誇り高き世界のデザイン首都

（クオック氏へ）- 2019年、 ハノイはユネスコ創造都市ネットワーク（UCCN）に加盟しました。これは首都ハノイの重要な地位を示すものです。これはまた、ハノイがその資源と潜在力を力強く推進し、イノベーションと創造性を促進し、戦略的ビジョンを実現し、まもなく国と地域における真の創造都市となるための機会でもあります。

クリエイティブシティの名にふさわしい

ハノイがUCCNに加盟してからの5年間を振り返ると、あらゆるレベルの政府による多大な努力と、多くの団体や個人が創造性を育むという目標に向かって熱心に取り組んできたことが分かります。これこそが、ハノイが創造都市という創造的な旅路において、イノベーションへの意欲を自信を持って前進させていくための基盤なのです。

ハノイ市文化スポーツ局長のド・ディン・ホン氏によると、文化・経済・社会開発プログラムにおけるクリエイティブデザイン・イニシアチブの5年間の実施を経て、ハノイ市は2つの主要なタスクに重点を置き、一定の成果を達成したという。メカニズム、政策、実施計画の策定と、イニシアチブとコミットメントを実行するための具体的な活動の組織化である。クリエイティブデザイン関連のコンテストも数多く開催されている。

革新への取り組みにおける大胆な軌跡は、「ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル」を通して明確に示されています。2023年には、ジャーラム鉄道工場でクリエイティブ・デザイン・フェスティバルが成功裏に開催され、60以上の関連イベントが開催され、20万人以上の人々と観光客が参加しました。

2023年の成功に続き、「ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2024」は、市民と観光客に大きな魅力をもたらしました。首都ハノイを象徴する多くの作品が魅力的な創造空間となり、毎日何千人もの人々が体験に訪れています。ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2024は、未来の都市におけるクリエイティブな経済体験ルートを先導するだけでなく、都市の創造的潜在力を示す場となり、共鳴、繋がり、そして資源の誘致に貢献し、何世代にもわたるハノイ市民の創造精神を目覚めさせることを目指しています。

フェスティバル期間中、110を超える主要イベントと魅力的なプログラムが開催され、一般の方、クリエイティブコミュニティ、そして国内外の来場者から高い評価を得ています。フェスティバルは、クリエイティブな実践者、アーティスト、デザイナー、専門家、そしてコミュニティが交流し、繋がる場として、華やかな「パーティー」として捉えられています。

9日間の開催を経て、フェスティバルは30万人以上の来場者を迎え、週末には1日あたり約6万人が来場しました。人々や観光客は、訪れることを心待ちにしながら、辛抱強く列を作りました。「フェスティバルがもたらす最も意義深い価値は、体験活動、遺産との交流、そして地域活動への参加を通して、人々に創造性だけでなく、文化、歴史、建築についての新たな認識を育むことです」と、ド・ディン・ホン氏は強調しました。

ハノイの「肖像」として視覚遺産を保存する

ハノイは、地域そして世界のクリエイティブセンターとなるという目標に向けて、着実に一歩一歩前進しています。この目標を実現するために、今後ハノイは、あらゆるレベル、セクター、企業、そして人々の意識と責任感を高め、クリエイティブシティブランドの構築に注力する必要があります。市民一人ひとりがあらゆる分野における創造性をさらに推進し、創造性が今後の首都の発展の原動力となるためには、どうすれば良いでしょうか。

建築家ホアン・ダオ・キン教授によると、ハノイは地域内および海外の創造都市との交流・連携プログラムの開発を強化し、UCCNメンバーの活動に積極的に参加する必要があるとのことだ。

ハノイの建築遺産について長年にわたり広範かつ広範な研究を行い、多くの作品の保存修復において豊富な実務経験を持つ建築家ホアン・ダオ・キン教授は、ハノイの卓越した精神文化は街路文化であると考えています。街路文化にはハノイの独自性と典型的な特徴が数多く含まれており、現在では失われつつあります。課題は、矛盾した発展の現状において、これらの文化的特徴をどのように認識し、維持していくかということです。

建築家ホアン・ダオ・キン教授によると、1000年以上前、リー・タイ・トー王は多くの野心と懸念に直面しながら、遷都の勅令を発布しました。それから1000年以上経った今、私たちの世代は数百倍、数千倍の大きさと重厚さを持つ首都を建設しようと決意しています。それゆえ、野心と懸念は幾倍にも増大しています。第二千年紀を迎えるハノイには、ビジョンと実践的な思考が必要です。

ハノイは幅3,340キロメートルに拡大しました。しかし、旧ハノイが中心的要素となるためには、改修と近代化との組み合わせで発展させる必要があります。さもなければ、中心的要素は「遅れた」建築的・歴史的存在と化してしまう可能性があります。この都市中心部からの広がりが（もし）強化され、強化されるならば、首都の都市建築の未来が決定づけられるでしょう。他のいかなる都市構造も、これに取って代わることはできません。今日のハノイは、ある観点から見ると、都市建築と都市文化の「博物館」です。近代期の特徴であり、社会発展の長期的変遷の特徴であり、東アジアと特殊な歴史的状況に起因する差異を伴っています。

建築家ホアン・ダオ・キン教授によると、一般的にハノイの発展の自然な道筋は、保存と維持、改修と近代化の組み合わせです。そうして初めて、ハノイは国際的な発展に統合されると同時に、自らの固有の独自性を維持し、際立たせることができるのです。都市間の競争においては、遺産とアイデンティティも重要な要素となります。

「急速な発展と国際統合の文脈において、私が今最も懸念しているのは、ハノイの都市文化遺産資源をどのように継承していくかということです。その遺産には2つの要素が含まれます。ハノイの『肖像』の真髄であり中核である都市建築遺産と、伝統的な都市精神文化要素（街路）です。これらを保存し、発展させていくことができるかどうかです」と建築家ホアン・ダオ・キン教授は語りました。

ハノイの古い建築遺産は非常に独特で、繊細でありながら脆弱であり、現在の急速な発展の中で保存し、発展させていくことは非常に困難です。これは、ハノイだけでなく、私たちの都市よりもはるかに膨大な遺産を持つ都市にとって、まさに課題です。

例えば、ホアンキエム地区やバディン地区などのエリートの「中核エリア」を通じて、ハノイの「肖像」としての視覚遺産をどのように保存するか...この「中核」エリアは、何百倍もの発展の相関関係と比較すると小さすぎ、今日のハノイの都市規模と都市建築資産の点でまだ発展途上です。

「ハノイの際立った精神文化は、フエのような首都文化ではなく、街頭文化です。それはハノイの都市精神であり、互いに振る舞う文化、工芸村の文化、交易の文化、そして競争の文化とも言えるでしょう。これらの文化的特徴には、ハノイ特有の特徴が数多く含まれています。しかし、これらの文化は非常に脆弱で、大きく衰退しています。開発が進まない現状において、これらの文化的特徴をどのように認識し、維持していくか。ハノイの発展について深く広く考える人々、特に意思決定の責任者が考えるべきことです」と、建築家ホアン・ダオ・キン教授は述べました。

出典: https://toquoc.vn/tu-hao-thu-do-thiet-ke-cua-the-gioi-20250125134326116.htm