“វប្បធម៌ដូចគ្នា មនុស្សដូចគ្នា ទ្វីបដូចគ្នា” - អត្ថាធិប្បាយស្នេហាជាតិ Phan Boi Chau (1867-1940) រួមជាមួយនឹង “បេះដូងដៃគូ” របស់មិត្តទាំងពីរ ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុនមានលក្ខណៈធម្មជាតិដូចជា “ទន្លេ អូរ ពពក និងមេឃ” “ពេលផ្ការីក” ឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលដ៏សំខាន់មួយ ប្រវត្តិសាស្ត្រនឹងបន្តប្រែក្លាយអនាគតថ្មីមួយ។
 |
| ប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong និងភរិយាបានជួបជាមួយព្រះចៅអធិរាជ និងព្រះចៅអធិរាជជប៉ុន។ |
ជំនួបរវាងលោកប្រធានាធិបតី Vo Van Thuong និងភរិយារបស់លោកជាមួយព្រះចៅអធិរាជជប៉ុន និងព្រះចៅអធិរាជមានរយៈពេលជាងមួយម៉ោងជាងការរំពឹងទុក។ ជើងដើរមិនចង់ចាកចេញ ដោយរំឮកនូវអនុស្សាវរីយ៍នៃគ្រាដែលអធិរាជ Akihito និង Empress Michiko បានហួសពេលកំណត់ និងអស់អក្សរពេលទៅលេងប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ ២០១៧។
ថ្លែងមតិនៅ រដ្ឋសភា ជប៉ុន ដែលជាស្ថាប័ននីតិប្បញ្ញត្តិចំណាស់ជាងគេនៅអាស៊ី ប្រមុខរដ្ឋវៀតណាមបានរំលឹកឡើងវិញនូវអនុស្សាវរីយ៍កាលវ័យកុមាររបស់គាត់ដែលទាក់ទងនឹងប្រទេស និងប្រជាជនជប៉ុនដែលមានរាក់ទាក់ និងរួសរាយរាក់ទាក់ ដែលជាប្រទេសដ៏ស្រស់ស្អាតដូចផ្កាសាគូរ៉ា ដែលមានព្រលឹងជ្រៅដូចកំណាព្យ Haiku ។ ជាងនេះទៅទៀត នៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរក្នុងដំណើរបំពេញទស្សនកិច្ចនេះ មេដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរបានរំលឹកម្តងហើយម្តងទៀតអំពី "ជោគវាសនាឋានសួគ៌" ដែលកើតចេញពីការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជនទៅប្រជាជនកាលពីជាង 1,000 ឆ្នាំមុន...
អារម្មណ៍បែបនេះគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមើលឃើញថាដំណើរទស្សនកិច្ចនេះមិនមែនគ្រាន់តែជាដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការនោះទេ វាក៏តំណាងឱ្យការជួបជុំគ្នានៃដួងចិត្តដ៏ស្មោះផងដែរ។ ដំណើរទស្សនៈកិច្ចនេះ មិនត្រឹមតែប្រាប់ពីរឿងបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាសារនៃការដឹងគុណ និងការគោរពចំពោះអតីតកាល ដើម្បីឱ្យកាន់តែមានទំនុកចិត្តទៅថ្ងៃអនាគត។ ក្រៅពីកិច្ចពិភាក្សា និងកិច្ចប្រជុំ ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ ក៏មានពេលវេលានៃ "ក្តីស្រលាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅ" នៅទឹកដីនៃព្រះអាទិត្យរះផងដែរ - ប្រធានាធិបតីបានជួបមិត្តចាស់ (រួមទាំងអ្នកនយោបាយ) ជួបគ្រួសារលំនៅស្ថានជប៉ុន ដែលបានស្វាគមន៍យុវជនវៀតណាម តាមរយៈកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរ ឬលើកទឹកចិត្តយុវជនដែលមានស្មារតីជាសហគ្រិននៅហាងនំបុ័ងវៀតណាម នៅចំកណ្តាលទីក្រុងតូក្យូដ៏អ៊ូអរ ...
