バクニン省の遺産地にあるダイバイ青銅の真髄

NDO - ハノイで開催されたイベント「バクニン文化の真髄 ― ドンホーの色彩」において、ダイバイ青銅鋳造村はキンバック文化遺産における自らの地位を改めて確立しました。伝統的な刻印が刻まれた、洗練された輝きを放つ青銅製品は、熟練した職人技を示すだけでなく、10世紀にもわたって受け継がれてきた文化遺産の奥深さをも反映しています。

ダイバイ村（ バクニン省ジアビン郡）は、北部地域の青銅鋳造の発祥地として古くから有名です。青銅鋳造は11世紀初頭に誕生し、1,000年の歴史があり、この工芸の創始者であるグエン・コン・チュエンの作品と結び付けられています。

多くの浮き沈みを経て、今日でも大白銅は伝統的な美しさを保ちながら、絶えず変化し、市場に適応し、新しい時代に発展しています。

3月29日と30日にホアンキエム湖歩行者街（ ハノイ）で開催されたイベント「バクニン文化の真髄 - ドンホーカラーズ」で、ダイバイ村の青銅職人が首都の人々に、横塗りの漆板、平行文、香炉、青銅の壺、礼拝像、一連の洗練された美術品など、多くのユニークな青銅製品を紹介した。

ダイバイ村（バクニン省ジャービン省）出身のグエン・スアン・ナムさん（38歳）は、18年間この仕事に携わってきました。「ブロンズ鋳造には高度な技術だけでなく、粘り強さ、細心の注意、そして情熱も必要です。完成品の一つ一つが、努力と献身の結晶なのです。」

バクニン省政府の積極的な支援のおかげで、彼と村の他の職人たちは多くの文化イベントに参加する機会を得て、それによってダイバイ青銅の真髄を宣伝し、市場を拡大し、工芸村のブランドを広く知らしめました。

キンバック文化の色彩豊かな絵画の中で、ダイバイブロンズは幾世紀にもわたって磨かれた宝石のように輝きます。ドンホー絵画がシンプルな筆致と故郷の香り漂う素朴な色彩で人々を魅了するならば、ダイバイブロンズはその不朽の美しさで人々を魅了します。素材や技法は異なりますが、どちらも同じ使命を共有しています。それは、民族の魂を守り、ベトナム精神を広めることです。

ダイバイ青銅の真髄は、熟練した鋳造技術と繊細な彫刻芸術という 2 つの重要な要素によって表現されています。

職人たちは純銅だけでなく、独自の秘伝の配合に従って合金を混ぜ合わせ、独特の色合いと耐久性を生み出しています。銅の背景には、優美な龍と鳳凰の模様、荘厳なドンソン銅鼓の絵、穏やかな村の風景などが鮮やかに描かれ、職人たちの卓越した技と尽きることのない創造性を物語っています。

「バクニン文化の真髄 ― ドンホーの色彩」イベントの展示ブースでは、ダイバイ青銅鋳造の真髄を鑑賞し、体験することができます。（写真：ザ・ドゥオン）

職人は、完成品を作り上げるために、原型作り、鋳造、原料の溶解、鋳型の流し込み、鍛金、そして繊細な彫刻という、多段階の工程を経なければなりません。それぞれの工程には、絶対的な精度と長年培われた経験が求められます。こうした厳格な工程のおかげで、ダイバイブロンズ製品は高級品であるだけでなく、ベトナム文化の象徴であり、永遠の誇りとして世代から世代へと受け継がれています。

ダイバイのブロンズは、単なる日用品ではなく、芸術の傑作へと変貌を遂げました。職人たちは絶えず革新を続け、精巧なブロンズ像、鮮やかなレリーフ、荘厳な崇拝の対象、そして独特な風水画を生み出しています。それぞれの作品には、伝統的な技法と尽きることのない創造性が融合し、ベトナムの魂が宿っています。

300の協同組合、企業、350世帯が工芸に従事しており、最盛期には5つの集落全体で600以上の協同組合、企業、700世帯近くが従事していました。各集落はそれぞれ特定の製品に特化しており、ダイバイはバクニン省を代表する工芸村としての地位を確固たるものにしています。特に、15の大規模で効率的に運営されている企業があり、その製品は日本、韓国、EUなど多くの国に輸出されています。

統合の潮流に直面しながらも、ダイバイは統合期において自らのアイデンティティを守り続ける物語を紡いでいます。この工芸村は、独特の青銅鋳造技術からベトナム文化の痕跡を刻む模様に至るまで、伝統をしっかりと守りながらも、国際市場に適応するために絶えず革新を続けています。「バクニンの真髄」のような文化イベントは、ダイバイの青銅器の輝きを支える架け橋となり、現代社会における生きた遺産としての地位を確固たるものにしています。

出典: https://nhandan.vn/tinh-hoa-dong-dai-bai-giua-mien-di-san-bac-ninh-post868811.html