“Beautiful Thanh Hoa” តាមរយៈកំណត់ចំណាំរបស់អ្នកប្រាជ្ញបារាំង

សៀវភៅ “Beautiful Thanh Hoa” (2022, Thanh Hoa Publishing House) មានទំហំ 14.5X20.5cm, មានទំហំជិត 200 ទំព័រ។ ខ្លឹមសារនៃសៀវភៅនេះត្រូវបានបកប្រែដោយអ្នកនិពន្ធ Nguyen Xuan Duong - Lam Phuc Giap ពីកំណែដើមរបស់បារាំង “Thanh Hoa pittoresque” និពន្ធដោយអ្នកប្រាជ្ញបារាំង Le Breton បោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1922។ ច្បាប់ដើមបច្ចុប្បន្នត្រូវបានរក្សាទុកនៅបណ្ណាល័យ Thanh Hoa។ ដូចជាសៀវភៅណែនាំ មគ្គុទ្ទេសក៍ ទេសចរណ៍ ឡឺ ប្រេតុន បានបង្ហាញយ៉ាងជាក់ស្តែង បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ ផ្សព្វផ្សាយពីភាពស្រស់ស្អាតនៃទឹកដី និងប្រជាជនថាញ់។

សៀវភៅ "Beautiful Thanh Hoa " របស់អ្នកប្រាជ្ញ Le Breton ត្រូវបានបកប្រែដោយ Nguyen Xuan Duong - Lam Phuc Giap ពីភាសាបារាំងដើម បោះពុម្ពដោយ Thanh Hoa Publishing House ។

មុនពេលចាប់ផ្តើមដំណើរ ទៅស្វែងយល់ ដី Thanh អ្នកប្រាជ្ញ Le Breton មានភាពប៉ិនប្រសប់ក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវចំណេះដឹងទូទៅបំផុតអំពីភូមិសាស្ត្រ អង្គភាពរដ្ឋបាល និងការផ្លាស់ប្តូរព្រំប្រទល់ និងឈ្មោះ៖ “ទេសភាព Thanh Hoa មិនខុសពីភាគខាងជើងទេ ប៉ុន្តែវាកាន់តែទាក់ទាញភ្នែក និងស្រស់ស្អាតជាង ដោយសារដីសណ្ដទន្លេ Ma មានទំហំតូចជាងតំបន់ដីសណ្តទន្លេក្រហម ដែលជារឿយៗត្រូវបានជន់លិច។ ដោយច្រាំងថ្មកំបោរ និងភ្នំពណ៌បៃតងខៀវស្រងាត់ ដែលរាយប៉ាយពាសពេញតំបន់ដីសណ្ត”; “ក្នុងចំណោមភ្នំដ៏ច្របូកច្របល់ រាងចម្លែក រដិបរដុប និងមិនស្មើគ្នា ដែលនឹកឃើញដល់ច្រាំងថ្មចោតនៃរូងភ្នំ និងរូងក្រោមដីនៅឈូងសមុទ្រ Ha Long”... ចំពោះលក្ខណៈធម្មតានៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ទំនៀមទម្លាប់បដិវត្តន៍ និងតម្លៃវប្បធម៌នៃទឹកដី Thanh៖ “គំនិតគឺចង់ធ្វើឱ្យ Thanh Hoa ក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាណានិគមបារាំងជានិច្ច។ ជាទឹកដីដ៏បរិសុទ្ធ ជាកន្លែងដែលក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់របស់ជាតិត្រូវបានតម្កល់” (Thanh Hoa ជាកន្លែងដែលវីរភាពដ៏អស្ចារ្យនៃប្រវត្តិសាស្ត្រអាណ្ណាមបានកើតឡើង)...

ជាមួយនឹងទស្សនវិស័យពិសេស រចនាប័ទ្មសរសេរយ៉ាងរលូន សំបូរទៅដោយរូបភាព និងចំណេះដឹងទូលំទូលាយរបស់អ្នកប្រាជ្ញ Le Breton "រូបរាង" ឬ "ខាងក្នុងខ្លួន" នៃទឹកដី Thanh ធ្វើឱ្យមានក្តីស្រលាញ់ជាច្រើន៖ ដី Thanh - ដី "ដែលមានធម្មជាតិដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត ក៏ដូចជាអនុស្សាវរីយ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬរឿងព្រេងដ៏សំបូរបែបនៅឥណ្ឌូចិន"; "រក្សានិងទាក់ទាញជាតំបន់ដែលមានការចងចាំជាច្រើននៃរឿងព្រេងនិទាននិងអតីតកាលដ៏អស្ចារ្យ" ...

