トラン・クエット・チエンは、コードロンを破り、ワールドカップで優勝し、世界ランキング2位に上り詰めた後、何と言ったでしょうか?

10月28日夜、チャン・クエット・チエン選手はホーチミン市行きの飛行機に乗り、2024年ベヘル・ビリヤード・ワールドカップ制覇への旅を、当然の優勝で締めくくりました。空港で記者団を迎えたベトナム・ナンバーワン選手は、オランダから勝ち取ったばかりのトロフィーを披露し、キャリアにおける忘れられない大会を終えた感想を語りました。

オランダでのこの大会で、トラン・クイェット・チエン選手はスリークッション・キャロム・ビリヤード・ワールドカップで4度目の優勝を果たしました。今のお気持ちはいかがですか？

パフォーマンスの低迷で落ち込んだ時期もありましたが、オランダでの大会に向けて、体力面でもトレーニング面でもしっかりと準備を整えました。出発前は、着実に進歩していると感じていました。以前はひどいプレーで、様々な大会で連敗していたので、進歩を感じました。ベヘル2024ビリヤードワールドカップ決勝を思い出しました。準決勝2試合目と決勝の間があまりにも短く、食事の時間はほとんど取れず、休む暇もありませんでした。それでも、総合優勝を目指して全力を尽くしました。

トラン・クエット・チエンは飛行機を降りた後、優勝トロフィーにキスをした。

トラン・クイェット・チエンの決勝戦の相手は、非常に強い選手であるフレデリック・コードロンです。彼はPBAを離れUMBに復帰したばかりで、優勝への強い意欲に満ちています。コートに立つ前の心境はいかがでしたか？

前回の決勝戦と同じように、何も考えませんでした。試合前は、常に相手は自分自身だと思っていましたから。相手が誰であろうと関係なく、自分が何ができるか、そしてどう得点するかが重要でした。

もちろん、コードロンは世界最高の選手の一人であり、世界一になれる可能性を秘めています。しかし、対戦相手としては、私は劣っていません。今のところ、コードロンとの対戦成績の方が勝っています。彼と対戦する時、私は恐れることはありません。ただ、試合で自分のベストを尽くしたいだけです。先ほども言ったように、対戦相手は私自身です。

ベヘル2024ワールドカップのベスト32で、トラン・クエット・チエン選手はわずか9イニングで40対3の圧勝を収め、1イニングあたり4,444得点という驚異的な効率を記録しました。この試合について教えていただけますか？

その試合で、地元オランダのグレン・ホフマン選手と対戦しました。同じ組には、私の弟でもあるトラン・タン・リュック選手とレ・タン・ティエン選手の2人のチームメイトがいました。グレン・ホフマン選手との試合は、2人のチームメイトの運命を左右する可能性がありました。私が勝てば、リュック選手かティエン選手が勝ち進むことになります。リュック選手とティエン選手が気持ちよくプレーできるよう、私はできるだけ早く試合を終わらせようと全力を尽くしました。

トラン・クイェット・チエンは、4 度のワールドカップ優勝を誇る、3 クッション キャロム ビリヤードの最も成功した選手です。

トラン・クエット・チエンはベトナムのスリークッションビリヤード界で最も期待されている選手ですが、2024年のベヘルワールドカップ前は好調とは言えませんでした。今回の優勝は彼にとってプレッシャーを軽減したのでしょうか？

9月にビントゥアンで開催された2024年世界選手権の後、なぜ自分があんなにひどいプレーをしたのか理解できました。それを改善しようと努力し、オランダで開催されたワールドカップで優勝するために毎日成長しました。

オランダでの優勝により、トラン・クイェット・チエン選手は世界のトップ2に返り咲きました。この地位はあなたにとってどのような意味がありますか？

2位、3位、1位、10位といった順位は単なる数字で、何の意味もありません。かつて私も世界1位でした。今の私にとって、ランキングの順位は単なる数字で、ストレスを感じるようなものではありません。ベトナムの選手が世界1位になった時、ファンは誇らしかったかもしれません。それが一度でも今でもいいんです。大丈夫です。もう一度挑戦します。人生において、自己成長を通して、誰もが何か偉大なことを成し遂げたいと願っています。私たちは、ある目標に向かって努力し続けなければなりません。

決勝では、トラン・クイエット・チエンが天才コードロン（左表紙）を破った。グエン・トラン・タン・トゥ（右から2番目）は準決勝でコードロンに敗れ、3位タイとなった。

グエン・トラン・タン・トゥ選手が準決勝でコードロン選手に負けたとき、同情しますか？

タン・トゥは準々決勝で素晴らしいプレーを見せ、ディック・ヤスパース（オランダ、世界ランキング1位 - PV）を4.0近くの指数で破り​​ました。これは今大会での彼の好調ぶりでした。しかし、コードロンとの対戦では、ミスを多く犯すと相手につけ込まれてしまいます。これはタン・トゥの成長の証です。今後、彼がさらに優れたパフォーマンスを発揮し、より高い成績を収めることを期待しています。

トラン・クエット・チエン選手は11月4日から10日まで韓国で開催されるソウルワールドカップに参加します。彼の目標は何ですか？

かなり長い休息が必要だと思います。大きな大会で、とても厳しい戦いだったので、集中力を高めてきました。今はかなり疲れています。休養後は練習を続け、韓国で開催される次の大会でできる限り良い成績を残せるように頑張ります。

インタビューありがとうございました。

出典: https://thanhnien.vn/tran-quyet-chien-noi-gi-sau-khi-thang-caudron-vo-dich-world-cup-va-len-so-2-185241028190240762.htm