ផ្លូវរឿងព្រេង!

ដោយប្រើកម្លាំងមនុស្សដោយប្រើចប ប៉ែល ក្អែក ទាហានរបស់យើងបានកម្រិតព្រៃឈើ ឈូសឆាយភ្នំ ដើម្បីបើកផ្លូវ និងប្រើកម្លាំងមនុស្សដើម្បីទាញកាំភ្លើងធំចូលទៅក្នុងសមរភូមិ - នោះជាអព្ភូតហេតុមួយ។ បន្ទាប់មក អព្ភូតហេតុនោះត្រូវបានគេឆ្លាក់នៅក្នុងវិមាននៃផ្លូវកាំភ្លើងធំ (ដែលមានទីតាំងស្ថិតក្នុងឃុំ Na Nhan ស្រុក Dien Bien ) ដែលស្ថិតនៅច្រាំងខាងស្តាំនៃទន្លេ Nam Rom ។ វិមាននេះបង្កើតឡើងវិញនូវរូបភាពរបស់ទាហានកាំភ្លើងធំដែលមាន "ថ្លើមមាស បេះដូងដែក" កាន់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងទៅនឹង winch ជើងរបស់ពួកគេបានចាក់ឫសទៅនឹងដី នៅពេលដែលពួកគេបានទាញកាំភ្លើងធំពីលើភ្នំខ្ពស់ ព្រៃក្រាស់ និងជ្រោះជ្រៅចូលទៅក្នុងសមរភូមិក្នុងអំឡុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ។ 70 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ផ្លូវកាំភ្លើងធំពីអតីតកាលបានក្លាយជាផ្លូវរឿងព្រេងនិទាន។

ផ្លូវរឿងព្រេង! បូជនីយដ្ឋាននៃផ្លូវកាំភ្លើងធំដោយដៃ មានទីតាំងនៅឃុំ Na Nhan ស្រុក Dien Bien (ខេត្ត Dien Bien) ហើយស្ថិតនៅលើច្រាំងខាងស្តាំនៃទន្លេ Nam Rom ដែលឆ្លាក់លើភ្នំយ៉ាងអស្ចារ្យ ឆ្លាក់លើផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវនៃមាតុភូមិ និងប្រទេស។

ក្នុងខែឧសភា ទាហាន Dien Bien លោក Pham Duc Cu នៃកងវរសេនាធំកាំភ្លើងធំប្រឆាំងយន្តហោះលេខ ៣៦៧ កងពលលេខ ៣៥១ ដែលបានបរិច្ចាគឈាម និងញើស ដើម្បីបង្កើតផ្លូវកាំភ្លើងធំរឿងព្រេងនិទានក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu កាលពី 70 ឆ្នាំមុន បានទៅទស្សនាវិមានចាស់ជាមួយយើង។ នោះគឺជាចង្កោមវត្ថុបុរាណនៃកាំភ្លើងធំដែលទាញដោយដៃដោយទាហានរបស់យើង។ ទោះបីជាលោកមានវ័យជាង 90 ឆ្នាំក៏ដោយ លោក Cu នៅតែចងចាំយ៉ាងច្បាស់នូវព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗនៃយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ “នៅចុងខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៩៥៣ ការិយាល័យនយោបាយ បានសម្រេចចិត្តជ្រើសរើស Dien Bien Phu ជាចំណុចប្រយុទ្ធជាយុទ្ធសាស្ត្រក្នុងយុទ្ធនាការរដូវរងានិទាឃរដូវឆ្នាំ ១៩៥៣-១៩៥៤។ នៅថ្ងៃទី ២០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៩៥៣ បញ្ជាការដ្ឋានកងពលធំលេខ ៣៥១ និងកងពលលេខ ១០៥ ម. ការត្រៀមខ្លួន អង្គភាពទាំងពីរបានចេញដំណើរទៅសមរភូមិ អង្គភាពរបស់យើងចេញពីភ្នំ និងព្រៃភ្នំ Phu Tho ទៅ Dien Bien Phu»។ ក្នុងសៀវភៅ “Dien Bien Phu ការជួបប្រជុំគ្នាជាប្រវត្តិសាស្ត្រ” នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap បានរំលឹកថា៖ “ខ្ញុំបានប្រគល់ភារកិច្ចដោយផ្ទាល់ដល់កងវរសេនាធំ កាំភ្លើងធំធុនធ្ងន់ដែលត្រូវចូលសមរភូមិលើកដំបូងនឹងជួបប្រទះការលំបាកច្រើនណាស់។ នាពេលខាងមុខ យើងត្រូវធានាសុវត្ថិភាព និងភាពសម្ងាត់ដាច់ខាតក្នុងអំឡុងពេលហែក្បួន។ ប្រសិនបើយើងអាចនាំមនុស្ស យានជំនិះ និងកាំភ្លើងធំចំនួន៦% ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។ ការលេចឡើងនៃកាំភ្លើងធំ និងកាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះនឹងបង្កើតការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់កងទ័ពបារាំងនៅលើសមរភូមិ Dien Bien Phu”។

