お土産一つ一つに神の「温もり」を刻んでください
5月のある日の午後、夏の陽光がランセンの古い茅葺き屋根を金色に染めていた頃、私はキム・リエン遺跡管理委員会収集・目録・展示・保存部の職員、トラン・ディン・トゥック氏に出会った。当時、彼と数人の同僚は、 ホー・チ・ミン主席の祖父であるグエン・シン・ニャム氏の祖霊廟で静かに線香を焚いていた。
グエン・シン・ニャム氏の先祖代々の祭壇で焼香するチャン・ディン・トゥック氏とその同僚たち。写真: ディエップ・タン
ほのかな香の香りに包まれ、金蓮の風景は静かな一枚の絵画のように浮かび上がっている。そこには、金蓮遺跡管理委員会収蔵・目録・展示・保存部の職員18名が、まるで大家族の一員のように、ホーおじさんの一族を静かに代表し、各家々を守り、一つ一つの遺物を大切にし、祖先の香を育んでいる。一見単純だが、特別な思いが込められたこの仕事は、義務感だけでこなせるものではない。
遺跡に最も長く愛着を持つ一人であるトゥック氏は、キムリエンで生まれ育ちました。母親がグエン・シン家出身であるため、幼い頃からホーおじさんの姿はまるで血肉のように身近なものでした。遺跡に愛着を持って32年が経ちますが、トゥック氏は遺跡を単なる仕事としてではなく、心の拠り所、そして居場所として捉えています。
保存活動家らが遺跡の清掃と消毒作業を行っている。写真：CSCC
毎日午前7時、遺跡が一般公開される時間の前に、トゥック氏と彼の同僚たちは、茅葺き屋根、木枠、そして遺物の掃き掃除と点検を終えます。作業は騒がしくはありませんが、規律正しく、細部に至るまで細心の注意と慎重さが求められます。雨の日も晴れの日も嵐の日も、ホーおじさんの「家政婦」たちは柱、梁、壁を一つ一つ丁寧に点検し、調整し、すべてが常に当初のように無傷で頑丈であるようにしなければなりません。
トゥック氏は仕事での思い出を振り返り、こう語った。「ある時、観光客を案内していた時、ある日本人政治家がホー・チミン氏がかつて眠っていたベッドに触らせてほしいと頼んできたんです。『ホー・チミン主席の温もりを感じたい』と、その訪問者は感情を隠せずに言ったんです。その時、トゥック氏は自分が行っている仕事の意味を、これまで以上に深く理解したんです。」
ド・ムオイ同志が植えた黄金の鳳凰の木の隣に立つトゥック氏。写真：ディエップ・タン
トゥック氏は遺物の保存だけでなく、遺跡に記念として指導者たちが植える木を選ぶという任務も担っていました。ド・ムオイ 書記長に植える木を選ぶ際、なぜガジュマルを選ばなかったのかと聞かれると、彼はこう答えました。「ホーおじさんの誕生日が来るたびに、この木はおじさんに送る良い願いのように花を咲かせるからです。」この答えに、書記長は大変喜びました。その年に植えられた金鳳樹は、今では周囲の木々よりも高く、毎年5月になると鮮やかな紅葉を披露しています。
収集・目録・展示・保存部門の若い世代の中で、1997年生まれのトラン・ティ・ホアイ・トゥオンは最年少です。キャリアをスタートした当初は、厳しい要求に戸惑いを覚えました。しかし、埃を払うたびに、そして収蔵品を確認するたびに、歴史的価値に満ちたこの空間で働き、ホーおじさんの物語を聞き、語り継ぐことは、かけがえのない財産だと徐々に気づきました。
主要な祝日には、観光客がキム・リエン遺跡を訪れる。写真：CSCC
コレクション・目録・展示・保存部門の責任者であるグエン・ティ・ミン・フエ氏は、次のように語りました。「遺物は私たちにとって第二の故郷のようなものです。団体の来客を迎えるたび、お香を焚くたび、私たちは静かな誇りを胸に抱きます。遺物の保存は、物質的なものを保存するだけでなく、記憶、感情、そして個人の人格に関する教訓といった無形の価値を保存することでもあると理解しています。」
お土産の「物語を伝える」お手伝いをする人
