ヴォー・ティ・アン・スアン副大統領がイタリアを訪問し、活動

写真のキャプション — *イタリア下院議長ロレンツォ・フォンターナ氏がヴォー・ティ・アイン・スアン副大統領を歓迎した。写真：ドゥオン・ホア/ローマVNA記者*

ロレンツォ・フォンタナ下院議長は、ヴォー・ティ・アイン・スアン副主席とベトナム高官代表団のイタリア共和国訪問を歓迎し、ベトナムの近年の社会経済的成果を称賛するとともに、二国間関係の積極的な進展を喜ばしく思うとともに、ベトナムとイタリアの戦略的パートナーシップの促進を常に重視し、両国の議会間の協力を含むあらゆる分野での両国間の協力を促進したいと明言した。

ヴォー・ティ・アイン・スアン副主席は、ロレンツォ・フォンタナ下院議長との会談を喜び、ベトナム高官代表団に対するイタリア下院議長の温かく丁重な歓迎に心から感謝の意を表した。副主席は、ベトナムは、過去の独立と国家統一のための闘争、そして現在の国家の発展と国際統合におけるイタリア国民からの貴重な支援、特にCOVID-19パンデミックの制御に貢献したワクチンに対するイタリアの多大な支援を常に記憶し、感謝していると強調した。副主席は、ベトナムとイタリアの戦略的パートナーシップが近年、多くの分野で力強く発展してきたと評価した。現在の不安定な世界情勢を背景に、両国は団結と協力を一層強化する必要がある。

会談において、双方は、各レベル、特にハイレベルにおける代表団の交流を促進し、既存の約束、協定、協力メカニズム、特に2023年の戦略的パートナーシップ強化に関する共同声明を積極的に実施すること、EVFTAの効果的な実施を継続し、両国のビジネス界間の貿易投資促進を強化すること、国連の枠組みにおける平和維持活動の協力を強化し、戦争の影響の克服、サイバーセキュリティ、国際犯罪の防止に関する専門知識を交換すること、気候変動への対応とクリーンエネルギーへの移行においてベトナムを支援すること、文化芸術交流イベントの開催や観光振興において引き続き協調すること、科学技術、教育訓練、人的交流といった他の分野における協力を強化することで合意した。双方はまた、特にEVFTAの枠組み、およびEUのインド太平洋地域におけるイニシアチブにおいて、ベトナムとEUの関係促進を支持することで合意した。

議会協力に関しては、双方は国会議長、委員会の代表団、議員団の交流を増やし、立法、議会活動の監督、革新などの経験を共有するとともに、国際議会フォーラムで緊密に連携していくことで合意した。

ロレンツォ・フォンタナ下院議長は、欧州連合（EU）加盟国の議会に対し、EVIPAを早期に批准するよう働きかけ、欧州委員会にベトナムの水産物輸出に対するIUU「イエローカード」の解除を強く求め、両国間で署名された約束の履行を促進し、今後の両国間の高官訪問に十分備えるよう、発言権を持つと明言した。
ヴォー・ティ・アイン・スアン副主席は、イタリア国会が、イタリア在住のベトナム人コミュニティが生活を安定させ、イタリアの社会経済に統合して貢献できるよう、好ましい条件を整え続けるよう配慮し、イタリアの大学におけるベトナム語教育の拡大を支持し、両国の人々の間の架け橋を築き、理解を深めることに貢献するよう提案した。

この機会に、ヴォー・ティ・アイン・スアン副主席は、ロレンツォ・フォンタナ下院議長に対し、近い将来ベトナムを公式訪問するよう、チャン・タン・マン国会議長からの招待を伝えました。ロレンツォ・フォンタナ下院議長は喜んで招待を受け入れ、ベトナム訪問への強い意欲を示しました。

同日早朝、ヴォー・ティ・アン・スアン副大統領はイタリア上院EU政策委員会のジュリオ・テルツィ上院議員と会談した。

ジュリオ・テルツィ上院議員は、ヴォー・ティ・アイン・スアン副大統領とベトナム代表団のイタリア訪問を歓迎し、イタリア上院議長として副大統領に温かい挨拶を伝え、ヴォー・ティ・アイン・スアン副大統領の訪問は両国関係の良好な発展と、あらゆるレベルのハイレベル代表団の定期的な交流を示す非常に重要な出来事であると述べた。テルツィ上院議員は、副大統領の訪問が両国関係の促進に貢献すると信じています。

