성과 남성들을 천상의 므엉족에게 데려가 신들이 사람들을 구원해 달라고 기도하게 합니다. 따라서 명절과 새해에 텐(Then)을 부르는 사람들은 신과 소통하고 풍년과 풍요롭고 행복한 삶을 기원하는 공동체를 대표하는 존재입니다. 텐 노래에는 다양한 노래, 곡, 선율이 있습니다. 가사는 틴(Tinh) 류트 음악, 춤, 연기를 다양한 상황에 맞춰 결합한 공연 형식입니다. 공연자는 일반적인 배우의 역할을 합니다. 그들은 노래하고, 반주하고, 춤추고, 연기하며 노래의 내용을 표현하고, 때로는 그릇을 씹거나, 달걀을 키우거나, 칼을 휘두르는 등의 행동을 하기도 합니다.

북부 고원 지대에 사는 타이, 눙, 타이족의 삶에서 노래하는 텐(Then)은 "선녀의 노래"이자 "천국"의 노래로 여겨집니다. 이 민속 공연 예술은 오랜 역사적, 문화적 가치를 담고 있습니다. 영적인 요소를 포함하고 있지만, 텐 노래의 내용은 삶, 마을, 사랑, 장례식, 결혼식에 이르기까지 다양한 이야기를 반영합니다. 텐 노래는 신앙의 문제를 해결할 뿐만 아니라 사람들을 가르치고, 도덕성을 찬양하고, 나쁜 습관을 비판하고, 남녀 간의 사랑을 표현하며, 자연과 나라에 대한 사랑을 찬양합니다. 전통적인 텐 의식을 연구할 때 연구자들은 사람들의 삶의 철학, 세계관, 그리고 문화적 정체성을 명확하게 파악합니다. 따라서 풍년 기원, 평화 기원, 그리고 신분 상승과 같은 중요한 행사가 있을 때 사람들은 텐 노래와 틴 류트를 사용하여 자신의 생각을 표현하고 감정을 표현합니다.

노래와 TINH 음악 클럽의 클로즈업

현재 북부 지역의 따이족, 눙족, 타이족은 중부 고원 지대를 포함한 베트남 최남단 지방의 새로운 농촌 지역으로 이주하여 이 전통 예술을 전파하고 있습니다. 그곳에서 텐(Ten)의 노래와 띤류트(Tinh Lute)는 그 자체로 활력을 얻었습니다. 푸옥깟(Phuoc Cat) 지역(깟띠엔 2사, 람동(Lam Dong))에 도착하여, 우리는 아름다운 고원의 색채가 돋보이는 공간에서 텐의 노래와 띤류트 선율을 접하게 되었습니다. 바로 "푸옥깟 텐의 노래와 띤류트" 클럽입니다. 이 클럽은 새롭고 외딴 땅에 정착한 따이족과 눙족의 필요와 관심을 바탕으로 설립되었습니다. 이곳은 그들에게 제2의 고향과도 같은 곳으로, 경제를 안정시키는 것 외에도 민족 문화 정체성의 정신적 아름다움을 소개하고, 유지하고, 보존하고자 하는 사람들의 열망을 담고 있습니다.

1990년대에 북쪽에서 온 많은 소수 민족이 람동 고원에 정착하여 생계를 이어갔습니다. 푸옥깟은 따이족과 눙족이 가장 밀집하여 사는 지역 중 하나입니다. 30년이 넘는 개발, 경제적 안정, 그리고 점진적인 부의 증가를 거치면서 사람들은 적응하고 두 번째 고향을 사랑하기 시작했습니다. 삶은 점차 풍요로워졌고, 텐족의 노래와 띤 류트 소리가 마을 생활에 울려 퍼지고 불려졌습니다. 띤 류트가 그리워진 일부 사람들은 조롱박, 낚싯줄, 그리고 손에 잡히는 악기를 조합하여 띤 류트를 직접 만들어 노래를 시도했고, 그렇게 합창이 울려 퍼졌습니다. 그들은 들판에 나갈 때나 밤에 모닥불 주변에서 노래를 불렀습니다. 장수 축하, 결혼식, 집들이 등에서 노래를 불렀고, 그 후 수십 개의 띤 류트가 등장했고, 따이족과 눙족의 의상이 북쪽에서 많이 가져와 푸옥깟의 텐족 노래하는 예술가 팀을 완성하는 데 기여했습니다. 오랫동안 운영되어 온 "Then singing, Tinh Lute" 클럽은 2014년 초에 이 예술 형식을 사랑하는 수십 명의 예술가들의 제안으로 탄생했습니다. 이 클럽은 다양한 연령대의 36명의 회원으로 구성되어 있으며, 초기에는 Nong Viet Kin 씨가 회장을, Hoang Thi Bien 씨가 부회장을 맡았습니다.

