ទេសចរណ៍​វៀតណាម​ឈ្នះ​រង្វាន់​ធំ​នៅ​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ជាតិ​ថ្ងៃ​ទី ២ ខែ​កញ្ញា

ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាតិរយៈពេល 4 ថ្ងៃនៅថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 2025 បានបង្កើតការជំរុញដ៏ធំមួយសម្រាប់ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍វៀតណាម។ នៅទូទាំងរាជធានី-ខេត្ត ចំនួនភ្ញៀវជាតិ និងអន្តរជាតិមានការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ដែលរួមចំណែកដល់ការស្តារ និងអភិវឌ្ឍន៍វិស័យទេសចរណ៍ បន្ទាប់ពីជំងឺរាតត្បាត។ សកម្មភាពវប្បធម៌ ពិធីបុណ្យ និងកម្មវិធីជំរុញភាពទាក់ទាញជាច្រើនត្រូវបានរៀបចំឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នា ដែលទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរយ៉ាងច្រើនកុះករ។ លទ្ធផលដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះជួយវៀតណាមខិតទៅជិតគោលដៅរបស់ខ្លួនក្នុងការទទួលភ្ញៀវអន្តរជាតិចំនួន 25 លាននាក់ និងភ្ញៀវក្នុងស្រុកចំនួន 150 លាននាក់ក្នុងឆ្នាំ 2025។

ក្នុង​ឱកាស​បុណ្យ​ជាតិ​ឆ្នាំ​នេះ សារមន្ទីរ Hai Phong (សាខា​ទី ២) បាន​ទទួល​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ប្រមាណ ៤ ពាន់​នាក់។ រូបថត៖ Manh Minh/VNA

ទេសចរណ៍ ហាណូយបង្កើតកំណត់ត្រាថ្មី។

ក្នុងនាមជាទីកន្លែងសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់នៃទិវាជាតិនៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាមនាថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា និងពិព័រណ៍សមិទ្ធិផលជាតិ រដ្ឋធានី ហាណូយ បានស្វាគមន៍ភ្ញៀវទេសចរជាង 2.08 លាននាក់ កើនឡើង 3 ដងធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ 2024 ។ ក្នុងនោះភ្ញៀវអន្តរជាតិត្រូវបានប៉ាន់ស្មានថានឹងទទួលភ្ញៀវជាង 80.000 នាក់ កើនឡើងចំនួន 35% នៃរយៈពេលដូចគ្នា កូរ៉េ 2. ឥណ្ឌា សហរដ្ឋអាមេរិក ជប៉ុន ចក្រភពអង់គ្លេស អូស្ត្រាលី...)។ ចំណូលពីទេសចរណ៍សរុបគឺប្រហែល 4,500 ពាន់លានដុង (ប្រហែល 170,8 លានដុល្លារ) កើនឡើងប្រហែល 80% ធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ 2024។

យោងតាមការវាយតម្លៃរបស់ប្រធានក្លឹបទេសចរណ៍ហាណូយ UNESCO លោក Truong Quoc Hung កំណើននៃចំនួនភ្ញៀវអន្តរជាតិក្នុងឱកាសបុណ្យជាតិនាពេលថ្មីៗនេះ គឺជាសញ្ញាវិជ្ជមានសម្រាប់វិស័យទេសចរណ៍វៀតណាមនៅពេលរដូវទេសចរណ៍អន្តរជាតិជិតចាប់ផ្តើម (ត្រីមាសទី ៤ ឆ្នាំ)។ លទ្ធផលនេះគឺដោយសារភាពសកម្មនៃមូលដ្ឋាន និងធុរកិច្ចក្នុងការផ្តោតលើការវិនិយោគ និងបង្កើតផលិតផលទេសចរណ៍ឡើងវិញ ដើម្បីបំពេញតម្រូវការភ្ញៀវអន្តរជាតិ។

ប្លុកសណ្ឋាគារលំដាប់ផ្កាយ 3-5 មានអត្រាស្នាក់នៅខ្ពស់ សណ្ឋាគារជាច្រើនសម្រេចបានអត្រាស្នាក់នៅខ្ពស់ពី 97-100% នៅថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ដូចជា៖ សណ្ឋាគារ Thang Long Opera, Larosa, Bao Son, Novotel Thai Ha, Daewoo Hotel; Pullman Hanoi, Grand Mercue... យោងតាមស្ថិតិរបស់នាយកដ្ឋានទេសចរណ៍ហាណូយ តាមការប៉ាន់ប្រមាណថា ក្នុងអំឡុងវិស្សមកាលរយៈពេល 4 ថ្ងៃ អត្រាស្នាក់នៅជាមធ្យមនៃសណ្ឋាគារ និងអាផាតមិនទេសចរណ៍បានឈានដល់ប្រហែល 83% កើនឡើង 22.6 ភាគរយបើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ 2024។

