Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

気候変動適応と水管理に関するベトナム・オランダ政府間委員会第8回会合

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế28/06/2023

トラン・ホン・ハ副首相は、オランダがベトナムのグリーン変革、再生可能エネルギー、水資源管理、気候変動対応の実施を支援することを期待している。
Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban Liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)
気候変動適応と水管理に関するベトナム・オランダ政府間委員会第8回会合。(出典:VNA)

6月27日、オランダのハーグで、トラン・ホン・ハ副首相とオランダのマーク・ハーバース社会基盤・水資源管理大臣が、気候変動適応と水資源管理に関するベトナム・オランダ政府間委員会の第8回会議の共同議長を務めた。

会議にはベトナム側から外務省、天然資源・環境省、計画投資省、農業・農村開発省、運輸省、 政府官庁のトップらの代表と駐オランダベトナム大使が出席した。

オランダ側からは、インフラ省、水管理省、外務省、農業・自然・食品品質省の代表者、オランダ国際教育協力機構(NUFFIC)の代表者、オランダ環境評価委員会、そして数多くのオランダの研究機関や大学の専門家が出席した。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà cảm ơn những đóng góp tích cực, hiệu quả của Hà Lan cho công cuộc phát triển kinh tế-xã hội bền vững tại Việt Nam.
チャン・ホン・ハ副首相は、ベトナムの持続可能な社会経済発展に対するオランダの積極的かつ効果的な貢献に感謝の意を表した。

チャン・ホン・ハ副首相は開会の辞で、気候変動適応と水管理に関する戦略的パートナーシップを含む、過去50年間のベトナムとオランダの協力関係の積極的な発展に喜びを表明した。

第7回会合以降、新型コロナウイルス感染症の流行にもかかわらず、双方は19の二国間協力内容を積極的に実施し、そのうち10内容は完了した。具体的には、2050年までのビジョンを掲げた2021~2030年のメコンデルタ地域計画、2050年までのビジョンを掲げた2021~2030年のメコン川流域総合計画、およびメコンデルタ計画(MDP)の勧告に基づく地域調整評議会の設立である。

この機会に、トラン・ホン・ハ副首相は、ベトナムの持続可能な社会経済発展に対するオランダの積極的かつ効果的な貢献に感謝の意を表し、オランダがベトナムのグリーン変革、再生可能エネルギー、水資源管理、気候変動対応の実施を支援することを期待した。

Bộ trưởng Mark Harbers nhấn mạnh chuyến thăm của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà có ý nghĩa quan trọng, diễn ra đúng vào dịp hai nước kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.
マーク・ハーバーズ大臣は、両国が外交関係樹立50周年を祝う機会に行われるトラン・ホン・ハ副首相の訪問は大きな意義を持つと強調した。

マーク・ハーバーズ大臣兼オランダ代表団長は、トラン・ホン・ハ副首相の訪問と第8回会合共同議長就任を温かく歓迎し、両国が外交関係樹立50周年(1973年~2023年)を祝う中での副首相の訪問は大きな意義を持つと強調した。また、最近フランスで開催された新グローバル金融コンパクトに関する首脳会議における副首相の参加と貢献を高く評価した。

会議において、双方は第7回会合で採択された協定の枠組み内での協力活動の実施状況を検討・評価し、気候変動対応と水管理に関する戦略的政策対話を実施し、ベトナムとオランダの気候変動と水管理に関する優先政策と活動を更新した。

ベトナム側は、両者間の協力の可能性を考慮し、気候変動、水管理、グリーン農業、循環型経済、洪水管理、港湾、デジタル変革、人材育成などの優先分野での具体的な協力を提案した。

オランダは提案を前向きに受け止め、ベトナムの関係機関と引き続き連携していくことを確認した。双方は、持続可能な海洋砂採掘分野における共同協力計画の署名を含む、今後両国間の新たな協力の可能性について合意した。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Bộ trưởng Bộ Cơ sở hạ tầng và Quản lý nước Hà Lan Mark Harbers đã ký Biên bản Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)
トラン・ホン・ハ副首相とオランダのマーク・ハーバースインフラ・水管理大臣が第8回会合の議事録に署名した。(出典:VNA)

会議の最後に、トラン・ホン・ハ副首相とマーク・ハーバースインフラ環境大臣は、ベトナム・オランダ気候変動適応と水管理に関する政府間委員会第8回会議議事録に署名し、第9回会議をベトナムで開催することで合意した。具体的な日時については、双方が外交ルートを通じて決定する。


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data
ハノイで最も高価なお茶(1kgあたり1000万ドン以上)はどのように加工されるのでしょうか?
川沿いの地域の味
ベトナムの海に昇る美しい日の出
トゥランの雄大な洞窟アーチ
蓮茶 - ハノイの人々からの香り豊かな贈り物
今朝、全国1万8000以上の仏塔が鐘と太鼓を鳴らし、国の平和と繁栄を祈った。
漢江の空は「まさに映画のよう」
2024年のミス・ベトナムはフーイエン出身の少女、ハ・チュク・リンさんに選ばれた
DIFF 2025 - ダナンの夏の観光シーズンを爆発的に促進
太陽を追う

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品