បន្ទាប់ពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏អស្ចារ្យអស់រយៈពេល 11 ថ្ងៃ ទាំងយប់ កងទ័ព និងយុវជនស្ម័គ្រចិត្តរបស់យើងបានធ្វើអព្ភូតហេតុមួយគឺការបើកផ្លូវសម្រាប់រថយន្តកាំភ្លើងធំពី Tuan Giao ទៅ Dien Bien Phu ។ ផ្លូវត្រូវបានបើក ហើយរថយន្តកាំភ្លើងធំបានឆ្លងកាត់ Pha Din Pass តាមបណ្តោយផ្លូវ Tuan Giao - Dien Bien Phu ទៅកាន់ចំណុចប្រមូលផ្តុំសម្ងាត់មួយដែលមានចម្ងាយប្រហែល 15 គីឡូម៉ែត្រពី Dien Bien Phu ។ នៅថ្ងៃទី 14 ខែមករា ឆ្នាំ 1954 នៅប៉ុស្តិ៍បញ្ជាការដ្ឋាន Forward ក្នុងរូងភ្នំ Tham Pha គណៈកម្មាធិការបក្ស និងបញ្ជាការដ្ឋានបានធ្វើសន្និសិទកម្មាភិបាលដើម្បីផ្សព្វផ្សាយផែនការវាយកម្ទេចបន្ទាយដ៏រឹងមាំ Dien Bien Phu ។ ក្នុងអង្គសន្និបាត គណៈកម្មាធិការបក្ស និងគណៈបញ្ជាការឯកភាពខេត្ត បានសន្និដ្ឋានថា សម្រាប់ពេលនេះ យើងគួរតែរៀបចំអនុវត្តបាវចនាថា “វាយលុកលឿន ឈ្នះរហ័ស” ប៉ុន្តែប្រសិនបើសត្រូវផ្លាស់ប្តូរ យើងក៏អាចអនុវត្តបាវចនាថា “វាយលុកប្រកបដោយស្ថិរភាព ជឿនលឿនទៅមុខ”។ ដើម្បីធានាបាននូវភាពសម្ងាត់ បញ្ជាការដ្ឋានបានសម្រេចចិត្តប្រើប្រាស់កម្លាំងមនុស្សដើម្បីទាញកាំភ្លើងធំចេញពីចំណុចសន្និបាតទៅកាន់សមរភូមិក្នុងចម្ងាយប្រហែល ១៥ គីឡូម៉ែត្រ។ ផ្លូវកាំភ្លើងធំត្រូវបើកទាំងស្រុង។ ដោយស្មារតី “បើកផ្លូវឆ្ពោះទៅរកជ័យជំនះ” ដោយកម្លាំងមនុស្ស ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 20 ម៉ោងប៉ុណ្ណោះ កងទ័ពរបស់យើងបានកម្រិតព្រៃ ឈូសឆាយភ្នំ ដើម្បីបញ្ចប់ផ្លូវកាំភ្លើងធំ ដោយរត់ចេញពីផ្លូវចូលព្រៃ Na Nhan លើកំពូលភ្នំ Pha Song កម្ពស់ 1,150 ម៉ែត្រ ចុះដល់ភូមិ Tau ផ្លូវ Dien Bien Phu - Lai Chau ឆ្ពោះទៅភូមិ Nghiu ។ នេះគឺជាផ្លូវកាំភ្លើងធំតែមួយគត់ និងមិនធ្លាប់មានពីមុនមកដែលទាញដោយដៃក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសង្គ្រាមក្នុង ពិភពលោក ។

