ទាហានចាស់សក់ពណ៌ប្រាក់ បន្តនិទានរឿងអំពីឌៀនបៀន...

ដោយបានឆ្លងកាត់សង្រ្គាម អនុស្សាវរីយ៍នៃសម័យសង្រ្គាម និងសង្រ្គាមសម្រាប់ទាហាន - ដូចដែលអ្នកនិពន្ធបាននិយាយថា ហាក់ដូចជាខ្យល់បក់បោកស្លឹកឈើស្ងួត រស់នៅក្នុងជីវិតដ៏សុខសាន្តធម្មតា។ ទោះបីជាយ៉ាងណា ទឹកភ្នែកនៃការជួបគ្នាបានហូរព្រោះតែវីរជនចម្រៀងដែលបន្លឺឡើងក្នុងថ្ងៃជួប។ ពួកគេជាទាហានង្វៀនហ្វុងនៃសម័យ ហូជីមិញ មាន«ទាហានសក់ស» ប៉ុន្តែម្នាក់ៗនៅតែជាទាហាននៃទីក្រុងឌៀនបៀនភូដដែល វីរភាពធម្មតាណាស់។ កាសែត Thanh Hoa បានកត់ត្រាយ៉ាងខ្លីនូវគំនិតក្នុងថ្ងៃជួប ដោយគោរពផ្ញើជូនមិត្តអ្នកអាន។

—

♦ "នៅពេលដែលខ្ញុំបានលឺដំណឹងនៃជ័យជំនះ ខ្ញុំក៏បានលឺថា សមមិត្ត ឡេ ជីថូ បានលះបង់ខ្លួនឯងដោយវីរភាព... បន្ទាប់ពីជ័យជំនះ ឌៀនបៀន ភូ ខ្ញុំបានដឹងថា ថូ មកពីស្រុកកំណើតដូចខ្ញុំ..."

ទាហានចាស់សក់ពណ៌ប្រាក់ បន្តនិទានរឿងអំពីឌៀនបៀន...

លោក Nguyen Ba Viet (អាយុ 90 ឆ្នាំ) នៅសង្កាត់ Dong Hai (ទីក្រុង Thanh Hoa ) ពីមុនជាអ្នកទទួលបន្ទុកផ្នែកព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនងរបស់ក្រុមហ៊ុនលេខ 388 កងវរសេនាតូចលេខ 89 ។

នៅអាយុ 18 ឆ្នាំ (1953) តាមការអំពាវនាវរបស់បក្ស និងពូ ហូ ខ្ញុំ និងយុវជនជាង 10 នាក់មកពីឃុំ Dong Hai (ស្រុក Dong Son ខេត្ត Thanh Hoa នៅពេលនោះ) បានស្ម័គ្រចិត្តចូលរួមជាមួយកងទ័ព ហើយទៅសមរភូមិប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវ។

បន្ទាប់ពីការជ្រើសរើស ពួកយើងបានចាប់ផ្តើមដើរក្បួនពី Thanh Hoa ទៅកាន់ Dien Bien Phu នៅពេលនោះគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាបេសកកម្មរបស់យើងជាអ្វីនោះទេ។ ពី Thanh Hoa យើងបានដើរកាត់ព្រៃ និងភ្នំទៅ Hoa Binh លើជម្រាល Cun ចុះទៅផ្សារ Bo កាត់ផ្លូវ Rut ទៅ Moc Chau (Son La)។ បន្ទាប់មក យើងឆ្លងកាត់ Pha Din ចុះទៅ Tuan Giao ទៅ Dien Bien Phu ។

ផ្លូវដើរដង្ហែគឺពោរពេញដោយភាពលំបាក នៅពេលដែលពួកគេឆ្លងកាត់ព្រៃឈើ អូរ ផ្លូវឆ្លងកាត់វាលស្រែព្រៃចាស់ និងកន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ដើរពីមុនមក។ ពួកគេត្រូវបំផ្លាញភ្នំ និងផ្លូវស្អាត ដើម្បីមានផ្លូវដើរក្បួន។ ផ្លូវមានការលំបាក ប៉ុន្តែក្រុមទាំងមូលបានដើរតែនៅពេលយប់ដើម្បីធានាការសម្ងាត់។ ពួកគេបានដើរលេងនៅពេលយប់ ហើយសម្រាកនៅពេលថ្ងៃ។ ជារៀងរាល់យប់ ពួកគេដើរក្បួនរហូតដល់ម៉ោង ១-២ ទៀបភ្លឺ។ ពេលបាយ ពួកគាត់មានតែបាយ និងត្រីងៀត អាហារខ្លះគ្រាន់តែជាសណ្តែកបាយកិនជាបបរស្តើងៗ អាហារជាច្រើនមុខពួកគាត់គ្មានសល់ក្រៅពីបន្លែព្រៃខ្លះសម្រាប់ស៊ុប។

ក្រោយមកដល់ចំណុចប្រសព្វ Co Noi យើងបានប្រទះឃើញកងទ័ពមកពីខេត្តក្រុងផ្សេងទៀតដើរឆ្ពោះទៅ Dien Bien Phu ។ ការដើរដង្ហែពេលយប់ក៏កាន់តែមានភាពអ៊ូអរ និងសប្បាយរីករាយ... ទោះបីជាមានការលំបាក និងការលំបាកជាច្រើនក៏ដោយ វាមិនបានបន្ថយឆន្ទៈរបស់យុវជនដែលតាំងចិត្តឈ្នះលើសមរភូមិ Dien Bien Phu ឡើយ។

បន្ទាប់ពីទៅដល់ ឌៀនបៀនភូ ខ្ញុំបានចាត់ឱ្យទៅកងពលលេខ៣៨៨ កងវរសេនាតូចលេខ៨៩ កងវរសេនាធំលេខ៣៦ កងពលលេខ៣០៨ ទទួលបន្ទុកផ្នែកព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនងសម្រាប់កងពលលេខ៣៨៨។ បន្ទាប់មកបានក្លាយជាមន្ត្រីទំនាក់ទំនងសម្រាប់កងវរសេនាតូចលេខ ៨៩។ នៅពេលរៀបចំចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu នៅថ្ងៃទី 13 ខែមីនា ឆ្នាំ 1954 បន្ទាប់ពីបានទទួលបញ្ជាពីសមមិត្ត Le Chi Tho (មេបញ្ជាការរងកងវរសេនាតូចលេខ 89) ឱ្យបើកការវាយប្រហារបើកយុទ្ធនាការ វាយប្រហារលើក្រុមបន្ទាយ Him Lam ភ្លាមៗ ខ្ញុំបានជូនដំណឹងដល់កងវរសេនាតូចទ័ពជើងខ្លាំងទាំង 3 របស់ Him Lam ភ្លាមៗ។ ចង្កោម។ ក្រោយការប្រយុទ្ធគ្នាអស់មួយយប់៣លើក មកដល់ព្រលឹមឡើង កងទ័ពរបស់យើងបានកម្ទេចកងទ័ពសត្រូវទាំងអស់នៅលើភ្នំហ៊ីមឡាំ។ នៅព្រឹកថ្ងៃដដែលនោះ ពេលឮដំណឹងជ័យជំនៈ ខ្ញុំក៏បានឮថា សមមិត្ត ឡឺ ជីថូ បានលះបង់វីរភាពជាមួយសមមិត្តជាច្រើននាក់ទៀតក្នុងកងវរសេនាតូចលេខ ៨៩។ ការលះបង់របស់សមមិត្ត ថូ ធ្វើឲ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ក្តុកក្តួល និងច្របូកច្របល់ ព្រោះខ្ញុំមានបងប្រុសម្នាក់ជាសមមិត្តជិតដិត ដែលបានចែករំលែកទុក្ខលំបាកជាមួយខ្ញុំយូរមកហើយ។ មិនដល់ក្រោយជ័យជម្នះ Dien Bien Phu ដែលខ្ញុំបានដឹងថា សមមិត្ត Tho មានស្រុកកំណើតដូចខ្ញុំ។