 |
| ប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Kishida Fumio។ |
ក្របខ័ណ្ឌថ្មីពីជំនឿដ៏រឹងមាំ
សេចក្តីរីករាយដែលបានអូសបន្លាយពេញមួយដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ គឺជា "ដំណឹងល្អ" ដែលបានប្រកាសដោយលោកប្រធានាធិបតី Vo Van Thuong និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Kishida Fumio ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកិច្ចពិភាក្សាអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីទៅជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយសម្រាប់សន្តិភាព និងវិបុលភាពនៅអាស៊ី និងពិភពលោក។ នេះជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ បើកទំព័រថ្មី ពង្រីកលំហសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន អភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងសំខាន់ គ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ បំពេញផលប្រយោជន៍ភាគីទាំងពីរ រួមចំណែកដល់សន្តិភាព ស្ថិរភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។ ដូច្នេះ លើសពីពេលណាៗទាំងអស់ ក្របខ័ណ្ឌថ្មីនេះឆ្លុះបញ្ចាំងឱ្យឃើញនូវកម្រិតខ្ពស់នៃទំនុកចិត្តនយោបាយ និងភាពចាស់ទុំនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន។
បន្ទាប់ពីមានវិបត្តិប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន ប្រទេសទាំងពីរបានបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតជាផ្លូវការ ដោយបើកទំព័រថ្មីមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីនៅថ្ងៃទី 21 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1973។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក បន្ទាប់ពីដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយកន្លះសតវត្សន៍ ជាមួយនឹងភាពស្រដៀងគ្នានៃវប្បធម៌ ការផ្លាស់ប្តូរផលប្រយោជន៍ ការជឿទុកចិត្តខាងនយោបាយ និងជាពិសេសជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនចេះនឿយហត់របស់ជំនាន់មេដឹកនាំ និងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ ទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការ និងមិត្តភាពរវាងប្រទេសទាំងពីរកាន់តែរឹងមាំ។ សម្រេចបានសមិទ្ធិផលសំខាន់ៗ និងអស្ចារ្យជាច្រើននៅក្នុងស្ទើរតែគ្រប់វិស័យ។ ទំនាក់ទំនងនយោបាយ ការពារជាតិ-សន្តិសុខ សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ អប់រំ មូលដ្ឋាន ការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន និងប្រជាជនត្រូវបានពង្រឹងលើគ្រប់បណ្តាញ; បានអភិវឌ្ឍយ៉ាងសំខាន់ និងកាន់តែស៊ីជម្រៅ យ៉ាងសំខាន់ ក្លាយជាស្ពានរឹងមាំសម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរឱ្យអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព និងយូរអង្វែង។
រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Bui Thanh Son បានលើកឡើងក្នុងសុន្ទរកថាក្នុងពិធីរំលឹកខួបលើកទី 50 នៃការបង្កើតការងារការទូតវៀតណាមឡើងវិញថា “រូបភាពនៃផ្កា cherry blossoms, kimonos... កាន់តែស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។
“ផ្លែផ្កាផ្អែម” នៃសាមគ្គីភាពដ៏ខ្ជាប់ខ្ជួនរយៈពេលប្រាំទសវត្សរ៍ គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំសម្រាប់ប្រជាជាតិទាំងពីរឆ្ពោះទៅរកអនាគតប្រកបដោយទំនុកចិត្ត ស្របតាមស្មារតីវៀតណាម និងជប៉ុនដែលរួមដំណើរជាមួយគ្នា សម្លឹងឆ្ពោះទៅអនាគត និងឆ្ពោះទៅកាន់ពិភពលោក។
 |
| នាថ្ងៃទី ២៧ ខែវិច្ឆិកា ប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong បានជួបសន្ទនាជាមួយនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន Kishida Fumio។ |
ទិសដៅថ្មីនៅក្នុង "គ្រប់ពេល"
ក្របខ័ណ្ឌថ្មីមានន័យថា ប្រទេសទាំងពីរមានទិសដៅថ្មីសម្រាប់ដំណើរថ្មីដ៏ទូលំទូលាយ។ តាមរយៈសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម និងការពិភាក្សានោះ ភាគីទាំងពីរបានឈានដល់កម្រិតខ្ពស់នៃការឯកភាពគ្នាលើទិសដៅសំខាន់ៗ និងសំខាន់ៗក្នុងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីនាពេលខាងមុខ។ "គោលការណ៍ណែនាំ" ទាំងនេះត្រូវបានសង្ខេបនៅក្នុង "ការកែលម្អប្រាំមួយ" ដែលប្រធានាធិបតីបានសង្កត់ធ្ងន់នៅពេលនិយាយនៅសភាជប៉ុន។
