抵抗戦争中の報道戦線と世論の闘争

Mặt trận báo chí và đấu tranh dư luận thời kháng chiến

1974年4月23日、キャンプ・デイビスでの記者会見。（TGCC写真）

彼らは、敵の激しい弾圧の波に揉まれながら渦巻く都市から、煙と火薬の刺激臭が漂う戦場での激戦まで、フランスの植民地主義とアメリカの帝国主義との闘争を経験した兵士たちでした。彼らの多くは、アメリカ軍と戦い、航空機を撃墜し、敵の車両を破壊した勇敢な兵士でした…

良心の声

1968年のテト攻勢後、米国は「名誉ある撤退」の道を探り、米国との交渉へと向かうことを余儀なくされました。これは明らかに戦略的後退でした。1968年5月、ベトナム民主共和国と米国の二国間協議によるパリ・ベトナム会議が正式に開始されました。

パリはイデオロギー闘争と報道闘争の重要な前線となりました。国際的なメディアセンターとしての地位により、会議のあらゆる展開は瞬く間に世界中に広まりました。歴史的な関係と、フランス共産党とベトナム愛国者協会をはじめとする進歩的な勢力からの強力な支援のおかげで、パリは私たちにとっても有利な場所でした。

「ベトナム」という二つの言葉は、ヨーロッパの中心に誇らしげに響き渡り、「良心の声、そして時代の心の声」となった。ここで行われたプロパガンダと世論喚起活動は、平和を愛する何百万もの人々の目を覚まさせ、戦争反対の波を巻き起こし、米国の侵略を非難し、ベトナムへの介入の終結を求めることに貢献した。この分野において、私たちの報道活動と世論闘争は極めて大きな効果を発揮した。

この戦線で粘り強く、創造的で、機知に富んだ戦士には、レ・ドゥック・トー、スアン・トゥイ、グエン・ティ・ビン、グエン・ヴァン・ヒュー、ヴォー・ドン・ジャン、グエン・タン・レ、グエン・ミン・ヴィ、ディン・バ・ティ、リー・ヴァン・サウといった同志たちがいます。彼らはこの戦線で直接戦った不屈の戦士でした。敵は常に狡猾な策略を巡らせ、様々な近代的で普及したメディアを用いて我々を攻撃してきたからです。多くの外国人ジャーナリストは当初、革命運動への好意を欠き、偏見を持って取材し、時には厳しい反応を示しました。しかし、それによって我々の側が揺らぐことも、弱まることもありませんでした。

特別戦線

1969年1月25日、パリ会議はベトナム民主共和国、南ベトナム民族解放戦線（後の南ベトナム共和国臨時革命政府- CPCMLTCHMNVN）、アメリカ合衆国、ベトナム共和国の4つの勢力に拡大した。

記者会見で、あるアメリカ人記者が南部の地図を掲げ、報道官のリー・ヴァン・サウ氏を挑発した。「領土の3分の2を解放したとおっしゃいましたが、その地域がどこにあるか教えてください」。リー・ヴァン・サウ同志は冷静にこう答えた。「解放された地域がどこにあるか知りたければ、本日米軍司令部から発信されるニュース速報をご覧ください。米軍機が爆撃した場所が、我々の解放された地域です！」。この簡潔かつ鋭い答えに、記者会見場全体が賛同の拍手喝采に包まれた。

パリ・フォーラムは、特別なイデオロギーと報道の拠点となり、交渉を効果的に支援しました。ここで私たちは、米国の傀儡プロパガンダの策略を公然と暴露し、ベトナム革命の正当な立場を主張するとともに、米国の進歩的な人々を含む世界中の人々からの幅広い支持を求めました。

効果的な情報活動を通じて、私たちは国際社会がアメリカ帝国主義による侵略戦争の不当性をはっきりと認識できるよう貢献しました。こうした軍事、外交、そして世論の闘争の成果を基盤として、1973年1月27日、パリ協定が正式に調印され、民族解放闘争の事業における重要な転換点となりました。