បន្ទាប់ពីការលះបង់របស់សមមិត្តថូ និងសមមិត្តជាច្រើននាក់ទៀតនៅក្នុងកងវរសេនាតូចលេខ៨៩ កងវរសេនាតូចទាំងមូលមិនបាត់បង់ស្មារតីប្រយុទ្ធឡើយ ប៉ុន្តែកាន់តែមានស្មារតីស្វាហាប់ និងប្តេជ្ញាចិត្តឈ្នះសង្រ្គាមជាមួយខ្មាំង ដោយប្តេជ្ញារំដោះទីក្រុង Dien Bien Phu ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

បន្ទាប់ពីជ័យជំនះនៅ Dien Bien Phu កងវរសេនាតូចលេខ ៨៩ បានបន្តដំណើរឆ្ពោះទៅ Bac Giang ដោយបើកសមរភូមិ Cau Lo ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខណៈពេលដែលកំពុងប្រយុទ្ធ កងវរសេនាតូចទាំងមូលបានទទួលបញ្ជាឱ្យបញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធ ពីព្រោះយើង និងបារាំងកំពុងចរចាកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងហ្សឺណែវ។ បន្ទាប់មក កងវរសេនាតូចលេខ ៨៩ កងវរសេនាតូចលេខ៣៦ កងពលលេខ ៣០៨ បានលើកទ័ពចូលកាន់កាប់រាជធានីហាណូយ។

—

♦ មានមោទនភាពដែលបានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការទាំង 3 ដំណាក់កាល

ទាហានចាស់សក់ពណ៌ប្រាក់ បន្តនិទានរឿងអំពីឌៀនបៀន...

លោក Hoang Tien Luc ឃុំ Hoang Son (Hoang Hoa); អតីតទាហាននៃក្រុមហ៊ុន 506 កងវរសេនាធំ 174 ។

ក្នុងនាមខ្ញុំជាទាហានដែលបានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការទាំងបីដំណាក់កាល ខ្ញុំនៅតែចងចាំយ៉ាងច្បាស់នូវថ្ងៃនៃការដើរឆ្លងកាត់ភ្លៀងនៃគ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើង ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្រូវឈ្លានពាន។

នៅខែមីនា ឆ្នាំ ១៩៥៤ អង្គភាពត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យសាងសង់ផ្លូវ ដើម្បីបម្រើយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ។ ក្រុមហ៊ុន 506 កងវរសេនាធំ 174 ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យសាងសង់ផ្លូវនៅភាគខាងកើតនៃបន្ទាយ។ តំបន់ជុំវិញទីក្រុង Dien Bien Phu ត្រូវបានខ្មាំងសត្រូវទម្លាក់គ្រាប់បែក ដើមឈើទាំងអស់ត្រូវបានដុតបំផ្លាញ នៅសល់តែបៃតងបន្តិចបន្តួច ដូច្នេះការកសាងផ្លូវពិតជាលំបាក និងគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។ ពេលយប់យើងជីកលេណដ្ឋាន ពេលថ្ងៃយើងគ្របវាដោយដើមឈើស្ងួត ការងារបានបន្តជិតមួយខែដោយមិនដឹងពីសត្រូវឡើយ។

ការរៀបចំសម្រាប់យុទ្ធនាការនេះត្រូវបានបញ្ចប់។ នៅថ្ងៃទី 13 ខែមីនា ឆ្នាំ 1954 អង្គភាពត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបើកការបាញ់ប្រហារលើភ្នំ Him Lam ដោយវាយបំបែក "ទ្វារដែក" បើកយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ។ ចូលដល់ដំណាក់កាលទីពីរនៃយុទ្ធនាការនេះ កងទ័ពរបស់យើងបានប្រមូលផ្តុំកងទ័ព និងកម្លាំងភ្លើងដើម្បីបំផ្លាញបន្ទាយនៅភាគខាងកើតនៃតំបន់កណ្តាលនៃទីក្រុង Dien Bien Phu ។ ខ្មាំងសត្រូវធ្លាក់ចូលក្នុងស្ថានភាពអសកម្ម និងបាត់បង់សីលធម៌ខ្ពស់។

នៅថ្ងៃទី 1 ខែឧសភាឆ្នាំ 1954 យើងបានបើកការវាយប្រហារលើកទី 3 ។ បន្ទាប់ពីបានរកឃើញថាសត្រូវមានផ្លូវរូងក្រោមដីនៅលើភ្នំ A1 អង្គភាពរបស់ខ្ញុំ និងអង្គភាពវិស្វកម្មផ្សេងទៀតត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យជីករូងក្រោមដីនៅជិតផ្លូវរូងក្រោមដីរបស់សត្រូវ។ បន្ទាប់ពីញើស និងទឹកភ្នែកអស់រយៈពេល 15 ថ្ងៃ និងយប់ យើងបានបញ្ចប់ផ្លូវរូងក្រោមដី បន្ទាប់មកទាហានបានដាក់ប្លុកផ្ទុះទម្ងន់ 960 គីឡូក្រាមនៅជិតផ្លូវរូងក្រោមដីរបស់សត្រូវ។ នៅម៉ោង 20:30 នាទី ថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 ប្លុកគ្រឿងផ្ទុះត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបំផ្ទុះ។ កងទ័ពរបស់យើងពីគ្រប់ទិសទីបានចាប់យកគោលដៅដែលនៅសេសសល់ជាបន្តបន្ទាប់ បំបែកការវាយលុករបស់សត្រូវ និងបានបង្កើតផ្លូវដែកសម្រាប់ទាហានដើម្បីវាយប្រហារលេណដ្ឋាន De Castries ។ នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 កងទ័ពរបស់យើងបានលើកទង់ជ័យជំនៈខ្ពស់ ឆ្ពោះទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍បញ្ជាការរបស់សត្រូវ ហើយឧត្តមសេនីយ De Castries និងបុគ្គលិកទាំងមូលនៃបន្ទាយរឹងមាំ Dien Bien Phu បានចុះចាញ់។

—

♦ " ចាក់ភ្លើងលើសត្រូវ"

ទាហានចាស់សក់ពណ៌ប្រាក់ បន្តនិទានរឿងអំពីឌៀនបៀន...