ភារកិច្ចបន្ទាប់គឺត្រូវផ្លាស់ទីកាំភ្លើងយន្ត និងកាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះចូលទៅក្នុងទីតាំងបាញ់ ដែលចាត់ឱ្យទៅកងពលលេខ 351 និង 312 ដែលរំពឹងថានឹងបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេល 3 យប់។ ការប្រើកម្លាំងមនុស្សទាញដុំដែកទម្ងន់ ២ ទៅ ៣ តោន ដើម្បី "យកឈ្នះ" ភ្នំខ្ពស់ ព្រៃស្រោង និងជ្រោះជ្រៅ ពិតជាអព្ភូតហេតុហួសពីការស្មានរបស់កងទ័ពបារាំង។ នៅក្នុងរបាយការណ៍ស្រាវជ្រាវចារកម្មបារាំងស្តីពីការត្រៀមលក្ខណៈរបស់សត្រូវសម្រាប់សង្គ្រាម មានវគ្គមួយដែលនិយាយថា “ការបើកផ្លូវនាំកាណុងទៅ Dien Bien Phu គឺជាស្នាដៃរបស់ Hercules” ។ ពិតណាស់ គ្មាន Hercules ទេ គឺមានតែស្មារតីសាមគ្គីភាព ការតាំងចិត្ត និង “ការតាំងចិត្តតស៊ូ ការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីឈ្នះ” របស់ប្រជាជនវៀតណាម ដែលប្រែក្លាយទៅជាកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យ ដើម្បីនាំយកកាំភ្លើងធំទៅកាន់សមរភូមិ Dien Bien Phu ។ ក្នុងយប់ងងឹត ដោយមានច្រាំងថ្មចោទមួយចំហៀង និងជ្រៅជ្រៅនៅម្ខាងទៀត ទាហានកាំភ្លើងធំដែលមានការតាំងចិត្តអស្ចារ្យបាននាំកាណុង "យក្ស" នីមួយៗពីលើកំពូលភ្នំ Pha Song ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។

មកដល់វិមាននៃផ្លូវកាំភ្លើងធំទាញដៃលោក Cu មិនអាចជួយរើបាន។ វិមានបង្ហាញរូបភាពទាហានរបស់យើង ទាញកាំភ្លើងធំ ១០៥ ម.ម ឡើងលើផ្លូវដ៏ចោតមួយនៅច្រាំងខាងស្តាំនៃទន្លេណាមរ៉ុម ឆ្លាក់យ៉ាងអស្ចារ្យលើភ្នំ បោះពុម្ពទល់នឹងផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវ។ ពោរពេញដោយអារម្មណ៍ លោក Cu បាននិយាយថា “នៅពេលនោះ ផ្លូវតូចចង្អៀត ហើយភ្លៀងបានធ្វើឱ្យផ្លូវកាំភ្លើងធំកាន់តែរអិល និងភក់។ដំបូងឡើយ យើងទាំងអស់គ្នាមានស្បែកជើង និងស្បែកជើង ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែមួយសប្តាហ៍នៃការទាញកាំភ្លើងធំ ស្បែកជើង និងស្បែកជើងរបស់ទាហានភាគច្រើនត្រូវបានរហែកជារហែក ជើងរបស់ពួកគេមិនប៉ះដី ដៃរបស់ពួកគេបានកំណត់យ៉ាងរឹងមាំ។ កាំភ្លើងធំ 2.4 តោនត្រូវបានទាញឡើងហើយបន្ទាប់មកសង្កត់ចុះបន្ទាប់ពីពាក្យបញ្ជានីមួយៗមួយ - ពីរ - បីវាផ្លាស់ទីត្រឹមតែ 20 ទៅ 30 សង់ទីម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។

