'បេតិកភណ្ឌ' របស់វៀតណាមនៅ New Caledonia

លោក Dinh Ngoc Riem អគ្គកុងស៊ុលកិត្តិយសវៀតណាមប្រចាំនៅ New Caledonia មិនត្រឹមតែជាអ្នកថែរក្សាភាសាវៀតណាមក្នុងសហគមន៍ជនជាតិវៀតណាមនៅឯបរទេសក្នុងស្រុកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជានិមិត្តរូបនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះវប្បធម៌ និងឫសគល់នៃជាតិផងដែរ។

Báo Tuổi Trẻ•07/02/2025

អគ្គកុងស៊ុលកិត្តិយសវៀតណាមប្រចាំនៅ New Caledonia លោក Dinh Ngoc Riem បានចូលរួមកម្មវិធី Homeland Spring 2025 - រូបថត៖ NAM TRAN

កើត និងធំធាត់នៅលើកោះដាច់ស្រយាលនៃរដ្ឋ New Caledonia លោក Dinh Ngoc Riem តែងតែរក្សាទំនាក់ទំនងយ៉ាងរឹងមាំជាមួយមាតុភូមិរបស់ខ្លួន តាមរយៈ ភាសាវៀតណាម "កេរដំណែល" ដែលបានបន្សល់ទុកដោយឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ ក្នុងរយៈពេល ១៥ ឆ្នាំនៃការលះបង់របស់គាត់ គាត់មិនត្រឹមតែបានជួយសហគមន៍វៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងផ្សព្វផ្សាយតម្លៃវប្បធម៌វៀតណាមដល់មនុស្សជំនាន់ក្រោយទៀតផង។

រក្សាភាសាកំណើត

ឪពុកម្តាយរបស់លោក Riem បានចាកចេញពីប្រទេសវៀតណាមក្នុងចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ដោយនាំយកអនុស្សាវរីយ៍នៃស្រុកកំណើតទៅកាន់ New Caledonia ដែលជាកោះរបស់បារាំងនៅ មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ។ ក្នុងគ្រួសារ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់តែងតែដាស់តឿនកូនកុំឱ្យភ្លេចភាសាម្តាយ។

លោក Riem បានចែករំលែកថា៖ «ម្ដាយខ្ញុំតែងតែប្រាប់ខ្ញុំថា កុំភ្លេចភាសាកំណើត ហើយចាំបង្រៀនកូនជាភាសាវៀតណាមនៅពេលក្រោយ»។ ឪពុកគាត់ជាបុរសតឹងរ៉ឹងតម្រូវឲ្យកូនៗរក្សាជនជាតិវៀតណាមក្នុងគ្រប់សកម្មភាពគ្រួសារ។

គាត់ក៏រំលឹកពីអនុស្សាវរីយ៍ដ៏រីករាយពេលរៀនភាសាវៀតណាម។ មានគេប្រាប់គាត់ថា “ថូខម” លែងប្រើទៀតហើយ ប៉ុន្តែ “ញ៉ុក” (ធ្វើបាយ)។

ប៉ុន្តែពេលធ្វើដំណើរត្រឡប់មកស្រុកកំណើតវិញ ពេលឃើញសាច់ញាតិកំពុងដាំបាយជាមួយចំបើង គាត់យល់ថាហេតុអ្វីបានជាពាក្យ «ធ្វើបាយ» មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយជីវិតជនជាតិវៀតណាម។

ថ្វីត្បិតតែគាត់និយាយភាសាវៀតណាមបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញក៏ដោយ ក៏គាត់ទទួលស្គាល់ថាគាត់នៅតែ "អន់" នៅវៀតណាម ដោយសារជំនាញអាន និងសរសេររបស់គាត់នៅមានកម្រិត។

លោកបានប្រាប់ថា៖ «ខ្ញុំតែងតែសោកស្ដាយដែលមិនបានរៀនភាសាវៀតណាមឲ្យបានត្រឹមត្រូវកាលពីក្មេង។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ លោក រៀម «និយាយវៀតណាមយ៉ាងសកម្មគ្រប់ទីកន្លែង» មិនថាពេលត្រឡប់មកស្រុកកំណើត ឬពេលជួបជនជាតិវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេសនោះទេ។

15 ឆ្នាំនៃភាពជាដៃគូមិនចេះនឿយហត់

នៅឆ្នាំ 2016 លោក Riem ត្រូវបានតែងតាំងជាកុងស៊ុលកិត្តិយសនៃប្រទេសវៀតណាមប្រចាំនៅ New Caledonia ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Noumea ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្តីស្រឡាញ់ និងការលះបង់របស់គាត់ចំពោះសហគមន៍វៀតណាមបានចាប់ផ្តើមកាលពី 15 ឆ្នាំមុន នៅពេលដែលគាត់មិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការគាំទ្រជនរួមជាតិរបស់គាត់ដោយឥតគិតថ្លៃ។