លោក ង្វៀន វ៉ាន់ជូ ឃុំដុងណាម (ដុងសឺន) អតីតមេទ័ពកាំភ្លើងធំ១០៥មម កងពលលេខ១៤ កងវរសេនាតូចលេខ៨២ កងពលលេខ៣៥១

ដើម្បីបើកយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu អង្គភាពខ្ញុំ កងពលលេខ១៤ កងវរសេនាតូចលេខ៨២ កងពលលេខ៣៥១ បានត្រៀមជាងមួយខែហើយ។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំជាមេបញ្ជាការកងកាំភ្លើងធំ ១០៥ មីល្លីម៉ែត្របានចាត់ចែងកិច្ចការដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងការវាយប្រហារ និងបំផ្លាញបន្ទាយដ៏រឹងមាំរបស់ហ៊ីមឡាម។ ប្រសិនបើ Dien Bien Phu គឺជា "បន្ទាយដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន" នោះ មជ្ឈមណ្ឌល Resistance Him Lam គឺជា "ទ្វារដែក" ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយជនជាតិបារាំង ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធការពារដ៏រឹងមាំ និងរឹងមាំបំផុត។ ដើម្បីចូលទៅជិតបន្ទាយដ៏រឹងមាំ Dien Bien Phu វាចាំបាច់ត្រូវឆ្លងកាត់ “ទ្វារដែក” នេះ។

នេះជាលើកទីមួយហើយដែលកាំភ្លើងធំរបស់យើងត្រូវបានដាក់ពង្រាយដើម្បីប្រយុទ្ធ ដូច្នេះការរៀបចំសម្រាប់កាំភ្លើងធំត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។ កាំភ្លើងធំរបស់យើងបានកាន់កាប់តំណែងដោយសម្ងាត់។ ក្រុមហ៊ុនកាំភ្លើងធំបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចនៅក្នុងលេណដ្ឋានដែលរាយប៉ាយនៅតាមចំណុចខ្ពស់ដែលរត់ពីខាងកើតទៅលិច។ កាំភ្លើងធំត្រូវបានគេដាក់នៅលើភ្នំដោយបានលាក់បាំងយ៉ាងល្អ ។

ដើម្បីបង្កើតការភ្ញាក់ផ្អើល កងទ័ពរបស់យើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យជីករូងក្រោមដីទាំងយប់ទាំងថ្ងៃនៅជិតភ្នំហ៊ីមឡាំ។ នៅពេលដែលផ្លូវរូងក្រោមដីត្រូវបានបញ្ចប់ កាំភ្លើងធំ 105 មីលីម៉ែត្រ បានទទួលបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃទី 13 ខែមីនា ឆ្នាំ 1954 ។ ការបញ្ជាទិញពីខាងលើតម្រូវឱ្យមានការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយដើម្បីបន្សាបសត្រូវ និងបំផ្លាញទាំងស្រុងនូវបន្ទាយដ៏រឹងមាំរបស់ហ៊ីមឡាំ។ ជាមួយនឹងការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការប្រយុទ្ធលើកដំបូងនិងមិនចាញ់ ថ្មរបស់យើងទាំងមូលបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ ដើម្បីរង់ចាំពេលវេលាដើម្បីបើកភ្លើង បើកយុទ្ធនាការ។

នៅវេលាម៉ោង 5:05 ល្ងាច នៅថ្ងៃទី 13 ខែមីនាឆ្នាំ 1954 ការបញ្ជាទិញត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ រួមជាមួយគ្រឿងផ្សេងទៀត កាំភ្លើងធំ ១០៥ មីល្លីម៉ែត្របានបាញ់កាំភ្លើងធំចំនួន ២២ ដើម ដើម្បីវាយប្រហារលើបន្ទាយ Him Lam ដោយបាញ់ទៅលើសត្រូវ។ ដោយត្រូវបានវាយប្រហារដោយមិននឹកស្មានដល់ បារាំងមានការភ័ន្តច្រឡំ និងភ័យខ្លាច។ ឆ្លៀតឱកាសដែលសត្រូវស្រឡាំងកាំង ហើយមិនទាន់មានប្រតិកម្ម កងទ័ពថ្មើរជើងរបស់យើងបានបន្តវាយប្រហារ។ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាជាង 5 ម៉ោង កងទ័ពរបស់យើងបានគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងនូវមជ្ឈមណ្ឌល Resistance Him Lam បង្កើតឱកាសអំណោយផលសម្រាប់កងទ័ពរបស់យើងក្នុងការវាយលុក និងបំផ្លាញបន្ទាយដែលនៅសេសសល់ ដោយបញ្ចប់ការវាយប្រហារដំបូង។

—

♦ "មិនមែនគ្រាប់កាំភ្លើង ឬចានបាយមួយគ្រាប់របស់បារាំង ពីឡាវ ត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឱ្យគេចខ្លួនទៅគាំទ្រឌៀន បៀនភូ"...

ទាហានចាស់សក់ពណ៌ប្រាក់ បន្តនិទានរឿងអំពីឌៀនបៀន...

លោក Dang Mai Thanh ឃុំ An Thuong ក្រុង Hai Duong ខេត្ត Hai Duong។

ខ្ញុំបានស្ម័គ្រចិត្តចូលបម្រើកងទ័ពនៅឆ្នាំ 1952 នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 20 ឆ្នាំ ដោយមានបំណងចង់ប្រយុទ្ធជាមួយបារាំងដើម្បីការពារមាតុភូមិរបស់ខ្ញុំ។ អង្គភាពរបស់យើងបានឈរជើងនៅខេត្ត Dien Bien ថ្ងៃនេះ ដោយធ្វើការហ្វឹកហ្វឺន និងរៀបចំផែនការប្រយុទ្ធជាមួយបារាំងនៅតំបន់ភាគពាយ័ព្យ។

នៅពេលដែលពួកបារាំងលោតឆ័ត្រយោងចូលទៅក្នុងទីក្រុង Dien Bien Phu ដើម្បីរៀបចំកសាងបន្ទាយ ពួកយើងគឺជាទាហានដំបូងគេដែលបានប្រយុទ្ធនៅលើសមរភូមិនេះ។ ក្រោយមក ដោយសារខ្មាំងខ្លាំងពេក ហើយកម្លាំងខុសគ្នាខ្លាំងពេក អង្គភាពរបស់យើងក៏ត្រូវដកទ័ពចេញ ហើយដើរទៅវាយបារាំងនៅតំបន់ខ្សោយជាងនៅសមរភូមិឡាវ។

