決議第18号を実現するための決意と責任

地方の各部門は責任感を持って、多くの具体的な行動計画を通じて、2023年12月22日付のハティン省党委員会による新時代のハティン文化と人民の建設と発展に関する決議第18-NQ/TU号を実践する決意を固めている。

ファン・タン・リン氏 -ギスアン県党委員会書記：文化的潜在力が豊かな土地で内在する力を増大させます。

ギスアンは、ハティン省の北の玄関口に位置し、83の省遺跡、8つの国家遺跡、1つの特別国家遺跡を有する文化的堆積物の豊かな土地であり、カトゥル、民謡、ゲティンザム、キエウ演劇、ハットヴァンなどの無形文化遺産を所有しています。特に、コダムカトゥルは、全国におけるカトゥルの揺りかごの1つであり、ユネスコによって緊急に保護する必要がある芸術形式としてリストされています。

決議第18号を実現するための決意と責任

2018年、ギスアン省はハティン省で初めてNTM基準を達成しました。2019年には、観光開発に関連した文化を象徴するNTMモデル地区プロジェクトが建設され、2020年には首相がハティン省におけるNTM省のパイロットプロジェクトを承認しました。現在までに、ギスアン省では15のコミューンのうち8つがNTMの先進基準を満たし、そのうち2つのコミューンがNTMモデル基準を満たしています。また、149のNTMモデル住宅地のうち85がNTMモデル住宅地となっています。

農村の様相は急速に変化し、人々の物質的・精神的な生活は著しく向上しています。社会経済の発展と並行して、ギスアンはギスアン族の文化的アイデンティティの形成に関わる有形・無形の文化的価値の保存と振興に常に注力しています。伝統的な文化的価値、緑豊かで清潔、美しく安全な農村景観の振興を基盤として、文化、信仰、生態、リゾートといった観光業を積極的に発展させています。ギスアン文化を段階的に総合的に発展させ、文明的で優雅、そして豊かなアイデンティティを育み、統合と持続可能な開発の要件を満たすことで、ギスアンを魅力的な観光地にしています。

決議第18号を実現するための決意と責任

グエン・ズー文化週間は、ギ・スアン郡が毎年開催するイベントです。写真は、2023年のグエン・ズー文化週間における「舞台芸術とトゥルエン・キエウ」プログラムでのパフォーマンスの様子です。

決議第18号は、多くの具体的かつ実践的な目標、課題、解決策を盛り込んで発行され、党委員会、政府、ギスアン人民が方向性と取り組み方を継続的に確認するための原動力と力となり、地方発展の次のステップに向けて多くの機会を切り開いてきました。

決議を実行に移すため、ギー・スアンは、幹部、党員、そして各階層の人々に対し、文化部門の役割と価値について宣伝活動を行い、意識を高めることに注力する。状況を的確に予測し、管理、運営、そして任務遂行の組織において、活力、感受性、創造性、自発性、そして決断力を促進する。同時に、遺跡システムの管理と活用を継続的に推進する。地域の文化伝統を紹介するための文化振興を強化する。地域の文化的価値に基づいた魅力的な商品を創出することで、観光開発に注力する。

遺跡活動を定期的に検査し、指導し、特に修復、装飾、寄付金の収集と使用の管理における違反を速やかに是正し、歴史文化遺跡、景勝地、伝統工芸村の保存などの修復、装飾、デジタル化のための資源動員に留意する...