ヴォー・ティ・アイン・スアン副大統領は、ジュリオ・テルツィ上院議員との会談で、テルツィ上院議員がベトナム・イタリア戦略的パートナーシップの構築促進を含む、様々な立場で両国関係の発展に積極的に貢献したことに感謝の意を表した。副大統領は、ベトナム・イタリア戦略的パートナーシップが各分野で順調に発展していると評価し、双方が各レベルで代表団の交流を促進し、既存の約束、協定、協力メカニズム、特に2023年戦略的パートナーシップ強化に関する共同声明、外交、防衛、経済、科学技術の各分野の協力メカニズムを積極的に実施し、EVFTAを引き続き効果的に実施し、両国の経済界間の貿易投資促進を強化することを提案した。双方はまた、ベトナム・EU、ASEAN・EU、国連メカニズムの枠組み内など、国際フォーラムにおける協力を強化し、相互に支援する必要がある。ベトナムはまた、EUの枠組みにおけるイタリアの役割を高く評価しており、EUの主要メンバーであるイタリアを含むEUおよびその加盟国と引き続き緊密に連携していきたいと考えています。

議会協力に関して、ヴォー・ティ・アイン・スアン副大統領は、国会、委員会、そして議会友好団体の代表団の交流を強化し、立法、議会活動の監督、革新に関する経験を共有することを提案した。列国議会同盟（IPU）やアジア欧州議会フォーラム（ASEP）といった多国間議会フォーラムにおける緊密な連携も必要である。

ジュリオ・テルツィ上院議員は、ヴォー・ティ・アイン・スアン副大統領の提案に賛同し、自身の役割と関係を活かし、残りのEU加盟国がモデル協定であるEVIPA（ベトナムとEUの良好な関係を示す協定）を速やかに批准するよう促すと表明した。また、欧州委員会に対し、ベトナムの水産物輸出に対するIUU（違法・無許可）の「イエローカード」を速やかに解除するよう強く求めた。テルツィ上院議員はまた、イタリアとEUはグリーン・循環型経済発展、再生可能エネルギー、持続可能な開発に関する多くの政策を実施していると述べた。テルツィ上院議員は、その上で、デジタルトランスフォーメーション、再生可能エネルギー、国連の開発目標達成、COP29、第3回国連海洋会議（UNOC3）における人々の健康といった分野におけるイタリアとベトナムの協力を推進していくと述べた。

上院議員はまた、双方が経済・貿易・投資、安全保障・防衛、文化交流、循環型経済、人工知能、半導体、交通インフラなどの新分野での協力を引き続き強化し、多国間レベルでの協力を推進する必要があることにも同意した。

ヴォー・ティ・アン・スアン副大統領はイタリアでの職務を終え、現地時間6月30日午後、ローマ市長のロベルト・グアルティエリ氏と会談した。

ロベルト・グアルティエリ市長は、ヴォー・ティ・アイン・スアン副主席の首都ローマ訪問を歓迎し、ベトナムとイタリアの関係全般、特にローマとの関係は近年非常に良好に発展していると評価しました。グアルティエリ市長は、ベトナムがかつて祖国解放と統一のために闘ってきた歴史、そして今日の社会経済発展における功績に敬意を表しました。また、イタリア人はベトナムの美しさ、文化、そして歴史を愛していると述べました。

副大統領は、世界的に有名な文化と歴史の中心地である古代都市ローマを訪問できたことを喜び、両国の地方間の協力を含む多くの分野でベトナムとイタリアの戦略的パートナーシップを促進することをベトナムは非常に重視していると明言した。

