5年間の交渉を経て、ベトナムは初めて米国から桃とネクタリンを輸入した。

[広告_1]

5年以上の交渉を経て、米国カリフォルニア産の桃とネクタリンがベトナム市場への輸入を管轄当局から正式に承認されました。

桃とネクタリンは繊細な性質と魅力的な風味を持つため、多くの害虫の標的となります。そのため、「アメリカの夏の名物」とされるこの2つの果物は、最も厳しい6つの基準を満たし、40種類の害虫や病気の検査に合格しなければなりません。また、農園も、ベトナムの消費者に届く前に、植え付け、収穫、保存工程に至るまで、厳格な基準を遵守しなければなりません。

Lần đầu tiên Việt Nam nhập khẩu quả đào, xuân đào Mỹ, - Ảnh 2. — 農業農村開発省は昨年7月、長年にわたる双方の努力の末、アメリカ産の桃とネクタリンの認可を取得した。写真：ミン・フエ

米国産桃とネクタリンのベトナムへの初出荷を歓迎する式典で、APHIS（米国農務省動植物検疫局）南アジア地域局長のマーク・ギルキー氏は次のように述べました。「つい最近、私はハノイを訪れ、市郊外のグレープフルーツ農園を散策していました。そして今、米国産桃とネクタリンの新たな市場参入を支援するために戻ってきました。これは、米国とベトナムの素晴らしい貿易関係を象徴するものであり、両国は絶えず前進を続け、新しい農産物が絶えず交換されていることを物語っていると思います。」

Lần đầu tiên Việt Nam nhập khẩu quả đào, xuân đào Mỹ, - Ảnh 3. — ベトナムはカリフォルニア産の桃とネクタリンにとって41番目の海外市場です。写真：ミン・フエ

「カリフォルニアの核果業界は、ベトナムにおける高品質の桃とネクタリンのビジネスチャンスを何年も前から認識していました」と、カリフォルニア生鮮果物協会の貿易担当ディレクター、キャロライン・ストリンガー氏は述べています。「これは業界にとって大きな成果です。ベトナムで最初の輸入業者としてカリフォルニア産の桃とネクタリンを消費者に届けてくれたKlever Fruitに、深く感謝しています。」

「桃とネクタリンをベトナムに輸出するのは今回が初めてですが、ベトナムの消費者は高級で甘く、高品質な果物を好むため、非常に大きな潜在性がある市場だと感じています。ですから、ベトナムは私たちにとってまさに理想的な輸出市場です」とキャロライン・ストリンガー氏はPV Dan Viet紙に語った。

Lần đầu tiên Việt Nam nhập khẩu quả đào, xuân đào Mỹ, - Ảnh 1. — 左から：APHIS南アジア地域ディレクターのマーク・ギルキー氏、クレバー・トレーディング・アンド・インベストメント株式会社代表、ベトナム駐在米国大使館農業参事官のラルフ・ビーン氏、そしてカリフォルニア・フレッシュ・フルーツ協会商務部長のキャロライン・ストリンガー氏。ベトナムで初めてアメリカ産の桃とネクタリンを紹介している。写真：ミン・フエ

式典で、クレバー・フルーツ代表のグエン・ティ・フエン・トラン氏は次のように述べました。「米国カリフォルニア州産の桃とネクタリンのベトナムへの輸入を許可するという正式決定は、単なる貿易協定にとどまらず、両国間の農業協力における新たな一歩を踏み出すものです。これは長い交渉過程の成果であり、二国間貿易の促進と消費者の高まるニーズへの対応に向けた双方の努力と善意を示すものです。」

トラン氏によると、アメリカでは桃とネクタリンは様々な地域で栽培されていますが、ベトナムへの輸入が許可されているのはカリフォルニア州産の桃とネクタリンのみです。カリフォルニア州は、サクランボ、ブドウ、オレンジなど、ベトナムに様々な果物を供給している地域です。そのため、カリフォルニア産の桃とネクタリンの存在は、果物の選択肢を増やすだけでなく、世界最高の品質基準を持つ米国農務省（USDA）の認定を受けており、消費者にとって完全に安全な果物です。

Lần đầu tiên Việt Nam nhập khẩu quả đào, xuân đào Mỹ, - Ảnh 4. — 桃とネクタリンは、その甘くてジューシーな風味で有名で、「アメリカの夏の名物」とされています。写真：ミン・フエ

「アメリカ産の桃とネクタリンを初めてベトナムに輸入できたことは、クレバー・フルーツにとって大きな誇りです。ベトナム人の嗜好向上に向けた新たな一歩を踏み出したことになります。現在の市場では、桃とネクタリンは年末しか味わえません。しかし、北半球に位置する米国カリフォルニア州産の桃とネクタリンは季節性が異なるため、夏から桃とネクタリンを市場に出すことができます」とトラン氏は付け加えた。

現在、ベトナムは米国にとって9番目の農産物市場であり、米国はベトナムにとって2番目の農産物輸出市場です。両国間の農産物貿易総額は2023年には55億米ドルを超えると予想されています。

ベトナムは現在、ドラゴンフルーツ、マンゴー、リュウガン、ライチ、ランブータン、スターアップル、グレープフルーツ、ココナッツなど、8種類の生鮮果物を米国への輸出が許可されています。一方、米国もベトナムへの果物輸出を許可されており、最新の輸出品目はカリフォルニア州産の桃とネクタリンです。

キャロライン・ストリンガー氏は、ベトナム企業が米国市場への果物輸出を促進する可能性と機会についてダン・ベト記者に語り、次のように述べた。「ベトナム産の果物を米国に輸出する機会は数多くあります。私はベトナムに数日しか滞在していませんが、毎日、本当に素晴らしい、珍しい果物を味わうことができます。カリフォルニアにいる家族に紹介するために、持ち帰るのが待ち遠しいです。」