多くの有名アーティストが「ハノイ - 年月」プログラムに参加し、同胞と分かち合いました

ベトナム現代芸術劇場のディレクターで功労芸術家のクイン・チャン氏は、「ここ数日、台風3号（ヤギ）が北部の省・都市で人命と財産に甚大な被害をもたらしました。ベトナム祖国戦線中央委員会の呼びかけに応じ、連帯の伝統、「互いに愛し合い支え合う」、「健やかな葉は傷んだ葉を覆う」という精神を引き続き推進し、党と国家と手を携えて生産の早期復興に取り組み、人々の生活安定を支援するという文化の力を鼓舞し、文化スポーツ観光省の指示に従い、同省傘下の劇場は、嵐や洪水によって甚大な被害を受けた北部の省・都市で資金を集め、人々を支援するための芸術プログラムを開催しました。これは、文化スポーツ観光省の指導者が同省傘下の劇場に実施を指示した、非常に人道的で時宜を得た政策です」と述べました。

アーティストたちは、歌や芸術を通じて、同胞たちと痛みを分かち合う努力をしていることに対して誇りを感じています。

功労芸術家クイン・トラン氏は、「私たち芸術家は、歌と芸術を通して、同胞と痛みを分かち合う努力を惜しまないことを誇りに思います。現代芸術劇場では『 ハノイ― その年月…』というプログラムを開催します。チケット売上の一部は、台風3号で甚大な被害を受けた同胞の方々が困難を乗り越えられるよう支援するために使われます」と付け加えました。

「このプログラムは、観客を千年の歴史を持つ首都の英雄的な歴史の足跡とロマンチックな美しさへと連れ戻します。ベトナム現代芸術劇場が9月20日午後8時、ハノイ・オペラハウスで開催する特別音楽の夜「ハノイ ― 月日と年月…」は、抵抗時代の英雄的な旋律から、首都の永遠の美しさを称える甘美な歌まで、感動的な音楽の旅となるでしょう。かつて音楽愛好家、ハノイ愛好家、ハノイの秋を愛する人々を魅了した奥深い旋律が、特別音楽の夜「ハノイ ― 月日と年月…」で観客に届けられます」と、功労芸術家のクイン・トラン氏は述べた。

音楽ナイトのプログラムには、「ハノイ - 当時の日々」、「ハノイ - 英雄的な瞬間」、「ハノイの現在」の章が含まれます。

したがって、ハノイの人々は常に優雅さ、勇敢さ、優美さ、洗練さ、洗練さの象徴であり、それらは日常生活に自然に表れています。だからこそ、1930年代のベトナム現代音楽の黎明期において、ハノイの人々はドゥオン・チュウ・トゥオック、ドアン・チュアン＝トゥ・リン、ヴァン・カオ、ホアン・ジャック、グエン・ヴァン・トゥオンといった著名な音楽家たちに尽きることのないインスピレーションを与えてきました。彼らは不朽の名曲として、「昔の琴」「モー・ホア」「ギジョ・チョ・メイ・ンガン・バイ」「ビエット・リー」「デム・ドン」などを作曲し、ハノイの人々の勇敢さ、優雅さ、そして洗練された気質を描き出しました。これらのロマンティックな作品は、音楽の夜の第一章で演奏されます。

人民芸術家マイ・ホア氏と人民芸術家タン・ラム氏

その後、多くの歴史的変化が起こりました。1945年秋、党の指導の下、全国の人民が蜂起し、8月革命を成功させ、ベトナム民主共和国（現在のベトナム社会主義共和国）が建国されました。この「天地を揺るがす」革命において、ハノイにおける権力奪取のた​​めの蜂起は決定的な意義を持ち、全国的な総蜂起の勝利を後押ししました。あらゆる階層の人々の貢献と、先人たちの偉大な犠牲によって、ハノイは千年にわたる文明を守られてきました。そして「ディエンビエンフー9年 ― 赤い花輪が黄金の歴史を築く」後、1954年10月10日、ハノイは敵から解放され、ホー・チッチおじさんの軍隊が首都を占領するのを歓喜のうちに迎え入れました。これらの記憶に残る節目は、「ベトミンの旗」「8月19日」「バーディンの陽光」「ハノイの歌」「ハノイ ― 空中のディエンビエンフー」といった歌を通して再現されます。爆弾と銃弾の雨の中、ハノイの人々は誇り、騎士道精神、愛国心に満ち溢れ、そして非常にロマンチックな様子が、ヴァン・カオ、ホアン・ザック、グエン・ディン・ティといった作家の古典作品、「ハノイへの行進」「ハノイの人々」「ヴェの日」といった歌を通して表現されています。