នៅពេលដែលពូហូ និងបញ្ជាការរបស់យើងសម្រេចចិត្តបើកយុទ្ធនាការ ឌៀនបៀនភូ ពួកយើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវនៅក្នុងសមរភូមិជិតខាង ដោយការពារកុំឱ្យមានការពង្រឹងពីខាងក្រៅចូលទៅក្នុងបន្ទាយ។ យើងបានប្រយុទ្ធយ៉ាងក្លៀវក្លា ហើយចង់សម្រេចបានសមិទ្ធផល។

ថ្វីត្បិតតែក្នុងការប្រយុទ្ធ ការប្រយុទ្ធនីមួយៗមានតម្លៃរៀងៗខ្លួន ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងឮថាសមរភូមិនៅ Dien Bien Phu មានភាពសាហាវ អង្គភាពរបស់ខ្ញុំបានសុំជំនួយពីថ្នាក់លើរបស់យើងម្តងហើយម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែលោកមេបញ្ជាការបានលើកឡើងថា អង្គភាពមានបេសកកម្មសំខាន់ដូចគ្នា។ កងទ័ពរបស់យើងបានឡោមព័ទ្ធកងទ័ពបារាំងនៅឌៀនបៀនភូ ប្រសិនបើយើងបោះបង់ចោលតំណែងរបស់យើង សត្រូវនឹងទទួលការពង្រឹង ហើយសមមិត្តរបស់យើងនឹងកាន់តែលំបាក។ យើងបានជាប់គាំងនឹងមុខតំណែងរបស់យើង ហើយបានប្រយុទ្ធមិនឱ្យគ្រាប់កាំភ្លើងមួយគ្រាប់ ឬចានបាយពីបារាំងពីប្រទេសលាវដើម្បីគាំទ្រឌៀនបៀនភូឱ្យរួចខ្លួនឡើយ។

បន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងហ្សឺណែវត្រូវបានចុះហត្ថលេខា ខ្ញុំបានស្នាក់នៅផ្ទះពីរបីឆ្នាំ បន្ទាប់មកបានចុះឈ្មោះម្តងទៀតដើម្បីប្រយុទ្ធនៅភាគខាងត្បូង។ មិនថាសមរភូមិណាដែលខ្ញុំវាយក្នុងសមរភូមិណានោះទេ សម្រាប់ខ្ញុំ ឌៀន បៀនភូ នឹងជាអនុស្សាវរីយ៍មិនអាចបំភ្លេចបានជានិច្ច។ Dien Bien Phu គឺដូចជាផ្នែកនៃសាច់ឈាមរបស់ខ្ញុំ។

ដោយបានចូលរួមកិច្ចប្រជុំដើម្បីឧទ្ទិសកុសលជូនដល់យោធិន Dien Bien យុវជនស្ម័គ្រចិត្ត និងកម្មករជួរមុខដែលបានចូលរួមដោយផ្ទាល់ក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅខេត្ត Thanh Hoa ជាថ្មីម្តងទៀត ខ្ញុំពិតជាមានកិត្តិយស មោទនភាព និងចងចាំសមមិត្ត។

—

♦ កំណត់ចេញដើម្បីឆ្លើយការហៅដ៏ពិសិដ្ឋនៃមាតុភូមិ

ទាហានចាស់សក់ពណ៌ប្រាក់ បន្តនិទានរឿងអំពីឌៀនបៀន...

លោក Tran Huy Mai (អាយុ ៨៩ឆ្នាំ) ឃុំ Tran Hung Dao ស្រុក Ly Nhan ខេត្ត Ha Nam; អតីតទាហាននៃកងវរសេនាធំលេខ ១៦៥ កងពលលេខ ៣១២ ។

70 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ ប៉ុន្តែការចងចាំនៃជ័យជម្នះជាប្រវត្តិសាស្ត្រ Dien Bien Phu ដែល "បានបន្លឺឡើងពេញទ្វីបទាំងប្រាំ និងអង្រួនពិភពលោក" និងការប្រយុទ្ធដ៏សាហាវឃោរឃៅនៅតែដក់ជាប់ក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។

នៅអាយុ១៨ឆ្នាំ ខ្ញុំធ្វើការជាគ្រូបឋមសិក្សានៅស្រុកកំណើត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពីការហៅ "ដាក់មាតុភូមិជាមុន រាងកាយរបស់អ្នកមិនសំខាន់។ ពេលប្រទេសមានសង្រ្គាម យុវជនគួរតែទៅជួរមុខ" ខ្ញុំបានស្ម័គ្រចិត្ដខ្ចប់កាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំ ហើយចូលបម្រើកងទ័ពតាមការអំពាវនាវដ៏ពិសិដ្ឋរបស់មាតុភូមិ។

ខ្ញុំនៅក្នុងកងវរសេនាធំទី 165 កងពលធំទី 312 - អង្គភាពដែលបានប្រយុទ្ធនឹងសមរភូមិដំបូងនៅមូលដ្ឋាន Him Lam ។ បន្ទាប់មកបានសម្របសម្រួលជាមួយកងវរសេនាធំលេខ៨៨ កងពលលេខ៣០៨ ដើម្បីចាប់យកភ្នំដុកលៀប និងបានកែវ ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំគិតអំពីយុទ្ធនាការជាប្រវត្តិសាស្ត្រ Dien Bien Phu ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងរំសាយពេលវេលាដ៏រុងរឿង និងវីរភាព។ ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំអាចចូលរួមកិច្ចប្រជុំ និងកម្មវិធីដឹងគុណចំពោះទាហាន Dien Bien យុវជនស្ម័គ្រចិត្ត និងកម្មករជួរមុខ ដែលបានចូលរួមដោយផ្ទាល់នៅក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu នៅខេត្ត Thanh Hoa។ ខ្ញុំក៏ដូចជាសមមិត្តមានកិត្តិយស និងមោទនៈជាខ្លាំង។

ទោះបីជាយើងមានអាយុកាន់តែចាស់ និងសុខភាពធ្លាក់ចុះក៏ដោយ ក៏យើងនៅតែរំភើប និងសាទរក្នុងការចូលរួមក្នុងកម្មវិធីនេះ។ នេះគឺជាឱកាសមួយសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីរំលឹកជាមួយសមមិត្តរបស់យើងអំពីការចងចាំនៃពេលវេលានៃ "ភ្លៀងនៃគ្រាប់បែកនិងគ្រាប់កាំភ្លើង" ។ យើងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះបក្ស និងរដ្ឋដែលតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកដែលបានរួមចំណែកក្នុងបដិវត្តន៍។ ហើយយើងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះគណៈកម្មាធិការរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម និងខេត្ត Thanh Hoa ដែលបានរៀបចំកម្មវិធីដ៏មានអត្ថន័យនេះ។

—

♦ កងពលថ្មើរជើង - "ជើងថ្មកំទេច" កាត់អាកាសយានដ្ឋាន Muong Thanh ពាក់កណ្តាល

ទាហានចាស់សក់ពណ៌ប្រាក់ បន្តនិទានរឿងអំពីឌៀនបៀន...