តំបន់ទេសចរណ៍មួយចំនួននៅទីក្រុងហាណូយដូចជា៖ សួនសត្វហាណូយបានស្វាគមន៍ភ្ញៀវទេសចរប្រមាណ ៣៣.០០០ នាក់; ប្រាសាទអក្សរសិល្ប៍ - Quoc Tu Giam បានស្វាគមន៍ភ្ញៀវប្រហែល 18.000 នាក់ ពន្ធនាគារ Hoa Lo ទទួលភ្ញៀវចំនួន 26.420 នាក់ វត្ថុបុរាណ Co Loa ទទួលភ្ញៀវចំនួន 5.670 នាក់ វិមានអធិរាជ Thang Long ទទួលភ្ញៀវប្រហែល 33.000 នាក់។

លើសពីនេះ មន្ទីរទេសចរណ៍ទីក្រុងហាណូយបានដឹកនាំ និងសម្របសម្រួលជាមួយអង្គភាពជាច្រើន ដើម្បីរៀបចំសកម្មភាព កម្មវិធី និងទិសដៅនានា រួមចំណែកទាក់ទាញប្រជាជន និងភ្ញៀវទេសចរជាតិ និងអន្តរជាតិយ៉ាងច្រើនកុះករ។ ទីធ្លាសាធារណៈ និងតំបន់កណ្តាលដូចជា ទីលាន Ba Dinh រោងមហោស្រព បឹង Hoan Kiem ជាដើម ត្រូវបានតុបតែងយ៉ាងភ្លឺស្វាង ក្លាយជាគោលដៅទាក់ទាញសម្រាប់ប្រជាជន និងភ្ញៀវទេសចរក្នុងការឆែកឆេរ ភាពសប្បាយរីករាយ និងវិស្សមកាលរបស់ពួកគេ។

មន្ទីរទេសចរណ៍ទីក្រុងហាណូយ សហការជាមួយក្រុមប្រឹក្សាគ្រប់គ្រងវិហារឥស្លាមហូជីមិញ ប្រគល់អំណោយចំនួន ៣៥,០០០ ជូនដល់ភ្ញៀវទេសចរណ៍ដែលមកទស្សនាវិមាននេះ បង្ហាញពីការគោរព និងទំនួលខុសត្រូវក្នុងការងារទទួលភ្ញៀវ ព្រមទាំងផ្សព្វផ្សាយអំពីគុណតម្លៃនៃមនោគមវិជ្ជា សីលធម៌ និងរចនាបទរបស់ហូជីមិញ។ នាល្ងាចថ្ងៃទី ៣០ សីហា បរិយាកាសពិធីបុណ្យបានរីករាលដាលពាសពេញរាជធានីជាមួយកម្មវិធី “បាឌិញក្រហម”; កប.អនឡាញ - នាថ្ងៃទី ៣១ សីហា នៅទីក្រុងហាណូយបានណែនាំផ្លូវទេសចរណ៍ថ្មី “រថភ្លើងហាណូយ - រថភ្លើងទេសចរណ៍ហាណូយ ៥ Cua O” តភ្ជាប់ហាណូយ - បាក់និញ ដោយរថភ្លើង ២ ជាន់ពិសេសមួយ។ ទីក្រុងហាណូយក៏បានស្វាគមន៍ក្រុមអ្នកយកព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងជនជាតិវៀតណាមនៅឯបរទេស ដើម្បីទទួលយកបទពិសោធន៍ភូមិស្មូនបុរាណ Bat Trang។

ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ដំណើរទេសចរណ៍ក្នុងទីក្រុង និងដំណើរទេសចរណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ "ផ្ទុះឡើង" ក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍ជាច្រើនត្រូវបានកក់ទុកពេញ 1-2 ខែជាមុន។ យោងតាមការសង្ខេបពីក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍ ក្នុងឆ្នាំនេះ ភ្ញៀវទេសចរជាច្រើនមានទំនោរជ្រើសរើសធ្វើដំណើរមុន (ចាប់ពីថ្ងៃទី ២៧-២៨ ខែសីហា) ដើម្បីត្រលប់មកវិញមុនថ្ងៃទី ២ ខែកញ្ញា ដើម្បីទស្សនាក្បួនដង្ហែ។ ចំនួនដំណើរទេសចរណ៍ក្នុងស្រុកក្នុងអំឡុងពេលនេះនៅក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍ជាច្រើនមានចំនួន 60% នៃចំនួនទេសចរណ៍សរុប។

គួរកត់សម្គាល់ថា ពិព័រណ៍សមិទ្ធិផលថ្នាក់ជាតិក្រោមប្រធានបទ “៨០ឆ្នាំឯករាជ្យ សេរីភាព ដំណើរប្រកបដោយសុភមង្គល” ដោយមានស្តង់ចំនួន ២៣០ របស់ក្រសួង ស្ថាប័ន សាខា ៣៤ ខេត្ត ក្រុង និងសហគ្រាសរាប់រយដែលបានបណ្តាក់ទុនយ៉ាងធំ និងទំនើបនៅមជ្ឈមណ្ឌលតាំងពិព័រណ៍វៀតណាម (នៅឃុំ Dong Anh ទីក្រុងហាណូយ) បានបន្តទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរណ៍ជិត ១,២ លាននាក់ក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃដំបូង។ ចំនួនអ្នកទស្សនា "ដ៏ធំ" នៅថ្ងៃបន្ទាប់។

អនុប្រធាននាយកដ្ឋានទេសចរណ៍ទីក្រុងហាណូយ លោក Tran Trung Hieu បានឲ្យដឹងថា ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍ទាំងមូលក្នុងរដ្ឋធានីបានខិតខំប្រឹងប្រែង ប្តេជ្ញាចិត្ត គំនិតផ្តួចផ្តើម សាមគ្គីភាព និងលើកកម្ពស់ស្មារតីទទួលខុសត្រូវក្នុងការបម្រើភ្ញៀវទេសចរណ៍ល្អបំផុតក្នុងអំឡុងថ្ងៃឈប់សម្រាកនាពេលថ្មីៗនេះ។

ទេសចរណ៍​មាន​សភាព​អ៊ូអរ​ក្នុង​ខេត្ត​ក្រុង​ជា​ច្រើន​

ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាតិរយៈពេល 4 ថ្ងៃនៅថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញាឆ្នាំនេះនៅតែបន្តជា "ពេលវេលាមាស" សម្រាប់ទេសចរណ៍ក្នុងស្រុក។ តំបន់ជាច្រើនបានកត់ត្រាការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃចំនួនអ្នកទស្សនា ផលិតផលទេសចរណ៍ផ្សេងៗ និងប្រាក់ចំណូលកាន់តែប្រសើរឡើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខេត្តភាគខាងជើងមួយចំនួន ជាពិសេសតំបន់មាត់សមុទ្របានរងផលប៉ះពាល់ដោយអាកាសធាតុ ដែលធ្វើឱ្យចំនួនអ្នកទស្សនាមានការថយចុះបើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។

នៅ​ទីក្រុង​ហូជីមិញ ចំនួន​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​សរុប​កើន​ដល់​ប្រមាណ ១,៤៥​លាន​នាក់ ក្នុង​នោះ​ភ្ញៀវ​អន្តរជាតិ​ចំនួន ៤៥ ៦០០​នាក់។ ចំនួនអ្នកទស្សនាបានកើនឡើងជិត 15% ប៉ុន្តែទាបជាងការរំពឹងទុក (20-25%) ។ ចំនួន​ភ្ញៀវ​ដែល​ស្នាក់​នៅ​បាន​កើន​ដល់​ប្រហែល 300,000 នាក់ ដោយ​មាន​អត្រា​កាន់កាប់​បន្ទប់​ជាមធ្យម 87%។ ចំណូលពីទេសចរណ៍ត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណថាមានចំនួន 4,140 ពាន់លានដុង។ តំបន់ទេសចរណ៍ក្បែរៗនោះ ដូចជាផ្លូវរូងក្រោមដី Cu Chi សារមន្ទីរសំណល់សង្គ្រាម សួនសត្វ Saigon និងសួនរុក្ខសាស្ត្រ តំបន់ទេសចរណ៍ Suoi Tien ... បានបន្តទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ។ ដំណើរកម្សាន្តតាមផ្លូវទឹក កម្មវិធីធ្វើម្ហូបនៅលើកប៉ាល់ និងការបង្ហាញកាំជ្រួចសិល្បៈក៏បានធ្វើឱ្យមានសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាក។

