프랑스 건축 보존: 문화유산 도시 중심부의 대표적인 작품들

후에 (Hue) 는 왕궁, 능묘, 정원주택, 궁궐, 고대 도시 건축물 등 풍부한 문화 유산 건축 기금을 보유한 베트남과 동남아시아의 독특한 문화 유산 도시 중 하나입니다.

그 중에서도 19세기 후반과 20세기 초반의 프랑스 건축 작품은 대규모 도시 지역의 전반적인 모습을 보여주는 중요한 작품으로, 후에를 "도시 건축 시의 걸작"으로 칭송할 만합니다.

후에의 프랑스 건축 작품은 대부분 향강 남쪽 기슭에 집중되어 있으며, 건축 역사가 100년에 달하고, 주요 입지에 위치하고 있으며, 기관, 단위, 조직에서 사용되고 있습니다.

그러나 개발 단계를 거치면서 많은 프로젝트가 후회스럽게도 "철거"되었습니다.

프랑스 건축 작품은 구조의 독특함, 건축 유형의 풍부함, 장식 미술 라인을 보여주며, 문화 유산 도시인 후에의 가치를 높이는 데 기여했습니다.

이전에 사무실 건물이었던 건물이 폐쇄된 경우도 있고, 중앙 행정 구역으로 단위를 이전하고 기구를 간소화하는 과정에서 계속해서 불필요한 건물이 남게 될 것입니다.

이러한 현실로 인해 도시는 기존 프랑스 건축 기금에 대한 포괄적이고 다각적인 평가를 실시하여 전형적인 프랑스 건축 작품을 선택하여 목록에 추가하고, 이를 효과적으로 보호, 활용, 사용할 수 있는 합법적 통로를 구축해야 합니다.

ttxvn-2305-프랑스-건축-3.jpg

후에 문화유산 도시 중심부에 위치한 하이바쯩 고등학교와 프랑스 건축 양식의 조화로운 아름다움. (사진: 도 쯔엉/VNA)

VNA 기자가 "후에 문화유산의 도시 공간에서 전형적인 프랑스 건축 작품 보존"이라는 주제로 3부작 기사를 소개합니다 .

19세기 후반과 20세기 초반에 형성된 후에의 프랑스 건축 작품은 이 유산 도시의 도시적 외관에서 중요한 하이라이트입니다.

각 프로젝트의 독특하고 현대적인 특징은 후에 성채의 고대성, 자연 경관, 지역 문화와 어우러져 후에만의 전형적인 문화 및 건축 유산이라는 보물 창고를 형성하는 데 기여합니다.

2205-프랑스-건축-제목-건축-1.jpg

프랑스 식민지 시대 고대 수도 후에(Hue)는 체계적이고 과학적 으로 계획되고 건설되었습니다. 각 식민지 시대 건축 작품은 독특한 양식을 지녔으며, 다양한 유형과 장식 예술을 지니고 있습니다.

100년이 넘은 지금도 이 건축물은 사용되고 있어 귀중한 문화적, 역사적, 미적 유산이 되고 있습니다.

연구자들에 따르면, 19세기 말 프랑스 식민 지배의 확립과 함께 후에의 도시 경관은 여러 중요한 변화를 겪었습니다. 향강 북쪽 기슭에 위치한 후에 성채는 여전히 응우옌 왕조의 권력 중심지 역할을 하고 있지만, 향강 남쪽 기슭에는 종종 "프랑스 도시 공간" 또는 "서부 지구"라고 불리는 새로운 도시 지역이 점차 형성되었습니다.

흐엉 강변 레러이 거리 23-25번지에 있는 두 채의 프랑스식 건물은 책과 후에 문화를 위한 공간으로 탈바꿈했습니다. (사진: 도 쯔엉/VNA)

식민 정부의 도시 계획 및 관리 전략을 반영하여, 많은 공공, 행정, 상업, 교육 및 빌라 건물이 있는 서양 건축의 특징이 있는 도시 지역입니다.

역사를 거슬러 올라가 보면, 1874년 3월 15일 응우옌 왕조와 프랑스 사이에 체결된 지압뚜엇 조약을 근거로, 응우옌 왕조는 향강 남쪽에 외교 사절단을 건설하도록 명령했습니다. 이 사업은 1876년 4월에 착공되어 1878년 7월에 완공되었습니다.

이는 당시 후에의 "서쪽 구역"으로 알려진 르 로이 거리에 세워진 최초의 프랑스 건축물로 여겨진다.

오늘날 후에 교육대학교 캠퍼스에 위치한 중부 지역 사도 대표단(La Résidence supérieure L'Annam)은 중부 베트남 식민 정권의 수도였으며, 베트남 군주제의 활동을 주도했습니다.

1884년 지압탄 조약(1884년 6월 6일에 체결된 파테노트르 조약이라고도 함) 이후, 특히 수도 후에(1885년)가 함락된 이후, 프랑스는 응우옌 왕조가 운영상 필요한 구조물을 더 많이 건설하도록 강요했습니다.

많은 프로젝트가 건설되었으며, 특히 다프다에서 후에역까지의 향강 남쪽 강둑 지역에 집중되어 안꾸강과 남부 지역을 따라 확장되었습니다.

ttxvn-2205-프랑스-건축-3-8410.jpg

ttxvn-2305-프랑스-건축-1.jpg

ttxvn-2305-프랑스-건축-2.jpg

그 사이 프랑스인들은 향강 북쪽 기슭에 있는 왕실 건축물과 토착 건축물을 거의 그대로 보존했는데, 이는 후에 수도의 전반적인 건축물에 대한 존중심을 보여주었다.