キム・リエン遺跡では、茅葺き屋根一つ一つと遺物一つ一つを黙々と保存する18人の人々の中に、さらに特別な使命を担う人がいます。それは、ホーおじさんの物語を一つ一つの文書、一つ一つの写真、一つ一つの記念品を通して保存し、体系化し、語り継いでいくことです。その人物こそ、ヴオン・ティ・ガーさんです。小柄ながらも粘り強い女性で、彼女の仕事と同じくらい静かなのです。
ヴオン・ティ・ンガさんは、ホーおじさんに関する記念品や文書を保存・体系化している人物です。写真：ディープ・タン
ヴィン大学歴史学部を卒業し、ホーチミン博物館（ ハノイ）で10年以上勤務した後、ンガーさんは2023年末に故郷ナムダンに戻り、キム・リエン遺跡の収集・目録・展示・保存部門への就職を決意しました。現在、ンガーさんはホーおじさんに関する遺物や文書のアーカイブ化、目録作成、そして専門展示の構築といった業務を一人で担っています。
ンガさんの仕事は、一見単純な作業から始まります。アーカイブの管理、一つ一つの遺物と原本ファイルの整理、分類、そして更新です。しかし、その裏には、歴史の息吹を帯びた遺物一つ一つを、いかにして記憶のかけらも逃さず、いかに正確に、そして正確に保存するかという、隠れたプレッシャーが潜んでいます。
キム・リエン遺跡の展示は、ンガ氏によって運営・管理されている。写真：CSCC
彼女にとって、展覧会を企画するたびに、それは決して容易な道のりではない。最も難しいのは展示そのものよりも、テーマの選定と概要だと彼女は言う。「アイデアが浮かばない時は、徹夜しなければならないこともあります。それぞれのテーマは、ホーおじさんの人柄の奥深さを反映し、人々に新鮮で親しみやすいものでなければならないからです」と彼女は語った。
アウトラインが固まると、次の作業はさらに厳密なものとなった。文書の行、写真の一枚一枚を徹底的に調査し、統合し、検証し、絶対的な真正性を確保するのだ。あるテーマを代表する数枚の写真を選ぶために、ンガ氏は何千枚もの記録写真を精査し、多数のコンピューター画面を同時に操作し、メモを取り、細部まで比較検討しなければならないこともあった。オフィスで仕事が終わらない場合は、家に持ち帰った。デスクランプのそばで過ごす長い夜、一枚一枚のプリントアウト、それぞれの遺物に添えられた小さな注釈を丹念に確認する長い日々は、彼女の生活にすっかり馴染んでいた。
ヴオン・ティ・ンガーさんはホーおじさんに関する記念品を保存している人物でもある。写真：ディープ・タン
「写真一つ一つ、展示品一つ一つが、ホーおじさんについての物語を語ることができなければなりません。シンプルでありながら深い意味を持つものなのです」と彼女は情熱に輝く目で語った。
ガー氏は展示に留まらず、ホーおじさんの価値観を、この国の未来を担う子どもたちに伝えることにも細心の注意を払っています。ホーおじさんに関する小さな物語や、ささやかな日常の出来事を巧みに取り入れることで、児童新聞の紙面においてホーおじさんの姿が親しみやすく、身近で、模範的な存在として映し出されます。ガー氏の作品は派手さや華やかさはありませんが、訪れるすべての人々、あらゆる世代がキム・リエンに戻った際に、そこに身近で偉大でありながら、ごく普通のホーおじさんを見出すことができるよう、大きな貢献をしています。
ンガーさんは著作を通して、神の計り知れない愛をこの国の未来の世代に伝えています。写真：ディープ・タン
あらゆる変化の渦中においても、保存のためにここに留まることを選んだ人々がいます。屋根や遺跡だけでなく、個人と国家の記憶も保存するのです。だからこそ、キム・リエンへ一歩足を踏み入れるたびに、歴史の響きを耳にすることができるのです。
出典: https://baonghean.vn/nhung-nguoi-lang-tham-gin-giu-di-san-ho-chi-minh-10297299.html
コメント (0)