អ្នកនិពន្ធគឺដូចជាមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ យកចិត្តទុកដាក់ និងគិតគូរនៅពេលផ្តល់ជូនអ្នកអាននូវកន្លែងដែលគួរទៅទស្សនា និងមិនគួររំលងនៅពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ទឹកដីថាញ់។ ទាំងនេះគឺជាកន្លែងទេសភាពធម្មតា វត្ថុបុរាណ ប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ វិញ្ញាណ ដែលត្រូវបានរាយបញ្ជីដោយអង្គភាពរដ្ឋបាលថ្នាក់ស្រុក ដូចជា៖ ផ្នូរ Truong Nguyen, វត្ត Long Cam (Ha Trung); គុហា Bich Dao, Bach A Cave, Van Nham (Nga Son); បន្ទាយរាជវង្សហូ ភ្នំ Xuan Dai ភ្នំ Kim Son (Vinh Loc); ប្រាសាទ Ba Trieu (Hau Loc); ភ្នំតាំថៃ ភូមិ Dan Ne (Yen Dinh); ភ្នំ Ban A, Dai Hung Pagoda (Thieu Hoa Prefecture, now Thanh Hoa City - PV); ភ្នំណៅ (ស្រុកណងកុង); ប្រាសាទថៃនៃរាជវង្សឡឺ; ហាំរ៉ុង; Sam Son... ចំណុចច្បាស់លាស់ និងល្អិតល្អន់របស់អ្នកប្រាជ្ញ Le Breton អំពីលក្ខណៈពិសេសប្លែកៗក្នុងរូបភាពទេសចរណ៍ Thanh។

ការអានសៀវភៅ “Beautiful Thanh Hoa” មិត្តអ្នកអានមានឱកាសពង្រីកការយល់ដឹង និងចំណេះដឹងអំពីតំបន់ទេសភាពប្លែកៗ និងសារីរិកធាតុមួយចំនួនរបស់ Thanh Hoa កាលពីអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន។ ពីទីនោះ មនុស្សម្នាក់ៗនឹងមានទស្សនវិស័យ ប្រៀបធៀបប្រវត្តិសាស្រ្ត និងបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីមើលឃើញភាពស្រស់ស្អាត និងភាពរឹងមាំយូរអង្វែង ការខិតខំប្រឹងប្រែងថែរក្សា និងលើកកម្ពស់តម្លៃនៃទេសភាព និងសារីរិកធាតុរបស់មនុស្សជំនាន់មុននៅទីនេះ មុនពេលឥទ្ធិពលនៃពេលវេលា និងការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្រ្ត។

ដើរតាមគន្លងរបស់អ្នកប្រាជ្ញ Le Breton ដំណើរស្វែងរកដី Thanh ចាប់ផ្តើមពីទីរួម Thanh Hoa (ឥឡូវជាទីក្រុង Thanh Hoa - PV) ដែលអ្នកនិពន្ធហៅថា "មជ្ឈមណ្ឌលទេសចរណ៍" ។ ឯកសារអំពីរាជធានីបុរាណខេត្ត Thanh Hoa បើកស្រទាប់ចំណេះដឹងជាច្រើនទៀតសម្រាប់អ្នកអានជំនាន់បច្ចុប្បន្ន៖ “ទីក្រុងអាចបែងចែកជា ៣ តំបន់ ពីខាងលិចទៅខាងកើត៖ តំបន់ Thanh Noi តំបន់វៀតណាម និងតំបន់ខាងលិច។ បន្ទាយ Thanh Hoa ស្ថិតនៅភូមិ Tho Hac ដំបូងឡើយសាងសង់ដោយដី ហើយនៅឆ្នាំទី ៩ នៃ Minh Mang រចនាបថ វាំងទី ១៨ ឡើងវិញ។ បន្ទាយដែលបានសាងសង់នៅវៀតណាមកណ្តាល និងវៀតណាមខាងត្បូងដោយ Olivier de Paynamel ជាជនជាតិបារាំងម្នាក់ដែលបានជួយស្តេច Gia Long ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយប៊ីស្សព Adran Pigneau de Behaine នៅចុងសតវត្សទី 18 ទាហាន Thanh Hoa ចំនួន 1,200 នាក់ និងទាហាន Nghe An ចំនួន 2,100 នាក់បានសាងសង់បន្ទាយក្រោមការបញ្ជារបស់ប្រធានក្រុម Visson (Vinsoneli Van) ។ - បើកច្រកទ្វារចំនួន ៤ ក្នុងទិសដៅសំខាន់ៗចំនួន ៤ ប៉ុន្តែទ្វារខាងត្បូងមិនត្រូវបានបើកទេ”...