ប៉ុន្តែក្រោយការលំបាកអស់រយៈពេល៧ថ្ងៃទាំងយប់ កាំភ្លើងធំនៅតែមិនទាន់ចូលដល់សមរភូមិ ដូច្នេះការកំណត់ពេលបាញ់នៅថ្ងៃទី២០ ខែមករា ឆ្នាំ១៩៥៤ ត្រូវពន្យារពេល ៥ថ្ងៃ។ នៅពេលនេះ គណៈបញ្ជាការយុទ្ធនាការបានផ្លាស់ប្តូរពីល្អាង Tham Pua ទៅល្អាង Huoi He ភូមិ Na Tau។ នៅទីនេះ បន្ទាប់ពីបានពិចារណាអំពីស្ថានភាពដើម្បីធានាយុទ្ធសាស្ត្រ “ប្រយុទ្ធដើម្បីជ័យជំនះប្រាកដប្រជា” ឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap បានផ្លាស់ប្តូរផែនការប្រយុទ្ធពី “ប្រយុទ្ធលឿន ឈ្នះលឿន” ទៅជា “ប្រយុទ្ធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ឈានទៅមុខយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់” ហើយបានបញ្ជាឱ្យដកកាំភ្លើងធំចេញពីសមរភូមិ។ ការទាញកាំភ្លើងធំចូលសមរភូមិគឺពិបាក ប៉ុន្តែការដកកាំភ្លើងធំចេញរឹតតែពិបាក។ ចាប់ផ្តើមពីល្ងាចថ្ងៃទី 25 ខែមករា ឆ្នាំ 1954 ការដកកាំភ្លើងធំចេញពីសមរភូមិនៅភូមិ Nghiu, Tau, Na Ten និង Na Hy បានចាប់ផ្តើម។ នៅពេលនេះ ផ្លូវដកកាំភ្លើងធំរបស់យើងត្រូវបានលាតត្រដាងហើយ ហើយយន្តហោះ និងកាំភ្លើងធំបានទម្លាក់គ្រាប់បែក និងបាញ់ផ្លោងលើតំបន់គួរឱ្យសង្ស័យទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ ដោយសម្រេចចិត្តមិនចាកចេញពីកាណុងនោះ ទាហានដែលមាន “ថ្លើមមាស និងបេះដូងដែក” កាន់ខ្សែពួរយ៉ាងណែន ហើយជើងរបស់គេបានចាក់ឫសដល់ដី ហើយគ្រវីធ្មេញដើម្បីកាន់កាំភ្លើង។ ក្នុងស្ថានភាពនោះ បទចម្រៀង “ហូកែវផៅ” របស់តន្ត្រីករ Hoang Van បានកើតមក ហាក់ដូចជាផ្តល់កម្លាំងបន្ថែមដល់ទាហានដើម្បីជម្នះគ្រាដ៏គ្រោះថ្នាក់។