푸옥 깟에 와서 우리는 텐(Then) 사람들의 노래와 띤(Tinh) 류트를 들을 수 있었습니다. 그 노래들은 세련되고 소박하며 소박하면서도 열정적이고 부드러웠습니다. 한 여성 텐 가수는 이렇게 말했습니다. "저희는 텐(Then) 노래를 정말 좋아합니다. 어디에 살든 따이(Tay) 사람들의 삶에 없어서는 안 될 존재인 것 같습니다. 지금도, 50대인 지금도, 가끔 부부가 서로에게 화가 나서 말을 잇지 못할 때가 있습니다. 그럴 때 텐 노래는 화해의 가장 좋은 구심점이 됩니다. 텐 노래를 부르면 모든 피로와 고난이 사라지고 오직 사랑만 남습니다."

위에서 설명한 대로 "then"은 "heaven"을 의미합니다.then 노래는 하늘에 기도하는 요정의 노래입니다.Then은 사람들의 요청과 소원을 신에게 전달하는 영적인 다리로, 좋은 날씨, 풍작, 번영하는 삶, 행복한 가정을 바랍니다.따라서 북쪽에서 조상의 전통을 전하고 고원에서 노래하는 것은 축제, 결혼식, 부모님의 장수 축하 기간 동안 đàn, 피리, phong su, Phất lan, Giá hai, Nàng ới, hát Nay Ri(Nùng 민족)의 많은 멜로디가 시적인 형태로 활기를 띱니다.고향에서 노래를 전수한 Phước Cát 마을의 Then 노래와 đàn tính 클럽은 최근 몇 년 동안 then을 새로운 고향에서 Tay와 Nung 사람들의 문화 및 종교 활동과 관련된 영적 음식으로 바꾸었습니다. 현재 이 클럽은 많은 사람들과 여러 지역에 알려져 있습니다. 또한 인근 지역과 정기적으로 교류를 하고 있으며, 지방 및 성 단위 공연에도 참여하고 있습니다. 이를 통해 따이족, 눙족, 그리고 다른 소수민족 간의 긴밀한 관계가 더욱 증진되고 있습니다. 푸옥 깟의 밤(Phuoc Cat Night)에서는 띤(Tinh) 류트의 부드럽고 열정적인 선율과 어우러진 감동적인 텐(Then) 멜로디에 깊은 인상을 받았습니다. 노래와 류트가 노소의 목소리와 어우러지는 모습은 정말 즐거웠습니다. 찌에우 반 차우(Trieu Van Chau), 농 반 호안(Nong Van Hoan), 따 테 린(Ta The Lin), 탐 티 느옴(Tham Thi Nuom) 여사와 함께 찌에우 티 모이(Trieu Thi Moi)는 마 티 짱(Ma Thi Trang), 농 티 응옥 한(Nong Thi Ngoc Han), 농 티 투이 짬(Nong Thi Thuy Tram)과 같은 어린 아이들의 후예였습니다. 어린 투이 짬은 겨우 12살이었지만 이미 노래 실력이 뛰어났고, 남녀 지도 아래 류트 연주 실력도 이미 뛰어났습니다.

우옹 타이 비우

출처: https://baolamdong.vn/dieu-hat-then-tren-cao-nguyen-lam-dong-389196.html