លោក Nguyen Viet Bien ឃុំ Liem Hai ស្រុក Truc Ninh ខេត្ត Nam Dinh; អតីតទាហាននៃកងវរសេនាធំលេខ ១៦៥ កងពលលេខ ៣១២ ។

នៅឆ្នាំ 1949 នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុ 18 ឆ្នាំខ្ញុំបានលឺថាមានអង្គភាពយោធាជ្រើសរើសទាហានដើម្បីចូលរួមក្នុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងប្រទេសបារាំងដូច្នេះខ្ញុំបានទៅដាក់ពាក្យសុំចូលរួម។

បន្ទាប់ពីការហ្វឹកហ្វឺនមួយរយៈពេល ខ្ញុំត្រូវបានគេចាត់ឱ្យទៅកងវរសេនាធំលេខ 165 កងពលធំលេខ 312 ហើយបានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការ Cao-Bac-Lang ។ បន្ទាប់មក កងពលរបស់ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងការវាយប្រហារលើបន្ទាយ Na San ដោយដណ្តើមយកអាកាសយានដ្ឋាន Na San ។ បន្ទាប់ពីណាសាន កងពលធំបានផ្លាស់ប្តូរកងទ័ពរបស់ខ្លួន ផ្តោតលើយុទ្ធនាការជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ឌៀនបៀនភូ។ នៅក្នុងយុទ្ធនាការនេះ ទាហានថ្មើរជើងរបស់យើងដំបូងឡើយបានចូលរួមក្នុងការវាយប្រហារលើភ្នំដុកឡាប ភ្នំបានកែវ ភ្នំហ៊ីមឡាម ហើយទីបំផុតបានផ្តោតការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេលើសមរភូមិភ្នំ A1 ។

នៅក្នុងសមរភូមិចុងក្រោយនេះ កងពលធំរបស់យើងគឺជាអង្គភាពសំខាន់ដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យសម្របសម្រួលការជីកលេណដ្ឋាន បំផ្លាញផ្លូវរត់ និងកាត់អាកាសយានដ្ឋាន Muong Thanh របស់សត្រូវពាក់កណ្តាលនៅបន្ទាយ Dien Bien Phu ។ មុនពេលយើងបំពេញបេសកកម្ម យើងបានទទួលបញ្ជាថា «ត្រូវបំផ្លាញផ្លូវរត់ ត្រូវកាត់វា ជីកលេណដ្ឋានកាត់»។ ការជីកលេណដ្ឋានពិតជាពិបាកណាស់ ព្រោះយើងត្រូវបំបាំងកាយ ដើម្បីយកឈ្នះលើការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់សត្រូវ។ សញ្ញាដើម្បីកំណត់ទិសដៅនៅពេលជីកលេណដ្ឋាននៅចុងទាំងពីរនៃលេណដ្ឋានគឺជាទង់តូចមួយឬក្រណាត់ពណ៌ក្រហម។ ដូចនេះដែរ យើងបានអនុវត្តបេសកកម្មទំនាក់ទំនង និងឈ្លបយកការណ៍ ខណៈដែលកំពុងសំរបសំរួលការជីកលេណដ្ឋាន កាត់ព្រលាន Muong Thanh ក្នុងពាក់កណ្តាល។ នៅថ្ងៃទី 22 ខែមេសា កងទ័ពរបស់យើងបានគ្រប់គ្រងព្រលានយន្តហោះ Muong Thanh រហូតដល់ការរំដោះ Dien Bien Phu នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 ។

ទោះបីជាសង្គ្រាមបានបញ្ចប់ជាយូរយារណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលខ្ញុំចងចាំថ្ងៃនៃការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងលំបាក និងការលះបង់នៅសមរភូមិ Dien Bien ខ្ញុំតែងតែមានមោទនៈភាពជាទាហាន Dien Bien និងរីករាយដែលបានក្លាយជាកូនប្រុសម្នាក់របស់ Nam Dinh ដែលបានរួមចំណែកដល់ជ័យជំនះ Dien Bien Phu ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។

—

♦ ការបម្រើជាពេទ្យគឺពិបាកខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែនៅតែតាំងចិត្តថានឹងធ្វើឱ្យ "ជ័យជំនះដ៏កក្រើកពិភពលោក"។

លោក Vu Duy Tan ឃុំ Hoang Hoa Tham ស្រុក An Thi (Hung Yen); អតីតក្រុមហ៊ុន 925 កងវរសេនាធំ 174 កងពលលេខ 316 ។

ខ្ញុំកើតនៅឆ្នាំ 1936 ក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1952 នៅពេលដែលខ្ញុំមិនទាន់មានអាយុ 18 ឆ្នាំ ខ្ញុំបានចូលបម្រើកងទ័ព ហើយបានចូលរួមក្នុងសេវាកម្មរថយន្តសង្គ្រោះនៅសមរភូមិភាគពាយ័ព្យ យុទ្ធនាការរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរដូវរងាឆ្នាំ 1952-1953 រដូវស្លឹកឈើជ្រុះរដូវរងាឆ្នាំ 1953-1954 បានរំដោះ Lai Chau និងបានចូលរួមនៅក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bi ដល់ទីបញ្ចប់។

ក្រុមហ៊ុន 925 នៃកងពលធំលេខ 316 កងវរសេនាធំ 174 ដែលជា Heroic ពីរដងក្នុងឆ្នាំនោះ រាល់សមរភូមិដ៏កាចសាហាវ និងមិនអាចបំភ្លេចបាន ប៉ុន្តែសមរភូមិ Hill A1 គឺសាហាវបំផុត និងមិនអាចបំភ្លេចបាន។ នេះជាសមរភូមិបើក និងជាសមរភូមិដ៏សំខាន់មួយក្នុងដំណាក់កាលទី២ ដំណាក់កាលទី៣ នៃយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu។ ដោយសារតែគោលដៅនៃកងទ័ពរបស់យើងនៅក្នុងសមរភូមិនេះគឺដើម្បីលុបបំបាត់កណ្តាលនៃការតស៊ូនៅលើភ្នំ A1 ក្នុងបន្ទាយភាគខាងកើតនៃទីក្រុង Dien Bien Phu ។ ដូច្នេះហើយ នេះក៏ជាសមរភូមិដ៏សាហាវ និងសាហាវបំផុតនៅក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ទាំងមូល ដែលមានចំនួនអ្នកស្លាប់ និងរបួសច្រើនជាងគេ។

