首相はヴォー・グエン・ザップ将軍に線香を捧げ、ディエン・ビエンの英雄たちに敬意を表した。

彼に同行したのは党中央委員会のメンバーで、国防副大臣のヴォー・ミン・ルオン上級中将、 公安副大臣のルオン・タム・クアン上級中将、ディエンビエン省党委員会書記のトラン・クオック・クオン、中央省庁、支部、ディエンビエン省の指導者らであった。

ファム・ミン・チン首相はヴォー・グエン・ザップ将軍の霊を偲び、追悼するために線香を捧げた。

* ディエンビエンフー作戦司令部内のヴォー・グエン・ザップ将軍記念地で、ヴォー・グエン・ザップ将軍の英雄的精神と勇敢に戦い、犠牲を払い、ディエンビエンフーの勝利を築いた殉教者たちを追悼し、讃えるために線香をあげ、ファム・ミン・チン首相と実務代表団は、伝説の将軍であり、軍事の天才であり、ホー・チ・ミン主席の優秀な弟子であり、兄であり、英雄的なベトナム人民軍の総司令官として多くの偉大な功績を残し、党と民族の革命事業に特に顕著な貢献をしたヴォー・グエン・ザップ将軍に限りない感謝の意を表した。

ヴォー・グエン・ザップ将軍の生涯は、革命の発展、そして党と国家の重要な歴史的節目、とりわけ歴史的なディエンビエンフー勝利と密接に結びついています。将軍は常に革命精神、軍事芸術における創造性、部隊指揮の技巧、戦いと勝利への決意において輝かしい模範を示し、敵のあらゆる陰謀と策略を打ち破りました。

代表団は一つに団結し、全党、全軍、全人民とともに、独立、主権、統一、領土保全を断固として守り、強く繁栄したベトナムを築き、人民がますます幸せで豊かになるよう努力することを誓う。

ファム・ミン・チン首相と代表団は、ディエンビエンフー作戦司令部が105日間活動したムオンパン歴史遺跡の紹介を聞いた。

ファム・ミン・チン首相と代表団は、ヴォー・グエン・ザップ将軍の生涯と経歴に関する展示ブースを訪れ、ディエンビエンフー作戦司令部が105日間（1954年1月31日から1954年5月15日まで）活動したムオンパン歴史遺跡の紹介を聴取した。

この間、ヴォー・グエン・ザップ将軍と作戦司令部は断固たる指示と命令を出し、1954年5月7日の全戦線への総攻撃に至り、世界を震撼させたディエンビエンフーの勝利が鳴り響いた。

首相は記念館で来場者と会い、会話を交わした。

* ディエンビエンフー市ムオンパン村とパーコアン村のディエンビエン軍兵士の家族20組と受益者の家族と面会し、贈り物を贈呈したファム・ミン・チン首相は、ムオンパン村とパーコアン村、そして近隣の村の住民に対し、ディエンビエンフー作戦司令部を保護し、気遣い、援助し、かくまうとともに支援し、「五大陸に響き渡り世界を揺るがした」歴史的なディエンビエンフーの勝利に貢献したことに感謝の意を表した。

これは党と国家がムオン・パンに与えた栄誉であり、党委員会、政府、そしてムオン・パンの人々は任務を見事に遂行した。

これはまた、軍隊と人民の関係が水と魚のように密接であることを示す一例でもあります。私たちの軍隊は人民から生まれ、人民に奉仕し、人民のために戦い、過去の祖国解放と統一のための戦争の時代、そして今日の祖国建設と防衛において、常に人民に守られ、受け入れられてきました。

ファム・ミン・チン首相は、ディエンビエンフー市ムオンパン村とパコアン村のディエンビエン軍兵士と政策担当者の家族20人に感謝の贈り物を贈呈した。

首相は、ムオンパン村の変化、発展、インフラへの投資が進み、村内に多くの民宿エリアが出現していることを目の当たりにして喜びを表明し、ディエンビエン省とディエンビエンフー市が、ムオンパン村の社会経済発展に引き続き注目し、投資し、ディエンビエン省と我が国をますますまともで美しく建設することに貢献するよう要請した。また、ムオンパン村の党委員会、政府、人民が、祖国と国家を守り、建設し、発展させる今日の時期に、革命精神、フランス植民地主義に対する抵抗戦争の精神を引き続き推進し、文化的、歴史的伝統を推進していくことを期待した。

特に、ディエンビエンフー作戦司令部遺跡の価値を保存、美化、宣伝し、愛国心、不屈の精神、優れた武術、祖国を守る戦争の激しさ、党の指導の下でディエンビエンフー作戦で払った祖先の多大な犠牲を教育することに貢献する。同時に、遺跡の再計画と活用、歴史観光サービスの開発、物質的な豊かさの創出、社会経済の発展への貢献、地域の少数民族の文化的アイデンティティの保護に貢献する。

この機会に、ファム・ミン・チン首相は、学習と才能を奨励し、学生が困難を乗り越え、学習への意欲と情熱を高めて自立し、キャリアをスタートし、将来祖国と国家の建設に貢献できるよう支援するために、ムオンパン村教育推進基金に1億ドンを贈呈した。

ソース: https://kinhtedothi.vn/thu-tuong-dang-huong-dai-tuong-vo-nguyen-giap-tri-an-nhung-anh-hung-dien-bien.html