ホーチミン市の春、喜びに満ちた国、若い都市、愛と郷愁の都市...ホーチミン市のさまざまな分野の優れた作品50点のリストに載っています。
音楽部門のノミネート10作品のうち2作品は『ホーチミン市の春』と『彼の名を冠した都市の声』 - 写真アーカイブ
ホーチミン市の各分野における優れた作品50点を投票で選出するこの企画は、国家統一50周年（1975年4月30日～2025年4月30日）を祝うことを目的としています。
音楽分野では、トップ10にノミネートされた傑出した音楽作品には、「ホーチミン市の春」、 「喜びに満ちた国」 、 「彼の名を冠した都市の声」 、「ホーおじさんの像のそばで」、 「愛と郷愁の都市」 、 「一生一つの森」 、 「私の都市」、「若い都市」、 「私が愛した都市」、交響曲第6番「サイゴン300年」などの曲が含まれています。
主催者によると、応募作品は1975年4月30日から2023年末までに作曲、出版されたものでなければならない。
基準を満たすもの：思想的、芸術的価値の典型であり、ホーチミン市の輝かしく英雄的な闘争の伝統、建設と発展を称賛し、都市の生活と人々を文明的で現代的、愛情深いものとして称賛し、幅広い影響力を持ち、人々に愛されている。
市はアーティストとその作品を大変大切にしていますが、すべてのアーティストを称えるのは大変なので、今回はごく一部を厳選しました。また、展示されていない作品が価値がない、あるいは優れていないということではありません。
音楽家グエン・ドゥック・チュン（ホーチミン市音楽協会副会長）欠席は価値がないことを意味するわけではない
ホーチミン市音楽協会副会長、選曲評議会会長を務める音楽家のグエン・ドゥック・チュン氏は、協会は当初から、50年の節目には称賛に値する作品が何千もあるという見解を示してきたとトゥオイ・チェー氏に語った。
しかし、ノミネート作品が10作品に限られていたため、協会は多くの困難に直面しました。「最終的に、多数決に基づき、幾度もの審査を経て、10作品に絞り込み、さらに検討を進めました」と彼は述べました。
当初、協会は市に対し、これらの作品は印象的で価値のあるものであり、ホーチミン市に関する作品であることと、協会会員によって作曲された作品であることという2つの要素を保証するよう提案した。
しかし、審査の過程で、基準を超えてノミネートされた優れた作品があまりにも多くありました。「例えば、『Young City』では、市音楽協会の会員ではないトラン・ティエンというミュージシャンがノミネートされました」とチュン氏は指摘しました。
ミュージシャンのグエン・ドゥック・チュン氏は、作品が優れている限り、評議会は内部者と外部者を区別しないと述べた。
一方、ホーチミン市について語っていない作品もありますが、作者は他の場所から来ており、ホーチミン市で暮らし、働くことを選んだ人々であり、彼ら自身もホーチミン市出身者です。これは投票のオープンさを示すだけでなく、ホーチミン市が人間性の豊かな都市であり、鳥が巣を作るのに最適な土地であることを示しています。
「今回の選考は相対的なものではありますが、評議会と組織委員会は慎重に検討しました。選考に漏れた作品が優れていない、あるいは価値がないということではありません」と、音楽家のグエン・ドゥック・チュン氏は述べた。
ミュージシャンのトラン・ティエンはかつて、ホーチミン市が彼を変え、多くの感情を与え、そして「Young City」「Melody of the Fatherland」「Round Footprints on the Sand」など多くの曲を書く機会を与えてくれたと語った。
左から右へ：ミュージシャンのグエン・ドゥック・チュン、歌手のタ・ミン・タム - 写真：NVCC
多くの歌は年とともに消えていく
ノミネートリストを見ると、新曲がないことにすぐに気づく。 「ホーチミン市の春」 （作曲：シュアン・ホン）、 「喜びに満ちた国」 （作曲：ホアン・ハ）、 「彼の名を冠した街の声」 （作曲：カオ・ヴィエット・バッハ、作詞：ダン・チュン、カオ・ヴィエット・バッハ）はいずれも、国が平和で統一されていたという特別な歴史的背景を持つ1975年に生まれた。
これに続いて『ホーおじさんの像のそば』 （作曲：ルー・ナット・ヴー、作詞：レ・ジャン、1977年）、 『愛と思い出の街』 （作曲：ファム・ミン・トゥアン、詩：グエン・ナット・アン、1979年）、 『一生、森』 （トラン・ロン・アン、1979年）が続く。
「My City」 （ファン・ニャン）と「Young City」 （トラン・ティエン）の2曲は44年前に作曲されました。「最も若い」ホアン・ヒエップの「My City I Love」とグエン・ヴァン・ナムの「交響曲第6番」も30年ほど前に作曲されました。
「国は喜びに満ちている」は、 ホーチミンの作戦が最終的な勝利に近づいたベトナム再統一の日に国中が喜びに満ちているという文脈で1975年に作曲されました - 写真アーカイブ
ミュージシャンのグエン・ドゥック・チュンは、それぞれの時代に独自の特徴があると考えています。1975年から2000年にかけて、ホーチミン市の音楽活動は非常に活発で、政治、祖国、そして国家の色彩を帯びた楽曲群が見られました。
この時期には、質の高い素晴らしい作品が数多く生まれました。その後、若いアーティストが活躍し、多くの作品を生み出しましたが、その質は不均一で、量と反比例するどころか、楽曲の寿命も長くありませんでした。
上記の作品のほとんどを上演した人民芸術家タ・ミン・タムは、トゥオイ・チェーに「50周年は大きな、重要な節目です。ある意味では、まだ完全ではなく、完成させるのも困難ですが、このリストは十分に価値のあるものです。どれも芸術的価値のある優れた作品です」と語った。
彼は、半世紀にわたって「定着」し、市を越えて全国の聴衆に知られている3曲、 「国は喜びに満ちている」、「ホーチミン市の春」 、 「彼の名前を冠した都市の声」を強調しました。
「それぞれの歌は、街の発展に伴う視点であり、文化の『前線』の重要な一部である」と彼は語った。
ミュージシャンのトラン・ティエンの曲「Young City」をマット・ゴック・グループが演奏
彼によると、音楽もまた重要な役割を果たしており、困難な時代には闘志を鼓舞し、復興初期の時代には祖国を築き守り抜く決意を鼓舞したという。街のあらゆる場所に、音符と歌詞が溢れている。半世紀を振り返ると、これらの作品は古いものではなく、今もなお新しいのだ。
タ・ミン・タム氏は、これまでのアーティストたちは歴史的使命を果たしたと述べた。ホーチミン市には現在、新たな時代のホーチミン市の歴史を伝える、新しく価値ある作品が欠けている。
歌手として、タ・ミン・タムは良質な作品を歌いたいという強い思いを抱いている。「今の音楽界は混沌としていて、何がロックで何がゴールドなのかを見極めるには時間がかかります。新しい良質な作品がないとは言いませんが、明らかに待たなければなりません」と彼は語った。
[広告2]
出典: https://tuoitre.vn/top-10-tac-pham-am-nhac-noi-bat-cua-tp-hcm-co-dat-nuoc-tron-niem-vui-mot-doi-nguoi-mot-rung-cay-2025031109515863.htm
コメント (0)