មុនពេលសមរភូមិចាប់ផ្តើម យើងបានរៀបចំគ្រែមន្ទីរពេទ្យជាង 600 នៅគ្រប់មុខតំណែងទាំងអស់។ ក្នុងអំឡុងយុទ្ធនាការដំបូង ដោយសារការឆ្លើយតបយ៉ាងសកម្មចំពោះសត្រូវ កងទ័ពរបស់យើងអាចកាត់បន្ថយចំនួនអ្នកស្លាប់ និងអាចផ្តល់ជំនួយ និងការព្យាបាលជាបន្ទាន់ដល់ទាហានដែលរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានចេញពីមន្ទីរពេទ្យ ហើយត្រឡប់ទៅអង្គភាពប្រយុទ្ធវិញ។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយប្រហារលើកទីពីរ នៅពេលដែលការប្រយុទ្ធគ្នាកាន់តែខ្លាំងឡើង ចំនួនអ្នករបួសបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ហើយពេលខ្លះស្ថានការណ៍កាន់តែមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

បុគ្គលិកពេទ្យត្រូវធ្វើការជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងស្ថានភាពលំបាក និងលំបាកខ្លាំង ខ្វះគ្រឿងចក្រ ឧបករណ៍ ឧបករណ៍ពេទ្យ និងថ្នាំពេទ្យ។ មានពេលខ្លះមានទាហានរបួសច្រើនណាស់ដែលពួកគេរត់ចេញពីបង់រុំ កប្បាស និងថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់។ មិនត្រឹមតែមើលថែទាំ និងផ្តល់ការថែទាំសង្គ្រោះបន្ទាន់ដល់ទាហានដែលរងរបួសនោះទេ បុគ្គលិកពេទ្យក៏បានបំពេញការងារជាច្រើនទៀតផងដែរ។ កាតព្វកិច្ចរបស់គ្រូពេទ្យគឺមិនត្រឹមតែផ្លាស់ប្តូរបង់រុំ ឬបង់ថ្នាំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ តាំងពីអនាម័យផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ទាហានដែលរងរបួស រហូតដល់ការបោកគក់សម្លៀកបំពាក់ ផ្តល់អាហារដល់ពួកគេ... នៅពេលនោះ ពួកយើងបានធ្វើការដោយភាពសាទរ និងភាពក្លៀវក្លារបស់យុវជន។

ដោយបានបញ្ចប់បេសកកម្មប្រយុទ្ធ និងការពារមាតុភូមិ ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានរបស់ខ្ញុំវិញ ដើម្បីរួមចំណែកខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងកិច្ចការកសាង និងអភិវឌ្ឍន៍មាតុភូមិរបស់ខ្ញុំ។ ថ្វីត្បិតតែសង្គ្រាមបានបញ្ចប់ជាយូរយារណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែអនុស្សាវរីយ៍នៃសម័យបង្ហូរឈាមកាលពី ៧ ទសវត្សរ៍មុន នៅតែជាមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏រស់រវើក ដើម្បីអប់រំកូនចៅ និងចៅៗ ក៏ដូចជាយុវជនជំនាន់ក្រោយអំពីស្នេហាជាតិ និងស្មារតីមិនចេះអត់ធ្មត់របស់ប្រទេសជាតិ។ ជាមួយនឹងក្តីកង្វល់ទាំងនោះ ខ្ញុំតែងតែចង់ឆ្លងផុត «ភ្លើង» នៃស្នេហាជាតិ សង្គ្រោះជីវិត និងសង្គ្រោះមនុស្សទៅកាន់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ តាមនោះ នៅចំពោះមុខថ្នាក់ដឹកនាំមូលដ្ឋាន ប្រជាជន មិត្តភ័ក្តិ សមមិត្ត និងញាតិមិត្ត ខ្ញុំបានបង្ហាញជូនទីបញ្ជាការយោធា និងសមាគមអតីតយុទ្ធជនឃុំ Hoang Hoa Tham នូវវត្ថុបុរាណសង្គ្រាម និងវត្ថុបុរាណ រួមទាំងប្រអប់ពេទ្យរបស់ខ្ញុំដែលបានបម្រើការនៅសមរភូមិ Dien Bien Phu ផងដែរ។

—

♦ អនុស្សាវរីយ៍វីរជននៅតែដក់ជាប់ក្នុងចិត្ត

ទាហានចាស់សក់ពណ៌ប្រាក់ បន្តនិទានរឿងអំពីឌៀនបៀន...

លោក Nguyen Van Chien (អាយុ ៨៨ ឆ្នាំ) ឃុំ Minh Duc ស្រុក Tu Ky ខេត្ត Hai Duong; អតីតទាហាននៃកងវរសេនាធំលេខ ៤២ ។

ខ្ញុំបានចូលបម្រើកងទ័ពនៅខែមករា ឆ្នាំ 1952 នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុត្រឹមតែ 16 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ តិចជាងមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីបានឈរជើងនៅកងវរសេនាធំលេខ 42 ខេត្ត Hung Yen ដែលជាកងវរសេនាធំសំខាន់ទីមួយនៃកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម ខ្ញុំបានស្ម័គ្រចិត្តឆ្ពោះទៅកាន់ "រណ្តៅភ្លើង" នៃទីក្រុង Dien Bien ។

នៅសមរភូមិ Dien Bien Phu ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ទាំងមូល ហើយបានឃើញនូវភាពកាចសាហាវ និងការបង្ហូរឈាមរបស់សមមិត្ត និងមិត្តរួមក្រុម ដើម្បីសម្រេចបាននូវជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យ។ អង្គភាពរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅប្រយុទ្ធនឹងសត្រូវដែលលោតឆ័ត្រយោងចូល និងប្រយុទ្ធនឹងកម្លាំងទ័ពពីឡាវ។ ស្មារតីទាហានក្មេងៗដូចយើងនៅពេលនោះគឺ «បើយើងត្រូវបើកផ្លូវបង្ហូរឈាម បើយើងត្រូវលះបង់ យើងនឹងត្រៀមខ្លួនលះបង់»។ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងស្វិតស្វាញ និងស្វិតស្វាញ មិត្តរួមក្រុមរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំក៏បានរស់នៅក្នុងគ្រារីករាយដ៏លើសលប់ចំពោះការចុះចាញ់របស់សត្រូវ។

