先祖から職人の真髄を受け継いだ功労職人ヴー・リン・タム氏は、人生の困難や苦難を乗り越えて職人を守り、その「種」を育て、職人を後世に伝えて「宝」を守りました。
ハットボイを5世代にわたって続けてきた一家の3代目として、功労芸術家ヴー・リン・タム氏（本名グエン・ヴァン・トット、66歳）は、50年以上にわたりハットボイ芸術で脚光を浴びてきました。
功労職人のヴー・リン・タム氏は、先祖から職人の真髄を受け継ぎ、職人の困難や人生の苦難を乗り越えて職人を守り、「種」を育て、職人を継承し、先祖の「宝」を守り続けています。
職業の保存と継承
ハット・ボイは、南部で早くから登場した演劇芸術の一種です。19世紀末から20世紀にかけて、 ヴィンロンではハット・ボイが最盛期を迎え、人々はそれを上演することを楽しみにしていました。今日では、以前ほどの人気はなくなりましたが、このタイプの芸術は今もなお保存・保全され、人々の精神生活における価値を高め続けるために、徐々に新たな方向性を見出されています。
ヴィンロンの名門ドンティン歌劇団に3代目として入団した功労者ヴー・リン・タム氏は、歌手としてのキャリアにおいて幾多の紆余曲折を経験しながらも、今もなおこの道を貫き続ける数少ない人物の一人です。オペラとの出会いは、家族の「運命」によって訪れました。幼少期は歌劇団と密接な関係にあり、太鼓、トランペット、そして手拍子の音色に魅了されました。13歳で正式にオペラの舞台に立ったのです。
彼は、この仕事に50年以上携わってきたが、最大の財産はコメディから主役まであらゆるジャンルの役柄、そして大切に記録し家宝としてきた演劇だと語りました。
「情熱からハットボイという職業に就きました。方向転換を余儀なくされた時も、浮き沈みはありました。しかし、この職業に対する不安がずっと私を悩ませていたので、結局この職業に戻り、今もなお続けてきました」と功労芸術家のヴー・リン・タム氏は語りました。
半世紀以上にわたり献身的に活動し、この職業の浮き沈みを目の当たりにしてきた功績ある芸術家、ヴー・リン・タムは、特に若い観客の嗜好が多様化し、新しい芸術形式を探求することを好む現在においても、依然としてハットボイという職業を追求する決意を固めています。
66歳になった今もなお、彼は困難を恐れることなく、あらゆる役柄に挑み続けています。太鼓と音楽が鳴り響くと、彼のこの仕事への情熱は再び燃え上がります。才能あふれる彼の歌声、スタイル、そして動きは、多くの観光客に強い印象を残しています。若いアーティストにとって、彼はまさにこの仕事における「老木」であり、若い世代が自信を持って舞台に立つための支えとなっています。
女優のグエン・ファム・ディエム・ハンさん（21歳、ヴィンロン省文学芸術協会会員、功労芸術家ヴー・リン・タム氏の孫娘）は、一族譲りの天性の才能を持ち、わずか12歳の時に（祖父が功労芸術家の称号を授かったとき）、初めてハットボイ劇場の舞台に立ちました。
ディエム・ハンは若い世代として、幼い頃から家族に育まれてきたハット・ボイという芸術への愛情を育んできました。ディエム・ハンはこう語ります。「私の家族の中では、私は末っ子で、この職業を継ぐ5代目です。祖父母や両親の演技を見るたびに、本当に気に入ったので、祖父にハット・ボイを習わせてほしいと頼みました。これまで10年近くハット・ボイの舞台に立ち、多くのことを学びました。祖父と一緒に舞台に立つたびに、この職業への祖父の愛情を光栄に思い、誇りに思います。」
祖父は私にこの職業への情熱を教え、伝授してくれました。祖父の情熱を受け継ぎ、多くの人々に広め、この職業を愛する人たちが学び、研究し、ハットボイが失われないように守っていけるよう、この職業に就きたいと願っています。
ハットボイを一般の人々により近づける
2024年、「ヴィンロン省ハットボイ芸術」は文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産に認定されました。現在、ヴィンロン省ハットボイは、共同住宅や遺跡だけでなく、ヴィンロン観光フェスティバル、ヴィンロンで開催されるベトナム・インド文化交流イベントなど、主要なイベントや舞台でも上演されています。これは、省内のハットボイ職人にとって誇りであり、何世代にもわたるハットボイ職人たちがこの芸術形態を守り、発展させていくための原動力となっています。
功績ある芸術家ヴー・リン・タム氏は、近年、地元当局の支援により、ハット・ボイがより広く知られるようになったと述べた。趣向を凝らしたハット・ボイのプログラムに加え、たいまつを灯した田舎道を村の共同住宅まで歩き、ハット・ボイを鑑賞したり、パフォーマンスの動きについて交流したり指導したりするイベントが、観客に興味深い洞察と体験をもたらしている。