歴史の紆余曲折を経て、ハノイは本来の平和な美しさを取り戻しました。良心と人間の尊厳の首都、ハノイ。そこでは、民族の崇高で典型的な価値観が、革命の伝統、愛国心、そして国民の団結の力によって収斂し、結晶化し、輝いています。民族の誇りと自尊心、そして千年の文化と英雄の首都への誇り。解放から70年、特に国の改革政策の実施から40年近くを経て、首都が成し遂げた輝かしい成果は、「ハノイの秋」「西湖の眺め」「あなたの中のハノイの秋」「ハノイのピンクのハート」「ハノイの風の強い夜」「ハノイの永遠の幼年時代」といった数々の歌に鮮やかに表現されています。

ハノイを題材にした歌の中で、「ハノイへ向かって」は最も叙情的な歌とされています。歌詞、メロディー、そして情景描写は、チャンアンの人々特有の美しさを湛えています。この歌は、音楽家のホアン・ドゥオンが郊外への避難中に一夜にして書き上げたものです。彼がこの歌を書いたのは1953年末から1954年初頭、ハノイがまだ解放されていなかった頃でした。

長年にわたり、この歌はハノイの人々や遠方からこの地を訪れた人々を魅了してきました。多くの歌手によって歌われてきました。今度の音楽の夜に「ハノイへ」を歌う人民芸術家のタン・ラムは、「千年の文化の地に生まれた子供として、ステージに立ってこの歌を歌うたびに、観客の皆さんに自分の感情を伝えようと努めています。音楽を通して、ハノイの魂、ハノイの美しさを皆さんに感じてもらいたいです」と語りました。

さらに、「ハノイ」という歌は、誕生以来70年を経てもなお響き続け、祖国を守る戦いと平和構築の戦いに勝利するためのさらなる力と決意を生み出すことに貢献しています。抵抗運動の初夜（1946年12月19日）、ヌエ川のほとりでハノイを眺め、「煙と炎が空に昇る…」という光景を目にした時、「グエン・ディン・ティ・ハノイ」の心の中では、胸が高鳴り、勇ましい歌詞がそのまま音楽に流れ込み、生涯の歌となりました。メロディーと歌詞が、ハノイへの愛――「愛するハノイ」――を一人ひとりの心に刻み込むため、かけがえのない精神的財産となりました。この作品を演奏できることを光栄に思う歌手のヴィエット・ダンは、「この歌はハノイを称え、フランスとの抵抗戦争におけるハノイの人々の歴史の足跡を讃えています。この歌を演奏することで、千年の文化の地である首都を守るための戦いにおける、粘り強さの鮮明なイメージを聴衆に届けたいのです」と述べました。

人民芸術家のマイ・ホア氏は、「ハノイ ― ピンクのハート」という曲は、千年の歴史を持つ首都ハノイの街並みを描いた音楽画のようなものだと考えています。「幾年にもわたって赤い葉をつけた緑の木々の並木道／紅河の風が波を揺らす／小さな通りを通り過ぎる秋／詩のようなホアンキエム湖」…これらの言葉は、誰の心にも鮮やかに浮かび上がり、温かさと不思議な親近感をもたらします。「アーティストとして、ハノイについて歌うことを常に誇りに思っています。私の音楽を通して、首都の美しいイメージを皆様に広めることに貢献したいと思っています。『ハノイ ― ピンクのハート』を聴くたびに、聴衆が秘めた感情を感じ、この街をより深く愛してくれることを願っています」と、人民芸術家のマイ・ホア氏は語りました。

音楽ナイト「ハノイ - 幾年…」は、ハノイの歴史、文化、そして人々を探求する旅のようです。音楽の旋律を通して、観客は千年の歴史を持つ文明と英雄の首都の空間に浸ることができるでしょう。

出典: https://toquoc.vn/nhieu-nghe-si-ten-tuoi-tham-gia-chia-se-cung-dong-bao-trong-chuong-trinh-ha-noi-nhung-thang-nam-20240916095103241.htm