ថ្ងៃនេះ ចូលរួមកម្មវិធីជួបសំណេះសំណាល និងគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធដល់ទាហាន Dien Bien យុវជនស្ម័គ្រចិត្ត និងកម្មករជួរមុខ ដែលបានចូលរួមដោយផ្ទាល់ក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu នៅខេត្ត Thanh Hoa អនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើននៃថ្ងៃនៃការប្រយុទ្ធគ្នាក្នុង "ខ្ទះភ្លើង" នៃទីក្រុង Dien Bien បានលិចលង់ក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំពិតជារំជួលចិត្តនៅពេលចូលរួមក្នុងកម្មវិធី នៅពេលដែលខ្ញុំអាចរំលឹកជាមួយមិត្តរួមក្រុមរបស់ខ្ញុំនូវស្មារតីវីរភាពនៃកងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើងដែលចូលទៅក្នុងសមរភូមិ ដោយបានតាំងចិត្តមិនដកថយ។

ខ្ញុំជឿជាក់ និងសង្ឃឹមថា យុវជនជំនាន់នេះ នឹងមានមោទនភាព ចងចាំជានិច្ច និងលើកតម្កើងប្រពៃណីដ៏រុងរឿងរបស់ជាតិ ដោយបានតាំងចិត្ត និងខិតខំប្រឹងប្រែងសិក្សា និងអនុវត្ត ដើម្បីកសាងមាតុភូមិ និងប្រទេសជាតិ ឱ្យកាន់តែសម្បូររុងរឿង និងអរិយធម៌។

—

♦ "ខ្ញុំចងចាំថ្ងៃភាគច្រើនប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវនៅលើភ្នំ A1..."

លោក Nguyen Canh Hung (កើតឆ្នាំ 1935) ឃុំ Hong Long ស្រុក Nam Dan ខេត្ត Nghe An; អតីតទាហាននៃកងវរសេនាធំ ១៧៤ ។

ក្នុងអំឡុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិជាច្រើន ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំថាថ្ងៃភាគច្រើនប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវនៅលើភ្នំ A1។

ពីយុវជនស្ម័គ្រចិត្តដែលបានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់យុទ្ធនាការនេះ ខ្ញុំស្ម័គ្រចិត្ដសរសេរពាក្យសុំធ្វើជាទាហាន Dien Bien នៃកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម។ បន្ទាប់ពីនោះ អង្គភាពរបស់ខ្ញុំ កងវរសេនាធំលេខ ១៧៤ បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិជាច្រើនក្នុងយុទ្ធនាការ ឌៀនបៀនភូ ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។

សមរភូមិនៅលើភ្នំ A1 គឺជាសមរភូមិដ៏កាចសាហាវបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានចូលរួម ប៉ុន្តែវាក៏ជាកន្លែងដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវស្មារតី ភាពក្លាហាន និងឆន្ទៈដ៏មុតស្រួចរបស់កងទ័ពរបស់យើង ដែលបានប្តេជ្ញាចិត្តកម្ចាត់ពួកឈ្លានពានបារាំង។ យុទ្ធនាការ Dien Bien Phu មានរយៈពេល 56 ថ្ងៃ យប់ ដោយការប្រយុទ្ធនៅលើភ្នំ A1 តែម្នាក់ឯង យើងបានប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវអស់រយៈពេល 39 ថ្ងៃ ទាំងយប់។ A1 ត្រូវបានជម្រះត្រឹមតែពីរបីម៉ោងក្រោយមក ហើយឧត្តមសេនីយ៍ De Castries ត្រូវចុះចាញ់។

នៅក្នុងយុទ្ធនាការដ៏រុងរឿងនេះ ការប្រយុទ្ធនៅលើភ្នំ A1 យើងត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យឈានទៅមុខ ជំនួសសមមិត្តដែលរងរបួសរបស់យើង ឬអ្នកដែលធ្លាក់ក្នុងលេណដ្ឋាន។ ជាច្រើនលើកហើយ ដែលសមមិត្តរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានប្រយុទ្ធដៃគ្នាជាមួយខ្មាំងសត្រូវនៅលើភ្នំ ប្រយុទ្ធដណ្តើមដីគ្រប់អ៊ីញ គ្រប់លេណដ្ឋាន... កងទ័ពបារាំងមានកម្លាំងបាញ់ខ្លាំង កងទ័ពរបស់យើងមានអាវុធបុរាណ ... ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត ស្មារតីក្លាហាន និងមិនចេះអត់ធ្មត់បានឈ្នះ។ ខ្ញុំគិតថា នោះជាជ័យជម្នះដ៏ដាច់ខាតសម្រាប់យុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ទាំងមូល។

ក្នុងពេលប្រយុទ្ធនោះ មានពេលខ្លះដែលខ្ញុំឱបសមមិត្តដែលដួល ហើយយំ។ ប៉ុន្តែការឈឺចាប់នោះបានលើកទឹកចិត្តខ្ញុំ និងទាហានឱ្យតាំងចិត្តឈ្នះ រក្សាឯករាជ្យជាតិរបស់យើង និងបង្ខំឱ្យបារាំងឱនក្បាលនៅចំពោះមុខសមមិត្តដែលដួលរលំ។

ពេលវេលាហោះហើរ។ វាមានរយៈពេល 70 ឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ A1 នៅតែជាការចងចាំដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។ ខ្ញុំចងចាំជានិច្ច និងដឹងគុណចំពោះសមមិត្តរបស់ខ្ញុំ ដែលបានស្លាប់ដើម្បីសន្តិភាព និងឯករាជ្យភាពរីកចម្រើន។

—

♦ “បានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការ “ត្រាន់ ឌិញ” គ្រប់គ្នាពិតជារីករាយណាស់ នឹកស្មានមិនដល់”

ទាហានចាស់សក់ពណ៌ប្រាក់ បន្តនិទានរឿងអំពីឌៀនបៀន...

លោក Duong Van Man (អាយុ 90 ឆ្នាំ) បច្ចុប្បន្នរស់នៅទីក្រុង Yen Cat (Nhu Xuan); អតីតទាហាននៃកងវរសេនាតូចលេខ ១៨៨ កងវរសេនាធំ ១៧៦ កងពលលេខ ៣១៦ ។

ខ្ញុំកើតនៅ Ha Nam ក្នុងឆ្នាំ 1944 ខ្ញុំបានតាមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទៅ Thanh Hoa នៅឆ្នាំ 1953 ខ្ញុំបានចូលបម្រើកងទ័ពនៅឃុំ Hop Thang (Nong Cong (ចាស់) បច្ចុប្បន្នជាស្រុក Trieu Son ពេលនោះខ្ញុំមានអាយុត្រឹមតែ 19 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ នៅថ្ងៃដំបូងនៃការទំនាក់ទំនងក្នុងបរិយាកាសយោធា (កងវរសេនាធំលេខ 44 ហ្វឹកហ្វឺននៅស្រុក Dien Chau ខេត្ត Nghe Ans ភាគច្រើនបំផុត 3 ខែប៉ុណ្ណោះ) ប៉ុន្តែសកម្មភាពជាមូលដ្ឋានភាគច្រើននៅខេត្ត Nghe Ans) ។ ការចុះឈ្មោះចូលរៀន ខ្ញុំបានស្ទាត់ជំនាញនូវខ្លឹមសារនៃការហ្វឹកហ្វឺន បន្ទាប់ពី ៣ ខែ ខ្ញុំចេះបាញ់ ហើយត្រូវបានចាត់ឲ្យទៅកងវរសេនាតូចលេខ ១៨៨ កងពលលេខ ១៧៦ កងពលលេខ ៣១៦ ដើរទៅកាន់ សឺនឡា ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងចោរ នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៩៥៣ ខ្មាំងបានលោតឆ័ត្រយោងចូល ឌៀនបៀនភូ អង្គភាពត្រូវបានបញ្ជាឱ្យទៅ ឌៀនបៀនភូ។