ハティン博物館副館長トラン・ピ・コン氏：祖国の文化遺産への誇りを育む

ハティン博物館はこれまで、1万3000点を超える貴重な遺物や文書を収集・保存してきました。その多くは国宝やユネスコ世界遺産に指定されています。同時に、ハティン省および全国各地の祝祭やイベントにおける展示会、テーマ別展示、移動展示などを通じて、積極的に文化遺産の普及に努めてきました。また、書籍やデジタル技術プラットフォームを通じた出版物の出版、有形・無形の文化遺産や文書などに関する学術セミナーや研究テーマの開催も行っています。

これらの活動は多くの成果をもたらしました。しかしながら、現状ではハティン博物館は独立して建設されておらず、その機能の実現が制限され、省立機関としての役割が十分に発揮されていません。

決議第18号を実現するための決意と責任

第18号決議は、ホン山・ラ河の故郷の潜在力に見合った文化・人的資源の発展を促進するための具体的な目標、課題、そして解決策を定めています。この決議は、ハティン省の文化と人々の育成と発展のために、政策とメカニズムを策定し、資源を動員し、効果的に活用するという決意を表明し、その解決策を示しました。これには省立博物館の建設完了も含まれます。これは、私たちがこのユニットの役割と機能をさらに推進するための基盤となります。

ハティン博物館は、収集、科学研究、生誕120周年を記念したテーマ別展「チャン・フー書記長の生涯と経歴」、生誕300周年とユネスコ世界遺産登録を記念した「ハイ・トゥオン・ラン・オン・レー・フー・トラックの生涯と経歴」などの年間実施計画と並行して、祖国の文化遺産をより広く、より効果的に普及させることも計画しています。特に、ユネスコ世界遺産に登録されている3つの記録遺産（フックザン派木版、ホアンホア・スー・チン・ド、チュオン・ルー村ハン・ノム文書など）の普及と紹介に注力しています。

決議第18号を実現するための決意と責任

2024年初頭にハティン博物館がフンティックパゴダ観光地区管理委員会と連携して開催する「カンロック地区の歴史的・文化的遺物と典型的な景観の展示会」を観覧する来場者。

今後、文廟（ハノイ）において、チュオン・ルウ村の文化遺産を、多数の画像、遺産紹介文、オリジナルの遺物、そしてそれを裏付ける科学資料を用いて展示・紹介する計画を策定中です。決議第18号実施計画が発布された後、省立博物館は、保存されている文書や遺物のデジタル化プロジェクトを関係当局に提案する予定です。これは、文書の普及、活用、修復に役立てられるためです。これにより、ホン山・ラー川の遺産価値のさらなる普及に貢献します。

ハティン観光協会会長ホー・ベト・アイン氏：ハティン観光の発展に「後押し」。

ハティン省は、ベトナム国内でも豊かな文化的ポテンシャルを秘めた省・市の一つです。ユネスコに認定された7人のベトナム人著名人のうち、ハティン省にはそれぞれ異なる個性を持つ2人の人物がいます。文学界の詩人グエン・ズー氏と医学界のハイ・トゥオン・ラン・オン・レー・フー・チャック氏です。さらに、ベトナムには時代を超えて多くの著名人がいます…

歴史文化遺産、有形・無形文化遺産の体系は多様で価値が高く、紅山・蘆河の各地域にも、それぞれ独自のアイデンティティを持つ多くの独特な伝統文化価値が息づいています。これらはすべて、世界の現代社会の潮流に合致し、観光客を惹きつける魅力的な観光商品を生み出すための資源であり、宝物です。

決議第18号を実現するための決意と責任

ホー・ベト・アイン氏 - ハティン観光協会会長。

観光の発展は、故郷の文化遺産の価値を高めることと密接に結びついています。そして逆に、決議第18号の解決策で提案されているように、観光を通してハティン省の伝統文化の美しさをあらゆる地域に広めることは、正しく適切であると私は考えています。

近年、既存の伝統的文化価値に基づいた観光商品が、文化発展への貢献を目的として開発されてきました。しかしながら、その成果は初期段階にとどまり、優れた商品は少なく、地元の潜在力と強みを広く観光客を誘致するために十分に活用できていません。決議第18号では、多くの具体的な目標、課題、解決策が盛り込まれており、その中には、ハティン省の観光が今後も持続的に発展し続けるための「推進力」として、独自の文化・観光商品とサービスを創出・開発するという解決策も含まれています。

