危険地域の世帯を確認し、安全な場所へ避難する計画を立てましょう。

ハティン省人民委員会のヴォー・チョン・ハイ委員長は、フオン・ケ郡当局に対し、気象の動向を引き続き注意深く監視し、ダムの安全を確保し、規則に従って貯水池を操作し、下流地域の安全を確保するよう要請した。

10月31日午前、ハティン省人民委員会のヴォー・チョン・ハイ委員長がフオン・ケー県とヴー・クアン県の洪水状況を視察した。

また、省人民委員会常任副委員長のグエン・ホン・リン氏、省軍司令部、省警察、省国境警備隊司令部、および多くの関連部署、支部、部門の指導者らも出席した。

フオンケー県では、省人民委員会のヴォー・チョンハイ委員長と代表団のメンバーが、ホーホー水力発電所の貯水池の運用を視察し、ジャーフォー町とフオンリエン町のいくつかの土砂崩れ現場を視察した。

省人民委員会委員長：危険地域の世帯を再検討し、安全な場所への避難計画を立てる

ヴォー・チョンハイ省人民委員会委員長と代表団のメンバーはホーホー水力発電所の稼働状況を視察した。

フオンケー地区からの報告によると、今朝、ホーホー水力発電所の貯水池から下流に流出した越流水量は約^253m³ /sでした。現在、発電所は安全確保のため、最大限の職員を動員し、水質管理と水量調整に取り組んでいます。

省人民委員会委員長：危険地域の世帯を再検討し、安全な場所への避難計画を立てる

10月31日午前、ホーホー水力発電所の貯水池から下流へ溢れた水の総流量は約^253m3 /sでした。

洪水の状況については、大雨によりフオンケー郡で5,494世帯の庭が浸水し、そのうち860世帯の家が浸水した。学校8校、村の集会所16か所、郵便局1か所が浸水した。多数の湖、ダム、河岸の堤防が損壊・浸食された。ホアハイ村のタットダム（貯水量40万^{立方メートル}）の堤防が決壊した。ンガンサウ川とティエム川の両岸では多くの土砂崩れが発生した。洪水により溺死者2名、行方不明者1名が発生した。冬作物の20.2ヘクタールが浸水した。

複雑な洪水状況に直面して、10月31日朝、フオンケー郡は積極的に学校54校の生徒22,525人に自宅待機を許可した。

今朝（10月31日）の時点で、フォンビン、フォンド、ディエンミー、フックチャック、フォンリエン、フォンラムなどのコミューンの多くの道路、橋、暗渠が依然として大雨で冠水しており、多くの住宅地が孤立している。

視察後、省人民委員会のヴォ・チョンハイ委員長はホーホー水力発電所に対し、貯水池操作に関する規則を引き続き厳格に実施し、ダムの安全性を確保し、ダム、ダム回廊、および規則に従った貯水池間操作手順を保護する計画を立て、プロジェクトとフオンケー地区下流地域の人々の安全を最大限に確保するよう要請した。

省人民委員会委員長：危険地域の世帯を再検討し、安全な場所への避難計画を立てる

フオンリエン村の土砂崩れ現場の検査チーム。

当該地域の土砂崩れについて、省人民委員会委員長は、地方当局は引き続き気象状況を注視し、土砂崩れの危険地域や危険性の高い道路では警戒措置を講じ、人力と手段を動員して土砂崩れを速やかに収拾し、人員と車両の安全を確保すべきであると指摘した。各部署と支部は評価を行い、土砂崩れ発生危険地域における安全確保のための対策実施において地方自治体を支援する必要がある。

洪水、鉄砲水、土砂崩れ、深水の発生リスクが高い地点をすべて点検・検討し、速やかに住民に通知して、積極的に予防措置を講じます。洪水、鉄砲水、土砂崩れの危険が高い地域に住む世帯に対し、安全な場所への避難準備のための点検を組織します。危険地域に住む世帯の避難に必要な人員と手段を積極的に動員し、住民の安全を確保します。

地元当局は、洪水による行方不明者の捜索や、洪水被害を受けた家族への迅速な訪問と支援のために、引き続き緊急に人員を動員している。

これに先立ち、ヴォー・チョンハイ省人民委員会委員長と省の指導者らが、フオンケー県ハリン村の洪水で亡くなった人々の遺族に線香をあげ、哀悼の意を表した。

省人民委員会委員長：危険地域の世帯を再検討し、安全な場所への避難計画を立てる