នៅលើផ្លូវដើម្បីទាញកាំភ្លើងធំបានលេចចេញជាគំរូដ៏ក្លាហាន ដោយការពារកាំភ្លើងធំដោយខ្លួនឯង។ ក្នុងនោះមានប្រធានកាំភ្លើងធំ To Vinh Dien កងវរសេនាធំកាំភ្លើងធំប្រឆាំងយន្តហោះលេខ ៣៦៧ ជាកូនប្រុសរបស់ Thanh Hoa ដែលបានពលីខ្លួនឯងដើម្បីសង្គ្រោះកាំភ្លើងធំ។ ដោយរំឮកដល់គ្រាដែលសមមិត្តរបស់គាត់មិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការជួយសង្គ្រោះកាំភ្លើងធំកាលពីឆ្នាំមុននោះ ភ្នែករបស់ទាហានចាស់ Pham Duc Cu ពោរពេញដោយទឹកភ្នែក។ “ថ្ងៃនោះគឺជាថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1954 ជាយប់ថ្ងៃទី 29 នៃបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី កងពលលេខ 827 របស់ To Vinh Dien បានដកកាំភ្លើងធំចុងក្រោយចេញពីសមរភូមិ ទៅកាន់ជម្រាល Chuoi តូចចង្អៀតនៅជាប់នឹងភ្នំខ្ពស់មួយដែលមានជ្រោះជ្រៅដែលមានផ្នែកចោត។ សត្រូវមានភ្លៀងធ្លាក់ ផ្លោងកាំភ្លើងធំ។ ដុំកាំភ្លើងធំបានហោះចេញ ហើយបែកខ្ទេចខ្ទី ហើយកាំភ្លើងធំក៏ធ្លាក់ចុះចំណោត ដោយតាំងចិត្តមិនឱ្យកាំភ្លើងធំធ្លាក់ទៅក្នុងទីជ្រៅនោះ To Vinh Dien បានប្រើកម្លាំងទាំងអស់ដើម្បីគ្រប់គ្រងចង្កូតដើម្បីនាំដុំកាំភ្លើងធំទៅកាន់ជម្រាលភ្នំវិជ្ជមាន។ យើងមិនខ្លាចស្លាប់ទេ!” ដុំកាំភ្លើងធំបានលោតឡើង ហើយទាញគាត់នៅក្រោមដុំដែកទម្ងន់ 2.4 តោន សង្កត់លើទ្រូងរបស់គាត់ មុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់នៅតែអាចសួរសមមិត្តរបស់គាត់ថា "តើដុំកាំភ្លើងធំមិនអីទេ សមមិត្ត?" ពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងព្រៃ ដោយសារតែយុទ្ធនាការមិនទាន់ចាប់ផ្តើម ហើយត្រូវរក្សាការសម្ងាត់ ដូច្នេះមិនមានអុជធូបមួយដើមត្រូវបានអុជធូបនៅលើផ្នូររបស់គាត់ ហើយក៏គ្មានគ្រាប់កាំភ្លើងដើម្បីនិយាយលាគាត់ដែរ”។ - លោក Cu បានរំលឹក។ គំរូនៃការលះបង់របស់គាត់បានផ្តល់ឱ្យទាហាននូវកម្លាំងដើម្បីដកកាណុងបាញ់ចេញដោយសុវត្ថិភាព។ នៅថ្ងៃទី 5 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1954 កាណុងបាញ់ចុងក្រោយត្រូវបានទាញត្រឡប់ទៅទីតាំងដំឡើងវិញ។

ផ្លូវរឿងព្រេង! ទីតាំងកាំភ្លើងធំ 105mm របស់កងពលលេខ 806 កងវរសេនាធំលេខ 45 កងពលលេខ 351 ត្រូវបានដាក់ពង្រាយដោយសម្ងាត់នៅលើភ្នំនៃភូមិ Na Loi សង្កាត់ Thanh Minh ក្រុង Dien Bien (ខេត្ត Dien Bien)។

ដើម្បីរៀបចំមុខតំណែងថ្មី បញ្ជាការយុទ្ធនាការបានសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសផ្លូវអូសកាំភ្លើងធំចំនួន 6 ។ ក្រោយពីការងារដែលមានរយៈពេលជាង២០ថ្ងៃ ផ្លូវធ្វើសមយុទ្ធដោយកាំភ្លើងធំទាំង៦ដែលមានប្រវែង៧០គីឡូម៉ែត្រត្រូវបានបញ្ចប់។ ការសាងសង់លេណដ្ឋានកាំភ្លើងធំត្រូវការការខិតខំយ៉ាងច្រើន។ លេណដ្ឋានកាំភ្លើងធំមានទីតាំងនៅជ្រៅក្នុងភ្នំ មានការបាញ់កាំភ្លើងផ្ទាល់ខ្លួន និងលាក់លេនដ្ឋាន ហើយមានទំហំធំល្មមសម្រាប់ខ្មាន់កាំភ្លើងអាចប្រតិបត្តិការបានយ៉ាងងាយស្រួលក្នុងពេលប្រយុទ្ធ។ នៅយប់ថ្ងៃទី 11 ខែមីនា ឆ្នាំ 1954 កាំភ្លើងធំប្រឆាំងយន្តហោះទាំងអស់របស់យើង កាំភ្លើងធំ និងកាំភ្លើងធំប្រភេទផ្សេងទៀតបានចូល និងកាន់កាប់ទីតាំងសម្ងាត់ និងសុវត្ថិភាព ហើយឆ្ពោះទៅកាន់បន្ទាយដ៏រឹងមាំ Dien Bien Phu ដែលរារាំងមេឃ Muong Thanh ។