후에시 역사과학협회 회장인 판 티엔 둥은 프랑스 건축가들이 설계 및 건축 시 자연과 건축물의 조화를 이루도록 했으며, 강변, 도로, 꽃밭, 잔디밭을 따라 공원을 조성하여 시원하고 푸른 풍경을 조성함으로써 어떠한 갈등도 일으키지 않았다고 언급했습니다.

건물은 후에의 기후와 날씨에 적합한 높은 기초, 튼튼한 구조, 주변 복도, 그리고 바깥쪽으로 확장되는 지붕 시스템을 갖추고 있습니다.

높이가 제한되어 있고 강둑으로 갈수록 점차 낮아지므로 건축 밀도가 짙지 않습니다. 이는 도시 계획가와 설계자가 고대 도시 지역의 가치를 존중했음을 보여줍니다.

프랑스 건축 작품은 구조의 독특함, 건축 유형의 풍부함, 장식 미술 라인을 보여주며, 문화 유산 도시인 후에의 가치를 높이는 데 기여했습니다.

또한, 이 당시 후에에는 주요 도로를 따라 많은 빌라와 사원이 지어졌으며, 바흐마 리조트에도 빌라가 형성되었습니다.

2205-프랑스-건축-제목-건축-2.jpg

후에에서는 호치민시, 하노이나 다랏만큼 프랑스 식민지 건축 기금이 크지는 않지만, 20세기 초 후에 시의 새로운 모습을 만드는 데 기여했으며, 이후 시기에 후에가 남쪽으로 확장되는 데 필요한 계획 및 미적 지원이 되었습니다.

후에의 프랑스 건축 작품은 도시 생활을 풍요롭게 했으며, 문화 도시의 모습을 만들어내는 중요한 하이라이트입니다.

시간이 흐르면서 자연재해와 치열한 전쟁의 영향을 받았지만, 후에에 있는 많은 프랑스 건축물은 오늘날에도 여전히 남아 있어 다행입니다. 그 중 많은 건축물이 후에 국립학교, 후에 기차역, 교회, 가톨릭 예배당, 호텔 등과 같이 이 도시의 문화적, 역사적 상징이 되었습니다.

판시코 대성당은 후에 시의 대표적인 프랑스 건축 작품 중 하나입니다. (사진: 도 트룽/VNA)

후에 과학대학교 건축학부의 응우옌 응옥 퉁 박사는 후에의 프랑스식 건축 작품은 매우 체계적으로 지어졌으며 도시 계획의 건축 원칙을 따랐다고 말했습니다.

후에의 프랑스 식민지 시대 건물은 식민지 이전, 고전/신고전, 프랑스 지방, 아르데코, 인도차이나 및 기타 건축 양식을 포함한 6가지 건축 양식으로 지어졌습니다.

다양한 건축 유형과 양식을 지닌 이 건축물들은 프랑스 식민지 시대의 전형적인 도시 역사를 반영할 뿐만 아니라 중요한 문화적, 예술적 가치를 담고 있습니다. 많은 연구자들에 따르면, 19세기 후반과 20세기 초 향강 남쪽에 계획되고 건설된 이 건축물들은 후에 수도의 전반적인 건축 양식에 대한 존중을 보여주는 것으로 평가됩니다.

특히, 1933년 건축가 라울 데스마레츠의 계획은 건설 시스템의 위치, 기능, 미학, 위생 조건을 조정했습니다.

하이바쯩 고등학교는 후에 시의 대표적인 프랑스 건축물 중 하나입니다. (사진: 도 쯔엉/VNA)

"흐엉 강을 두 개의 기능을 가진 부분으로 계획하고 구분한 것은 프랑스의 센 강과 비슷한 구조로, 파리를 두 개의 구역으로 나누었습니다. 한 구역은 문화, 역사, 고대 건축물이 집중된 곳이고, 다른 한 구역은 행정, 상업, 무역 구역입니다." 후에시 역사과학협회 회장인 판 티엔 둥의 말입니다.

후에 과학대학교 건축학부의 건축가 응우옌 부 민과 응우옌 반 타이는 프랑스 건축 계획자들이 후에 도시 지역의 토착적 요소를 홍보하고 존중했다고 언급했습니다.

새로운 도시 공간 구조는 제국 도시 지역을 침범하지 않는 듯하며, 남북 교통 체계는 한쪽으로 밀려나 이 지역을 우회합니다.

이러한 새로운 공간 구성 구조는 후에의 도시 공간 지형의 특성을 바탕으로 수립되었으며, 이러한 조화를 이루는 기본 요소는 흐엉 강입니다. 흐엉 강은 도시 구조 형성 측면에서 행동을 지배하는 주요 축으로 간주되어 오래된 것과 새로운 것의 조화를 이룹니다.

향강의 경관은 서부 지구 개발을 기반으로 한 새로운 도시 개발과 함께 성채, 궁전, 영묘, 그리고 전통 마을을 보존하기 위한 완충 지대이기도 합니다. 후에의 프랑스 식민지 시대 도시 건축은 도시 유산 공간을 다각화하는 데 기여했습니다.