今日の午後、客鳥が戻ってきました。

作家ゴ・ティ・ゴック・ディエップによる短編集『今正午、客鳥がまた戻ってくる』。写真：P・ドゥン

同年、この作品はベトナム少数民族文学芸術作品価値保存促進プロジェクトに選出されました。そして2022年、この短編集は第1回ビンフオック省文学芸術賞（旧）のB賞（A賞はなし）を受賞しました。

短編集『今日、客鳥が帰ってくる』（作家協会出版社）は19の短編小説を収録し、少数民族文化の豊かさと多様性を鮮やかに描き出しています。作者は物語の中で、風習や習慣、伝統を巧みに取り入れ、民族の文化遺産を守ることへの誇りと意識を喚起しています。優しく繊細な文体で、ゴック・ディエップ氏は読者を、平凡でありながらも感情豊かな登場人物たちの世界へと誘います。これらの物語は、単なる人生物語ではなく、愛、分かち合い、そして困難を乗り越える意志についての貴重な教訓をも含んでいます。

作家のゴック・ディエップ氏はこう語った。「子供の頃から、スティエン族の人々と共に畑仕事をしてきました。彼らの親密さ、誠実さ、そして常に革命へと向かう心を感じていました。彼らから聞いた物語は、後の作品の重要な素材となりました。ディウ・エンやケといった登場人物、国境警備隊員とスティエン族の少女の恋…これらは自然と作品の中に“入り込んで”いきました。物語を通して、愛するドンナイの地に暮らす少数民族の文化的な美しさを、皆様に感じていただければ幸いです。」

短編集『今日も客鳥が帰ってくる』に収録されている各作品は、友情、愛、痛み、喪失といった身近なテーマを扱っていますが、特に悲しみに陥らないように描かれています。花や動物といった馴染みのあるイメージから、様々な思いを抱えた登場人物まで、著者は巧みに豊かで生き生きとした文学的情景を描き出しています。

詩人ド・チョン・コイ（フンイエン省）は、「客鳥は今日も正午に帰る」という作品について、次のように述べている。「『客鳥は今日も正午に帰る』に収録されている短編小説のほとんどにおいて、登場人物たちは周囲の人々と不平を言ったり、損得を比較したりしません。人と植物、花、果物、動物との間の愛情、分かち合い、そして愛情は、温かさ、豊かさ、そして計り知れない寛大さをもたらします。」

『客鳥は正午に帰る』を読むと、言葉の一つ一つに親近感と真摯さが感じられます。女性らしい文体で描かれた作者は、多くの人々の心に触れ、彼女が描いたイメージ、物語、そして登場人物を忘れられないものにしています。

フォン・ドゥン

出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202507/trua-nay-chim-khach-lai-ve-4a738b7/