物腰や演技スタイルの緻密さに加え、現代の観客に訴えかけるには、ハット・ボイにはより「革新的な」台本が必要だと彼は考えています。功労芸術家ヴー・リン・タム氏はこう語りました。「現代では、ハット・ボイを演じる際には、ư、ưといった言葉を減らし、より創造的に歌う必要があります。観客が言葉を聞き取り、物語を理解できるように歌ってください。」
今日のトゥオン・トゥオン劇は、ベトナムの歴史に根ざし、国民的英雄を称える、より身近なものでなければなりません。これらの革新により、トゥオン・トゥオンが人々にさらに親しみやすくなり、伝統芸術を保存するだけでなく、観客に文化的・歴史的価値をもたらすことが期待されます。
ハットボイ芸術が依然として多くの困難に直面し、それを維持・推進できる後継世代がいない現状において、功労芸術家ヴー・リン・タム氏は芸術家としての職業と責任を憂慮し、今もなお「砂金採り、金探し」に励み、後継者選びを続けている。
現在、ヴィンロン省演劇協会会長、ヴィンロン省文化芸術センターのトゥオン・オペラ・クラブ会長、国内外の観光客にサービスを提供するトゥオン・オペラ・グループの代表として、トゥオン・オペラを愛し、この道を継承したいと願う若い芸術家の中から、トゥオン・オペラの新たな「苗木」を選抜し、育成することに尽力している。
職人のヴー・リン・タム氏は、ハットボイが国家無形文化遺産に認定され、一般の人々にもより身近に感じられるようになったと述べました。これは職人にとって名誉であり誇りですが、同時に、この工芸を継承できる後継者を見つける責任も伴います。
彼は長年この問題を懸念してきましたが、ヴィンロン省のハットボイ芸術がその価値と活力を確立し、後継者育成のための人材確保に注力する当局の注目を集めていることに、今、より一層の安堵を感じています。これは、ヴィンロン省のハットボイにとって、この芸術をさらに発展させる責任を担う情熱と才能を持った貴重な人材を見つける絶好の機会となるでしょう。
ヴィンロン省文化スポーツ観光局長ファン・ヴァン・ジャウ氏によると、業界は、特に投資して観光客に宣伝するユニークな観光商品としてハットボイの芸術をさまざまなイベントやプログラムで披露するための条件を整えてきたという。
業界は実践を通して経験から学び、ハットボイ公演の魅力を高めてきました。例えば、上演時間を20分に短縮したり、動きの多い典型的な場面のみを厳選して、観光客向けに工夫を凝らした演出を施したりしています。同時に、ハットボイにおける交流も活発化しています。演者は、劇や登場人物を理解し、観客に動き、身振り、メイクなどを直接紹介し、交流を深め、指導することで、公演をより活気のあるものにしています。
省、専門分野、そして職人チームの努力により、このほど「ヴィンロン省のハットボイ工芸」が国家無形文化遺産に登録されました。これは、功績ある職人ヴー・リン・タム氏のたゆまぬ努力を含む、同省の何世代にもわたるハットボイ職人の貢献に対する、当然の認定です。
彼はパフォーマーとして、ハットボイの芸術を若い世代に伝えている人物でもあります。それは彼の家族の世代だけでなく、この芸術に情熱を傾ける多くの若者たちにも伝承しています。
ファン・ヴァン・ジャウ氏は、ヴィンロン省はハットボイという芸術を独自のものと位置づけており、保存と振興のための条件が数多く整っていることを強調しました。この芸術は、共同住宅、史跡、観光名所だけでなく、文化交流イベントでも披露されています。同省には、経験豊富な長老たちと、この職業を志す若い世代がいます。
今後、省文化スポーツ観光局は、ハットボイの芸術がより完成度が高く、上演条件が整い、ユニークな観光商品となるよう支援することに引き続き注力していきます。
さらに、業界では、ハットボイ芸術の価値を保存、促進し、この芸術形態の地位を確固たるものにするためのプロジェクトも開発しています。また、ハットボイ芸術をさらに発展させ、国内外の観客に近づけるためのタイムリーな解決策も模索しています。
後継者となる人材が深刻に不足している一方で、多くの観客、特に若い観客はハットボイの芸術に全く無関心であり、この非常に慣習的な芸術形態は絶滅の危機に瀕しています。
[広告2]
出典: https://www.vietnamplus.vn/vinh-long-truyen-nghe-hat-boi-gin-giu-di-san-tram-nam-post988830.vnp
コメント (0)