អាកាសធាតុនៅទីក្រុង Da Nang មានភាពអំណោយផល មានពន្លឺថ្ងៃ និងមិនមានភ្លៀងធ្លាក់នៅពេលថ្ងៃ ដូច្នេះចំនួនអ្នកទេសចរដែលមកទីក្រុងដើម្បីសម្រាក និងកម្សាន្តគឺខ្ពស់ជាងថ្ងៃឈប់សម្រាកថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញាឆ្នាំមុន។ បន្ទាប់ពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃខេត្ត Quang Nam (ចាស់) ទីក្រុង Da Nang បានស្វាគមន៍ភ្ញៀវទេសចរណ៍ជាង 620.000 នាក់ កើនឡើង 24% ជាពិសេសភ្ញៀវអន្តរជាតិកើនឡើង 49% ក្នុងរយៈពេលដូចគ្នានេះ។ ចំណូលទេសចរណ៍សរុបសម្រេចបានជាង 2.200 ពាន់លានដុង កើនឡើង 28% ធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ 2024។

យោងតាមអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ Da Nang ចាប់ពីថ្ងៃទី 29 ខែសីហា ដល់ថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា ចំនួនជើងហោះហើរសរុបទៅកាន់អាកាសយានដ្ឋាន Da Nang មានចំនួន 687 ជើង ដោយមានប្រេកង់ជាមធ្យម 137 ជើងក្នុងមួយថ្ងៃ (កើនឡើង 18.4% បើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ 2024)។ អាកាសយានដ្ឋាន Chu Lai បានស្វាគមន៍ជើងហោះហើរក្នុងស្រុកចំនួន 34 ដែលស្មើនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ 2024។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ចំនួនអ្នកដំណើរនៅក្នុងខេត្ត និងទីក្រុងភាគខាងជើងមិនបានឆ្លើយតបតាមការរំពឹងទុកដោយសារតែឥទ្ធិពលនៃអាកាសធាតុ ព្យុះ និងការពន្យារពេលព្យុះ។

នៅទីក្រុង Hai Phong ចំនួនភ្ញៀវទេសចរណ៍កើនដល់ជាង ១លាននាក់ កើនឡើង ៨% បើធៀបនឹងឆ្នាំ ២០២៤។ ក្នុងនោះភ្ញៀវអន្តរជាតិកើនដល់ជាង ២៩.៥០០ នាក់ អត្រាស្នាក់នៅជាមធ្យមមាន ៥០%។ គោលដៅសំខាន់ៗដូចជា៖ ប្រជុំកោះ Cat Ba, Hon Dau, តំបន់ Dragon Hill, ផ្លូវធ្វើម្ហូប Tue Tinh និងប្រព័ន្ធសារីរិកធាតុវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ សុទ្ធតែទាក់ទាញអ្នកទស្សនាយ៉ាងច្រើន។

នៅខេត្ត Quang Ninh ចំនួនភ្ញៀវទេសចរសរុបមានប្រមាណ 339.000 នាក់ ស្មើនឹង 75% បើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ 2024 ។ក្នុងនោះមានភ្ញៀវអន្តរជាតិចំនួន 65.000 នាក់ ភ្ញៀវក្នុងស្រុក 274.000 នាក់ និង 134.000 ភ្ញៀវពេញមួយយប់។ ចំណូលទេសចរណ៍សរុបសម្រេចបាន ៩៣២ ពាន់លានដុង ស្មើនឹង ៩០% នៃឆ្នាំមុន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំនួនអ្នកទស្សនាបានថយចុះ 25% ដោយសារឥទ្ធិពលនៃខ្យល់ព្យុះ ដែលបណ្តាលឱ្យសកម្មភាពនៅលើឈូងសមុទ្រ Ha Long និងផ្លូវកោះត្រូវផ្អាកជាបណ្តោះអាសន្នរយៈពេលពីរថ្ងៃនៅថ្ងៃទី 30-31 ខែសីហា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គោលដៅដូចជា Ha Long Bay, Sun World Ha Long, សារមន្ទីរ Quang Ninh, Ba Vang Pagoda, Yen Tu... នៅតែរក្សាបានចំនួនភ្ញៀវថេរ។ គួរកត់សម្គាល់ថា ច្រកព្រំដែន Mong Cai បានស្វាគមន៍ភ្ញៀវអន្តរជាតិចំនួន 24,460 នាក់ ដែលបង្ហាញពីការងើបឡើងវិញនៃទីផ្សារទេសចរណ៍ព្រំដែន។