ពី "មជ្ឈមណ្ឌលទេសចរណ៍" នៃ Thanh Hoa ប៊ិចរបស់ Le Breton នាំអ្នកអានទៅកន្លែងជាច្រើន។ ទៅកាន់ទឹកដីនៃសមុទ្រ Sam Son - "រមណីយដ្ឋានដ៏អស្ចារ្យបំផុតដើម្បីស្តារសុខភាពឡើងវិញ ពីព្រោះកន្លែងនេះអនុញ្ញាតឱ្យសម្រាកពេញលេញ និងមិនត្រឹមតែជាឆ្នេរធម្មតាប៉ុណ្ណោះទេ លើសពីនេះទឹកសមុទ្រនៅទីនេះគឺកាន់តែច្បាស់"។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក Sam Son ត្រូវបាន “សក្តិសម” ក្នុងការក្លាយជាទីក្រុងទេសចរណ៍មាត់សមុទ្រជាមួយ៖ “មហាវិថីឆ្នេរលាតសន្ធឹងជិត 3km... តាមមហាវិថីគឺជាលំនៅដ្ឋានឯកជន ហើយមានអគារសមាគមដែកថែប ការិយាល័យ Luc Lo ផ្ទះ Doan ផ្ទះវីឡារបស់ស្ថានកុងស៊ុល Ninh Binh និងវិមានអគ្គកុងស៊ុលរបស់ Thanh Hoa ដ៏ស្រស់ស្អាត។ ប្រាសាទ Doc Cuoc... មានផ្ទះវីឡា Des Rochers សាងសង់នៅលើភ្នំដ៏ចោតមួយនៅជើងទឹកនៃខេត្តសម្រាប់មន្រ្តីសម្រាក”...

ទស្សនាជុំវិញ Thanh Hoa តាមរយៈកំណត់ចំណាំរបស់អ្នកប្រាជ្ញបារាំង Le Breton ដើម្បីទទួលបានការយល់ដឹង និងមោទនភាពចំពោះសម្រស់ធម្មជាតិ និងភាពស៊ីជម្រៅនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ដែលត្រូវបានរក្សាទុករាប់ពាន់ឆ្នាំមកហើយ។ តាមទស្សនៈរបស់ប្រវត្តិវិទូជាតិល្បីៗ ឬក្រោមប៊ិចរបស់អ្នកប្រាជ្ញបារាំង តួនាទី មុខតំណែង និងការរួមចំណែករបស់ Thanh Hoa ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រតែងតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងវាយតម្លៃខ្ពស់ថា៖ “ Thanh Hoa មិនគ្រាន់តែជាអង្គភាពរដ្ឋបាលធម្មតាប៉ុណ្ណោះទេ គឺប្រទេសទាំងមូល”។

សៀវភៅ “Beautiful Thanh Hoa” បង្កប់នូវចំណង់ចំណូលចិត្ត អារម្មណ៍ និងចំណេះដឹងរបស់អ្នកប្រាជ្ញបារាំង Le Breton សម្រាប់ Thanh Hoa ដែលជាទឹកដីដែលគាត់ធ្លាប់ជាប់។

អត្ថបទ និងរូបថត៖ Hoang Linh

ប្រភព៖ https://baothanhhoa.vn/thanh-hoa-tuoi-dep-qua-nhung-ghi-chep-cua-hoc-gia-nguoi-phap-239775.htm