គាត់បានចែករំលែកថា៖ «ខ្ញុំគ្រាន់តែជួយមិនដែលយកលុយទេ មិនថាអ្នកមានឬអ្នកក្រទេ ខ្ញុំជួយគ្រប់គ្នា។ ពេលខ្លះខ្ញុំធ្វើឯកសារឲ្យគេ ខ្ញុំខាតលុយព្រោះខ្ញុំត្រូវបោះពុម្ពឯកសារបន្ថែម»។

សេចក្តីស្រឡាញ់ និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានគោរពដោយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន។ មានពេលមួយនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ប៉ូលីសបានទូរស័ព្ទទៅគាត់ នៅពេលដែលពួកគេបានរកឃើញបុរសជនជាតិវៀតណាមម្នាក់បាត់ឯកសារ។

គាត់បានជួយពួកគេរកកន្លែងស្នាក់នៅ និងបំពេញឯកសារនៅព្រឹកបន្ទាប់។ គាត់ក៏បានជួយធ្វើម្ហូបឲ្យអ្នកនេសាទវៀតណាមដែលត្រូវចាប់ពីបទចាប់ត្រីសមុទ្រ។

លោកបានរំឭកថា៖ «ពួកគេមិនធ្លាប់ញ៉ាំម្ហូបបារាំងទេ ដូច្នេះខ្ញុំចម្អិនសម្រាប់ពួកគេដោយខ្លួនឯង»។

បច្ចុប្បន្នលោកកំពុងធ្វើការជាមួយស្ថានទូតបារាំងដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទិដ្ឋាការដល់ពលករវៀតណាមនៅរដ្ឋ New Caledonia។ លោកបន្តថា ទោះបីត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើការក៏ដោយ ក៏មនុស្សជាច្រើននៅតែប្រឈមនឹងឧបសគ្គនៅពេលសុំទិដ្ឋាការ។

បច្ចុប្បន្នមានជនជាតិវៀតណាមប្រមាណ៣.០០០នាក់រស់នៅក្នុងរដ្ឋ New Caledonia ។

បើតាមលោក រៀម គ្មានអ្នកណានៅទីនេះក្រ។ ពាក់កណ្តាលមិនមានសញ្ជាតិបារាំង ចំណែកពាក់កណ្តាលទៀតមានសញ្ជាតិ ប៉ុន្តែចង់កាន់លិខិតឆ្លងដែនវៀតណាម។

ជាពិសេសអ្នកដែលមានសញ្ជាតិបារាំងរួចហើយ ចង់មានលិខិតឆ្លងដែនវៀតណាម ដើម្បីវិនិយោគលើអចលនទ្រព្យ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញពេលចូលនិវត្តន៍។

ដោយក្តីស្រលាញ់ចំពោះភាសាកំណើត លោក រី មៀ កំពុងរៀបចំបើកថ្នាក់ភាសាវៀតណាមដោយឥតគិតថ្លៃនៅស្ថានកុងស៊ុលសម្រាប់កូនវៀតណាមនៅឯបរទេស។ លោកបានទទួលជំនួយពីក្រសួង ការបរទេស ជាមួយនឹងសៀវភៅវៀតណាមចំនួន ២០០ ក្បាល។

"ខ្ញុំពិតជាចង់រៀនភាសាវៀតណាមបន្ថែមទៀត ហើយខ្ញុំក៏សង្ឃឹមថាកូនរបស់ខ្ញុំនឹងបន្តនិយាយភាសាវៀតណាម។ នៅខែក្រោយ ខ្ញុំនឹងរៀបចំថ្នាក់ភាសាវៀតណាមសម្រាប់ក្មេងៗនៅស្ថានកុងស៊ុល។ ខ្ញុំបានរកឃើញគ្រូម្នាក់ ហើយក្មេងៗនឹងមករៀននៅទីនេះដោយឥតគិតថ្លៃ"។

ត្រឡប់មកប្រទេសវៀតណាមវិញ ដើម្បីចូលរួមកម្មវិធី Homeland Spring 2025 លោក Riem មានអារម្មណ៏រំជើបរំជួលនៅពេលជួបជាមួយជនជាតិវៀតណាមនៅឯបរទេសមកពីជុំវិញ ពិភពលោក ។ លោកជឿជាក់ថា ការបង្រួបបង្រួមសហគមន៍វៀតណាមនៅឯបរទេសនឹងបង្កើតកម្លាំងដើម្បីកសាងមាតុភូមិដ៏រឹងមាំកាន់តែខ្លាំងឡើង។