ロベルト・グアルティエリ市長は、ローマは両国関係を祝う数々の重要なイベントを開催する栄誉に恵まれ、これらのイベントを通してベトナムの伝統的な美しさに触れ、感銘を受ける機会に恵まれたと述べました。この精神に基づき、グアルティエリ市長は、ローマとベトナム各地域との関係をさらに促進し、ローマとハノイ間の協力に関する覚書の締結、新たな協力の機会の開拓、ベトナムの文化と世界遺産の保護に関する具体的な協力計画の実施などを目指しています。

ヴォー・ティ・アイン・スアン副大統領は、ローマとハノイの友好関係がますます深まっていることを高く評価し、両市間の協力に関する覚書を早急に締結し、効果的に実施すべきだと述べた。同時に、副大統領はローマ市政府に対し、考古学、遺産保護、文化交流の分野におけるベトナム各地域との協力強化を支援し、プロモーションと人的交流を促進するよう要請した。

会談で双方は、貿易・投資、文化・教育、スポーツ、観光、公共交通、都市化、デジタル変革、人工知能など他の分野でも協力を強化し続けるとともに、気候変動など地球規模の問題の解決に向けて連携していくことでも合意した。

ヴォー・ティ・アイン・スアン副主席はイタリア到着直後の6月29日夜、イタリア駐在ベトナム大使館の職員らと会談した。

ヴォー・ティ・アイン・スアン副主席のイタリア訪問を歓迎したドゥオン・ハイ・フン大使は、イタリア政府は今回の訪問を非常に重視しており、例年よりも盛大な式典で歓迎すると述べた。両国関係について、大使はベトナムとイタリアの関係は長い伝統があり、ホー・チミン主席はかつてイタリアで勤務し、現在イタリアには彼の名を冠した通りが21あると述べた。近年、両国関係は多くの分野で非常に良好な発展を遂げており、イタリア企業はベトナムでのビジネス展開に強い関心と期待を抱いていると述べた。

副大統領に報告した大使は、大使館職員は常に団結し、それぞれの任務をしっかりと遂行していると述べた。職員を代表して、ドゥオン・ハイ・フン大使は、党と国家の指導者に対し、職務面でも職員の生活面でも常に大使館に配慮を払うよう感謝の意を表した。

ヴォー・ティ・アイン・スアン副主席は、大使館が膨大で複雑な業務量と限られた人員にもかかわらず、常に任務をうまく遂行していることを称賛し、大使館職員に対し、既存の伝統を推進し続け、党、国家、国民から割り当てられた任務をよりよく遂行するために、政治的資質と職業能力を絶えず向上させるよう要請した。

ヴォー・ティ・アイン・スアン副主席は大使館員と意見交換を行い、党と国家は多くの重要な政策を実施しており、その中には機構の合理化、行政境界の整備、多くの重要な祝日の祝賀、第14回党大会への期待、繁栄、繁栄、国家の幸福、そして国家発展の突破口となる時代への準備などが含まれていると述べた。その中で、副主席は大使館員に対し、ト・ラム書記長、政治局、書記局、党中央委員会の外交問題に関する指示を徹底的に把握し、地方と地域の状況を綿密に追跡し、予測業務の質を高め、不安定な世界と地域の状況の中で適切でタイムリーかつ効果的な決定を下せるよう党と国家に戦略的な助言を提供するよう求めた。団結の精神を促進し、絶えず学習、研究、実践し、資質を高め、地域を理解し、地域の優れた経験、潜在力、強みを研究して党と国家に助言するよう求めた。

副大統領は大使館に対し、引き続き党、国家、受入国のベトナム人コミュニティの間の架け橋としての役割を推進し、人々を支援し、伴走し、愛を結びつける架け橋となり、コミュニティ活動で人々を団結させ、祖国に向かいます。海外在住ベトナム人の資源と知恵を促進し、受入国のベトナム人コミュニティが団結し、発展し、常に祖国に向かっているように支援します。人々の考え、願望、提案を迅速に把握し、国の指導者に提案します。

会合では、ヴォー・ティ・アン・スアン副大統領も、大使館職員が大使館の仕事や生活の状況について率直かつ前向きに話すのに耳を傾けました。

出典: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-pho-chu-tich-nuoc/pho-chu-tich-nuoc-vo-thi-anh-xuan-tham-va-lam-viec-tai-italy.html