12月11日午後、国会常任委員会は訴訟費用条例を可決した。注目すべきは、陪審員の裁判手当を1日90万ドンに引き上げるという内容である。

裁判手当とは、裁判の任務を遂行した際に陪審員に支払われる金額です。この手当は、裁判への参加日数および事件記録の閲覧日数に基づいて算出され、事件を裁判に付託する決定をした裁判所によって確定されます。事件を裁判に付託する決定をした裁判所が、陪審員の費用を支払う責任を負います。

裁判手当に加えて、陪審員は 1 つ以上のその他の費用を受け取る権利もあります...

レシンガ 1.jpg
司法委員会のレ・ティ・ガー委員長。写真提供：国会

国会常任委員会が法案を承認する投票を行う前に、同法案について説明、受理、修正した報告書を提出した司法委員会のレー・ティ・ガ委員長は、常任委員会は最高人民法院や関連機関と連携し、訴訟費用のリストを確認し、慎重に検討していると述べた。

ンガ氏によると、陪審員は2012年から1日あたり9万ドンの報酬を受け取っている。一方、財務省と法務省の2014年共同通達第191号によれば、選任弁護士の1勤務日に支払われる報酬は基本給の0.4倍である。

具体的には、2024年7月1日から選任された弁護士の報酬は1日あたり93万6000ドンとなり、陪審員の報酬の10倍となる。

司法委員会常任委員会は、法規制を検討し、裁判に参加する陪審員の重要性、責任、努力を十分に評価し、訴訟活動に参加する際の現実の遵守と他の多くの主題との相関を確保した上で、最高人民法院が提案した陪審員の1日あたり90万ドンの支出水準が適切であると判断した。

ンガ氏は、司法委員会常任委員会が、国家予算から支払われる訴訟活動の参加者への報酬費用について、政府、 財務省、内務省に意見を求めたと述べた。

司法委員会常任委員会は、関係機関の意見を踏まえ、条例案において、国家予算から給与を受け取る者と受け取らない者を区別せずに、訴訟活動に参加する際の報酬費用を引き続き規制することを提案した。

新しい給与制度を導く文書がある場合、司法委員会常任委員会は関係機関と積極的に調整し、必要に応じて条例の条項を修正および補足するように国会常任委員会に提案および報告します。

訴訟費用条例は全73条からなり、2025年7月1日から施行される。

公共投資法の改正：地方への強力な地方分権化、要求と提供のメカニズムの創出を避ける

公共投資法の改正：地方への強力な地方分権化、要求と提供のメカニズムの創出を避ける

計画投資大臣は、公共投資法の改正は「地方が決め、地方が行い、地方が責任を負う」というモットーに従って、突破、地方分権、権限委譲の精神を示すものであり、求めて与えるというメカニズムが生まれるのを避けていると述べた。
アパートの価格が上昇し、企業は新しいプロジェクトの実施が困難に

アパートの価格が上昇し、企業は新しいプロジェクトの実施が困難に

グエン・ティ・トゥイ代表（バクカン代表団）は、投機、価格インフレ、値上げは、不動産市場の混乱や、本当に住宅を必要としている人々が住宅を購入できないなど、多くの結果をもたらすと述べた。
国会議員代表：供給が多ければ住宅価格は下がり、プロジェクトの障害はなくなる

国会議員代表：供給が多ければ住宅価格は下がり、プロジェクトの障害はなくなる

国会議員らは、不動産価格の高騰問題を解決するために、不動産を大量に使用し、その利用が遅れたり放置したりしている人々、そしてプロジェクトの障害を取り除くのに十分な供給量を持つ人々に高い税金を課すべき時が来ていると述べた。