決議第18号を実現するための決意と責任

プーラム村（フオンケー県プージアコミューン）のコミュニティ、農業、田舎の観光モデル。観光協会が地元と協議して構築した成果です。

決議第18号が発行された後、ハティン観光協会は、その内容を断固として効果的に実施するために、あらゆるレベル、セクター、地域、部門と協力するための多くの計画を積極的に策定し始めました。

特に、協会は文化スポーツ観光局と連携し、観光環境における能力と文化的行動の向上を目的としたコンテストの開催強化について助言・調整を行い、ハティン省の文化的美しさと人々を遠近を問わず観光客に紹介していきます。協会はこれまでも、そしてこれからも、地域や団体に対し、コミュニティのアイデンティティを体現し、遺跡、名所、著名人の文化的価値を活用した、4.0のトレンドにふさわしい独自の観光商品の開発について助言を続けていきます。同時に、魅力的な観光商品の開発を通して、故郷の文化を広めるための各団体との連携も強化していきます。

フオンミン村（ヴークアン省）文化担当官ファム・スアン・アン氏：草の根レベルでの文化発展にもっと注意を払い、投資する必要があります。

近年、フオンミン村の文化事業は大きく発展しました。文化、芸術、スポーツ活動は大きく発展し、多くの村で民俗舞踊クラブ、民謡クラブ、サッカーチーム、バレーボールチームが設立されました。村の文化住宅の建設や改修にも投資が進められ、地域住民や子どもたちも村の文化住宅への寄付や支援に積極的に取り組んでいます。ほとんどの居住区では村の規約や慣習が適切に実施されており、文化住宅の建設が積極的に進められています。2023年には、村全体で8/8村が文化村を達成し、682世帯が文化家庭を達成し（93.8%）、32世帯が典型的な文化家庭を達成しました。

決議第18号を実現するための決意と責任

ファム・スアン・アン氏 - フォン・ミン・コミューン（ヴ・クアン）の文化担当官。

この地域では、結婚式や葬式といった文明的な生活様式も定着し、人々の物質的・精神的な生活は徐々に向上しています。地域の学校では、故郷の歴史的・文化的価値を体験し、学び、教育するための活動が定期的に行われています。

しかし、現状では、一部の地域住民の意識は依然として低く、文化問題を軽視している。この分野への投資は焦点が定まっておらず、方向性も定まっていない。「全人民が団結して居住地区の文化生活を築く」運動は依然として深みを欠いている。文化・芸術・スポーツ活動は季節ごとに行われるものの、定期的には行われておらず、全住民の運動を喚起できていない。一部の部門、組合、党委員会における文化に対する意識、文化・運動の構築・発展の任務は不十分であり、組織と実施には多くの限界がある。

さらに、文化施設の建設ニーズは高まっているものの、予算が限られているため、文化政策の実施は困難を極めています。草の根文化活動に携わる人材の育成、育成、報酬に関する政策は注目されているものの、その効果は限定的です。

決議第18号を実現するための決意と責任

ホップ・チュア村（フオン・ミン・コミューン、ヴー・クアン省）のインターファミリーグループ 1 の「明るい - 緑豊か - 清潔 - 美しい - 安全 - 文明的な」住宅街。

山岳地帯のコミューンの文化担当官として、特に山岳地帯の文化をさらに発展させるためには、省全体が草の根レベルで文化活動に携わる担当官の専門的資質の向上に注力し、育成する必要があると考えています。経済発展と並行して文化を発展させるための資源を募り、投資し、誘致する必要があります。文化活動はより実質的で持続可能なものとなり、人々の文化芸術精神を喚起する必要があります。さらに、文化活動への投資を増やし、関連する文化機関を建設する必要があります。

ティエンヴィ - アン・トゥイ（脚本）

ソース