ទីមួយ ពង្រឹងបន្ថែមនូវទំនុកចិត្តនយោបាយ ផ្លាស់ប្តូរគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់ និងគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ បង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះរឹងមាំសម្រាប់ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីលើគ្រប់វិស័យ រួមទាំងតាមរយៈបក្ស រដ្ឋ រដ្ឋាភិបាល បណ្តាញរដ្ឋសភា និងការផ្លាស់ប្តូររវាងសមាជិកសភា និងតំណាងរដ្ឋសភានៃប្រទេសទាំងពីរ។
ទីពីរ ពង្រឹងការតភ្ជាប់រវាងសេដ្ឋកិច្ចទាំងពីរ កំណត់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចជាសសរស្តម្ភសំខាន់; រំពឹងថាជប៉ុននឹងគាំទ្រវៀតណាមក្នុងការអនុវត្តប្រកបដោយជោគជ័យឧស្សាហូបនីយកម្ម និងទំនើបកម្ម។ វៀតណាមប្តេជ្ញាក្លាយជាគោលដៅទាក់ទាញសម្រាប់សហគ្រាសជប៉ុន។
ទី៣ ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យការពារជាតិ និងសន្តិសុខ ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទស្សនៈវិស័យរួមស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យការពារជាតិវៀតណាម-ជប៉ុនឆ្ពោះទៅទសវត្សរ៍ខាងមុខ។
ទី៤-ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងមូលដ្ឋាន អប់រំ-បណ្តុះបណ្តាល វប្បធម៌ ទេសចរណ៍ ពលកម្ម និងការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជនទៅប្រជាជន។
ទី៥ ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យថ្មី។ វៀតណាមរំពឹងថា ជប៉ុននឹងក្លាយជាអ្នកវិនិយោគ និងដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រក្នុងវិស័យថាមពលស្អាត កកើតឡើងវិញ និងការបន្សាំទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។
ទី៦ ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការសម្របសម្រួលក្នុងវេទិកាពហុភាគី និងតំបន់។ អនាគតរបស់វៀតណាម និងជប៉ុនមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសន្តិភាព ស្ថិរភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។
ក្នុងស្មារតីនិងសន្ទុះនោះ ប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong បានបញ្ចប់សុន្ទរកថាជាមួយនឹងការប្តេជ្ញាចិត្តកសាងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរយ៉ាងពិតប្រាកដ៖ “មិត្តស្មោះត្រង់ ដៃគូដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត កិច្ចសហប្រតិបត្តិការយុទ្ធសាស្ត្រ អនាគតប្រកបដោយចីរភាព”។
 |
| ពិធីរំលឹកខួបលើកទី ៥០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងវៀតណាម និងជប៉ុន។ ប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong និងភរិយា Phan Thi Thanh Tam រួមជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ជប៉ុន Akishino និងព្រះនាង Kiko បានចូលរួមក្នុងពិធីនេះ។ |
មិត្តភាពចាស់កាន់តែស៊ីជម្រៅ
“មិត្តភាព” ប្រហែលជាលក្ខណៈពិសេសក្នុងទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន និងរវាងថ្នាក់ដឹកនាំបុគ្គលនៃប្រទេសទាំងពីរក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី។
ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ ភាគីជប៉ុនបានផ្តល់ការស្វាគមន៍យ៉ាងពិសេសជូនប្រធានាធិបតី ភរិយា និងគណៈប្រតិភូវៀតណាម។ ព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រី បានយាងសោយសុខ និងផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈជាមួយសម្តេច និងភរិយា ប្រកបដោយភាពកក់ក្តៅ និងការគោរព។ លោកប្រធានាធិបតីបានជួបប្រជុំជាច្រើនជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំនៃព្រះរាជវង្សានុវង្ស រដ្ឋាភិបាល រដ្ឋសភា និងអង្គការសេដ្ឋកិច្ចសង្គមជាច្រើន សមាគមមិត្តភាព អ្នកនយោបាយ ដែលបានរួមចំណែកក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយវៀតណាម ... ; រួមជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំ និងមិត្តជប៉ុនបានចូលរួមពិធីខួបលើកទី ៥០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូត ដែលធ្វើឡើងយ៉ាងឱឡារិកនៅឯផ្ទះសំណាក់ Meiji Imperial ...
ទោះបីជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅក៏ដោយ ប៉ុន្តែលោកប្រធាន Vo Van Thuong នៅតែរក្សាបាននូវអនុស្សាវរីយ៍ល្អៗអំពីគ្រួសារលំនៅស្ថានជប៉ុន ដែលបានជួយលោកប្រធានាធិបតីផ្ទាល់ និងយុវជនវៀតណាមជាច្រើនតាមរយៈកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរយុវជន។
 |
| ប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong ថ្លែងមតិនៅសភាជប៉ុន។ |
ក្នុងសុន្ទរកថានៅរដ្ឋសភា លោកប្រធានរដ្ឋបានអះអាងថា ទំនាក់ទំនង “ស្រលាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ” រវាងវៀតណាម និងជប៉ុន គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃ។ នៅរដ្ឋសភាជប៉ុន សមាជិកសភាមួយភាគបីជាសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធសភាមិត្តភាពជប៉ុន-វៀតណាម។ ពួកគេគឺជាស្ពានដ៏សំខាន់មួយក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ ចំណងមិត្តភាព និងមិត្តភាពយូរអង្វែង គឺជាកាវដែលបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងរឹងមាំនូវទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំកន្លងមក ហើយនឹងបន្តរឹងមាំក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំខាងមុខ និងលើសពីនេះ។
ថ្ងៃស្អែកនឹងខុសគ្នា ផ្កានឹងរីកនៅលើទឹកដីដែលរលកយក្សស៊ូណាមិធ្លាប់បានកន្លងផុតទៅ ដូចជាស្រូវនឹងរីកនៅលើទឹកដីដែលគ្រាប់មីន និងគ្រាប់កាំភ្លើងបានទម្លុះ។ ដូចរូបភាពដែលប្រធានព្រឹទ្ធសភា Otsuji Hidehisa បានប្រៀបធៀបបន្ទាប់ពីសុន្ទរកថារបស់ប្រធានាធិបតីនៅរដ្ឋសភាអំពីភាពស្រដៀងគ្នានៃគុណសម្បត្តិរបស់ប្រជាជាតិទាំងពីរ៖ ដូចជាផ្កាឈូកវៀតណាម និងផ្កា cherry របស់ជប៉ុន ដែលតែងតែដឹងពីរបៀបជម្នះការលំបាក និងភាពមិនអនុគ្រោះ លាតសន្ធឹងដើម្បីសាយភាយក្លិនក្រអូបរបស់ពួកគេ។
ក្នុងនាមជាប្រទេសដែលត្រូវងើបឡើងបន្ទាប់ពីមានការធ្លាក់ចុះ វៀតណាម និងជប៉ុនយល់ពីតម្លៃនៃដៃគូដែលចែករំលែក “ចង្វាក់បេះដូង” ដូចគ្នាឆ្ពោះទៅមុខ។ ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong ទៅកាន់ទឹកដីនៃផ្កាសាគូរ៉ា បានបញ្ចប់ដោយបរិយាកាសរីករាយជាមួយនឹងជំពូកថ្មីក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែល “មិត្តទាំងពីរ” វៀតណាម និងជប៉ុនបានដើរជាមួយគ្នា ស្និទ្ធស្នាល ស្និទ្ធស្នាល និងខិតខំដើម្បីអនាគតដ៏ល្អប្រសើរសម្រាប់ប្រជាជនទាំងពីរ។
| តាមរយៈសុន្ទរកថានៅរដ្ឋសភាជប៉ុន លោកប្រធានាធិបតីបានផ្ញើសារជូនថ្នាក់ដឹកនាំទាំងអស់ និងប្រជាជនជប៉ុនភាគច្រើនអំពីកំណែទម្រង់បើកចំហ ស្រឡាញ់សន្តិភាព ការអភិវឌ្ឍន៍ - ប្រាថ្នាចង់បានវៀតណាមអំពីគោលនយោបាយការបរទេសឯករាជ្យ ភាពខ្លួនទីពឹងខ្លួន សន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ការអភិវឌ្ឍន៍ ពិពិធកម្មពហុភាគីភាវូបនីយកម្ម ជាមិត្ត ដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបាន សមាជិកប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវរបស់សហគមន៍អន្តរជាតិ ក៏ដូចជាបំណងចង់ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងចែករំលែកផលប្រយោជន៍ផងដែរ។ |
ប្រភព
Kommentar (0)