នៅខេត្ត Thanh Hoa ទេសចរណ៍ឆ្នេរបានធ្លាក់ចុះគួរឲ្យកត់សម្គាល់។ តំបន់ទេសចរណ៍ដូចជា Sam Son និង Hai Tien មិនសូវមានមនុស្សច្រើនទេបើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នានៃឆ្នាំមុន។ នៅមុនថ្ងៃឈប់សម្រាក តំបន់នេះមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង រលកខ្លាំង និងអាកាសធាតុអាប់អួរ ធ្វើឱ្យអ្នកទេសចរស្ទាក់ស្ទើរ។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​លុប​ចោល​ដំណើរ​កម្សាន្ត​របស់​ពួក​គេ ឬ​កាត់​បន្ថយ​វិស្សមកាល​របស់​ពួក​គេ ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​សណ្ឋាគារ រមណីយដ្ឋាន និង​ភោជនីយដ្ឋាន​តាម​ឆ្នេរ​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះបង់ចោល។ លោក Pham Nguyen Hong ប្រធានមន្ទីរវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ខេត្ត Thanh Hoa បានឲ្យដឹងថា ដោយសារឥទ្ធិពលព្យុះ និងការទាក់ទាញនៃក្បួនដង្ហែរនៅទីក្រុងហាណូយ ចំនួនភ្ញៀវទេសចរណ៍ទៅកាន់ Thanh Hoa មានការថយចុះយ៉ាងខ្លាំងបើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។

លោក Vu Quoc Tri អគ្គលេខាធិការនៃសមាគមទេសចរណ៍វៀតណាមបានមានប្រសាសន៍ថា ការឃោសនាដំបូង និងទូលំទូលាយអំពីថ្ងៃឈប់សម្រាកថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា ដែលទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់របស់ប្រទេសនេះបានជួយឱ្យចំនួនភ្ញៀវទេសចរកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងអំឡុងថ្ងៃឈប់សម្រាកនាពេលថ្មីៗនេះ ជាពិសេសភ្ញៀវទេសចរក្នុងស្រុក។ ធុរកិច្ចទេសចរណ៍ ជាពិសេសនៅទីក្រុងហាណូយ បានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃចំនួនភ្ញៀវទេសចរ។ នេះជាសញ្ញាវិជ្ជមានសម្រាប់វិស័យទេសចរណ៍វៀតណាម បង្កើតការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍ទូទាំងប្រទេស ខិតខំបំពេញគោលដៅស្វាគមន៍ភ្ញៀវទេសចរណ៍ក្នុងឆ្នាំ ២០២៥ ទាក់ទងនឹងកំណើនចំនួនភ្ញៀវទេសចរណ៍ និងប្រាក់ចំណូលរបស់ឧស្សាហកម្ម។

ជាទូទៅ ថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យជាតិថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា ឆ្នាំនេះ បានក្លាយទៅជាពេលវេលា "កំពូល" សម្រាប់ទេសចរណ៍ក្នុងស្រុក ដែលមានចំនួនភ្ញៀវច្រើន ប្រាក់ចំណូលល្អ និងផលិតផលទេសចរណ៍ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ផ្សព្វផ្សាយបទពិសោធន៍ប្លែកៗនៃតំបន់នីមួយៗ។ មូលដ្ឋានបានអនុវត្តយ៉ាងសកម្មនូវគោលនយោបាយជំរុញទឹកចិត្ត កែលម្អគុណភាពសេវាកម្ម ធានាសុវត្ថិភាព និងទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ដោយហេតុនេះនាំមកនូវដំណើរកម្សាន្តដ៏ទាក់ទាញដល់ភ្ញៀវទេសចរ និងកត់ត្រាលទ្ធផលវិជ្ជមានជាច្រើនសម្រាប់ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍វៀតណាម។

VNA

ប្រភព៖ https://bvhtdl.gov.vn/du-lich-viet-nam-thang-lon-dip-le-quoc-khanh-2-9-20250904082252432.htm