ឧត្តមសេនីយបារាំង Navarre ជឿថា បន្ទាយដ៏រឹងមាំ Dien Bien Phu គឺមិនអាចការពារបាន។ ពួកគេជឿថា វៀតមិញ មិនអាចយកឈ្នះវាបានទេ។ ប៉ុន្តែ “សំបកក្រូចក្រាស់មានក្រចកមុត” បារាំងមិនបានវាយតម្លៃសមត្ថភាព និងសក្ដានុពលរបស់ប្រជាជនក្រោមការដឹកនាំដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់បក្ស និងពូ ហូ ទេ ជាពិសេសមិនបានវាយតម្លៃយុទ្ធសាស្ត្រ និងកលល្បិចរបស់ឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap។

ដំបូងឡើយ យើងបានរៀបចំ និងចាត់ចែងកម្លាំងវាយប្រហារ ដើម្បីអនុវត្តបាវចនាថា “ប្រយុទ្ធលឿន ឈ្នះលឿន” អង្គភាពត្រូវការរង់ចាំតែបញ្ជាបើកការបាញ់ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែឧត្តមសេនីយ Giap បានបញ្ជាឱ្យបញ្ឈប់ ហើយចាប់ផ្តើមដកកាំភ្លើងធំចេញ។ កងទ័ពទាំងមូលបានបន្តសិក្សាលិខិតរបស់លោកពូ ហូ ហើយនាយទាហាន និងពលទាហានម្នាក់ៗបានសរសេរលិខិតប្តេជ្ញាចិត្តអនុវត្តបាវចនាថា “តស៊ូ ឈ្នះ យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់”។ កងទ័ពទាំងមូលបានអនុវត្តយ៉ាងហ្មត់ចត់នូវការសាងសង់សមរភូមិ និងឃ្លាំងការពារដោយការជីករូងក្រោមដី និងលេណដ្ឋាន ដោយកាន់កាប់ពួកគេនៅពេលពួកគេជីក ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យសត្រូវចូលបំពេញ។ មានផ្លូវរូងក្រោមដី និងលេណដ្ឋានពាសពេញសមរភូមិ ហើយគ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងទៅ យើងឃើញទាហាននៅក្រោមដីជុំវិញបន្ទាយនីមួយៗ ធ្វើឱ្យសត្រូវកាន់តែភ័យខ្លាច ច្របូកច្របល់ និងបាត់បង់ស្មារតីប្រយុទ្ធ។ ការវាយប្រហារមួយវាយប្រហារដើម្បីរំដោះ Lai Chau មួយទៀតវាយប្រហារឡាវខាងលើ ដោយដាក់នៅដាច់ពីគេ Dien Bien Phu ។

នៅម៉ោងប្រហែល៣រសៀលថ្ងៃទី១៣ មីនា យើងបានចាប់ផ្តើមវាយគាត់ឡាំជាច្រកចូលទៅឌៀនបៀនភូ។ មានកងវរសេនាតូចនៃកងពលធំបរទេស ដែលជាទាហានល្អបំផុតឈរជើងនៅទីនោះ ប៉ុន្តែសត្រូវត្រូវបានចាញ់ក្នុងរយៈពេលតែមួយយប់។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ យោធភូមិភាគណាកែវត្រូវបានបង្ខំឱ្យត្រឡប់មកវិញ។ ភ្លាមៗនោះ កងទ័ពរបស់យើងបានបន្តវាយលុកគ្រប់យោធភូមិនិមួយៗ តាមយុទ្ធសាស្ត្រ “ដកថយ” របស់ឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap។ មុនពេលយោធភូមិអាចត្រូវបានវាយប្រហារ កងទ័ពរបស់យើងបានឡោមព័ទ្ធវា ហើយក្រុមត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបាញ់នៅ "គោលដៅផ្ទាល់" នៅពេលដែលសត្រូវចេញមកដើម្បីយកឆ័ត្រយោងរបស់ពួកគេ យើងបានបាញ់នៅចន្លោះប្រហោង ជាចម្បងដើម្បីធ្វើឱ្យសត្រូវមានភាពតានតឹងខ្លាំង។ នៅថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 កងទ័ពរបស់យើងបានបើកការវាយប្រហារទូទៅមួយ។ នៅវេលាម៉ោង៨យប់យប់នោះ គ្រឿងផ្ទុះបានផ្ទុះនៅលើភ្នំ A1 ជាសញ្ញាមួយដើម្បីវាយប្រហារមូលដ្ឋានដែលនៅសល់។ លុះដល់រសៀលថ្ងៃទី៧ ឧសភា ខ្មាំងត្រូវចុះចាញ់។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយប្រហារទូទៅនេះ ខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិរបស់កងពលលេខ 316 កងវរសេនាធំ 176 ទទួលបន្ទុកកាំភ្លើងយន្តធុនមធ្យម។ ពេលខ្ញុំវាយកណ្តាលយោធភូមិខ្ញុំត្រូវរបួស។ នៅព្រឹកថ្ងៃទី៧ ខែឧសភា ខ្ញុំនៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់។ ខ្ញុំមានសំណាងជាងបងប្អូនមួយចំនួនរបស់ខ្ញុំ។

ក្នុងរយៈពេល៥៦ថ្ងៃ ទាំងយប់ នៃការប្រយុទ្ធគ្នារវាងយើង និងខ្មាំង គឺយើងកាន់តែប្រយុទ្ធ ឈ្នះកាន់តែច្រើន សត្រូវប្រយុទ្ធកាន់តែច្រើន យើងចាញ់ ដូចពូបានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ឈ្នះ ឌៀន បៀនភូ បានផ្លាស់ប្តូរឥណ្ឌូចិនទាំងមូល” - យើងពង្រឹងទំនុកចិត្តលើការដឹកនាំរបស់បក្ស ពូ ង្វៀន ហូ និង នាយឧត្តមសេនីយ៍ វ៉ូ ង្វៀនយ៉ាង។

ក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន (សង្ខេប)

ប្រភព