ដោយចាកចេញពីចង្កោមបុរាណនៃផ្លូវកាំភ្លើងធំ យើងបានទៅភូមិ Na Loi ឃុំ Thanh Minh ដែលជាកន្លែងមានទីតាំងកាំភ្លើងធំ 105mm របស់ក្រុមហ៊ុន 806 កងវរសេនាធំលេខ 45 កងពលលេខ 351។ ទីតាំងកាំភ្លើងធំត្រូវបានសាងសង់ក្នុងលេនដ្ឋានរឹងនៅលើភ្នំ ហើយធានាបាននូវការសម្ងាត់ក្នុងពេលប្រយុទ្ធ។ នៅទីនេះ នៅម៉ោង 13:00 ថ្ងៃទី 13 ខែមីនា ឆ្នាំ 1954 កាំភ្លើងធំទី 1 នៃកាំភ្លើងធំ 105 មីល្លីម៉ែត្រត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបើកការបាញ់ដោយគ្រាប់កាំភ្លើងជុំទីមួយចូលទៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលតស៊ូរបស់ហ៊ីមឡាម បើកយុទ្ធនាការ ឌៀនបៀនភូ។ ការវាយប្រហារដោយកាំភ្លើងធំមានរយៈពេលជាង 30 នាទីបានជួយឱ្យកម្លាំងថ្មើរជើងរបស់យើងប្រញាប់ប្រញាល់ចូលកាន់កាប់មជ្ឈមណ្ឌលតស៊ូរបស់ហ៊ីមឡាំទាំងមូលដោយបើកទ្វារដែកឱ្យធំទូលាយទៅភាគខាងជើង។

ក្នុងអំឡុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu កាំភ្លើងធំ H6 កាំភ្លើងធំប្រឆាំងយន្តហោះ ៣៧ មីល្លីម៉ែត្រ កាំភ្លើងធំ ៧៥ មីល្លីម៉ែត្រ កាំភ្លើងធំ ១០៥ មិល្លីម៉ែត្រ រួមជាមួយនឹងកម្លាំងបាញ់ផ្សេងទៀតរបស់កងទ័ពប្រជាជនវៀតណាមបានបង្អុរផ្គររន្ទះមកលើក្បាលទាហានបារាំង។ ពីទីនោះ បានបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់កងទ័ពរបស់យើងក្នុងទិសដៅជាច្រើនដើម្បីវាយប្រហារ និងដណ្តើមយកបន្ទាយ និងទីបញ្ជាការនៃបន្ទាយរឹងមាំ Dien Bien Phu ។ នៅវេលាម៉ោង 5:30 ល្ងាច យ៉ាងពិតប្រាកដ នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 ទង់ជាតិ "Determined to Fight - Determined to Win" បានបក់លើដំបូលនៃលេណដ្ឋានរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ De Catries យុទ្ធនាការ Dien Bien Phu បានទទួលជ័យជំនះទាំងស្រុង។ នៅពេលដែលសង្រ្គាមបានបញ្ចប់ អ្នកទោសសង្រ្គាមបារាំងដែលឆ្លងកាត់ផ្លូវដើម្បីអូសកាំភ្លើងធំត្រឡប់ទៅជំរុំប្រមូលផ្តុំវិញបានបញ្ចេញមតិថា៖ «គ្រាន់តែអាចសាងសង់ផ្លូវទាំងនេះបាន អ្នកគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីកម្ចាត់ពួកយើងហើយ!

អត្ថបទ និងរូបថត៖ Tran Thanh

ប្រភព