パリ協定の調印後、「報道陣と世論の闘争」は、サイゴンのタンソンニャット空港にあるデイビス・キャンプにある我々の二つの代表団の本部へと移りました。アメリカの傀儡側は、ここが四者合同軍事委員会と中央二者合同委員会における我々の活動を厳しく統制し、最大限に制限できる場所だと考えていました。

しかし、キャンプ・デイビスは瞬く間に活気に満ちた情報フォーラムへと変貌しました。ここでは大規模な記者会見が数多く開催され、NHK、BBC、AFP、ニューヨーク・タイムズなど77の国際ニュース、テレビ、通信社から数百人の記者が集まりました。さらに、外国メディアやサイゴンの新聞社に勤務するベトナム人記者も参加しました。さらに、多くの秘密工作員や諜報員が潜入し、私たちに同調する人々を監視・監督していました。

実際、米国とサイゴン政府は協定に継続的に違反した。協定発効直後（1973年1月28日午前8時）から停戦を妨害し、クア・ヴィエット港を占領するために軍隊を派遣し、Bグループの集合場所であったティエン・ゴン空港を爆撃し、ラムドン省バオロックでベトナム人民解放軍代表団を待ち伏せ攻撃し、多くの死傷者を出した。

敵の妨害により、合同委員会が展開されていた多くの地域で活動が不可能となり、あるいはBグループの少数の部隊のみがAグループに合流した。60日後、代表団はキャンプ・デイビスの中央司令部へ撤退せざるを得なくなり、そこからは双方の中央合同軍事委員会のみが残った。危険な状況にもかかわらず、報道活動と対外情報活動は効果を上げ続け、協定の妨害行為を暴露し、国際世論に対する我々の正当な立場を維持することに貢献した。

ここでは、各記者会見が本当に激しい戦いであると判断できます。なぜなら、敵の隠れ家の真ん中に、有刺鉄線のフェンス、深い塹壕、数十の監視塔、そして私たちの住居と職場に向けられた重機関銃の銃口に囲まれた、個人兵器を持った数百人しかいないからです...敵は、必要に応じて私たちを破壊しようと計画しています。

筆者（右表紙）は4月20日、デイビスキャンプ合同軍事委員会退役軍人連絡委員会が主催した南北解放・統一記念日50周年記念集会に出席した。（TGCC写真）

闘争の頂点

デイビス・キャンプでの最初の記者会見は、CPCMLTCHMNVN軍事代表団長のトラン・ヴァン・トラ同志が司会を務め、記憶に残る出来事となった。彼は国際記者からのあらゆる質問に率直に答え、革命指揮官としての勇気と深い理解を示した。パリ協定の履行状況について問われると、彼は断言した。「1973年1月28日午前8時に協定が発効して以来、南朝鮮では一瞬たりとも沈黙が守られたことはない。米国とサイゴン政府は、協定の履行を絶えず侵害し、爆撃し、侵入し、妨害してきたのだ。」

キャンプ・デイビスでの活動中、革命的な報道機関は理性と議論だけでなく、文化や芸術の形態によっても戦った。敵の中心部で繰り広げられたショックアート部隊のパフォーマンスは、幹部や兵士にとって「精神的な薬」であると同時に、敵にとって強烈な心理的打撃となった。革命歌は英雄的な宣言のように響き、敵を混乱させ、恐怖に陥れた。

専門家交流会後の記者会見では、Bグループ副代表のヴォ・ドン・ザン同志が記者を招き、革命幹部と芸術家による文化公演を披露しました。政治宣伝と芸術パフォーマンスの融合は、国際ジャーナリストに深い感銘を与え、ベトナム革命の闘志、平和への希求、そして文化的力を直感的に感じ取る機会となりました。

特に、1975年4月26日の最後の記者会見は、デイビス・キャンプにおけるイデオロギー闘争の頂点を極めた。代表団を代表してヴォー・ドン・ジャン大佐は、米国に9つの条件、サイゴン政府に7つの条件を提示した。これは事実上最後通牒であり、革命の断固たる姿勢と圧倒的な主導権を示した。会場は緊張に包まれ、記者たちは一言一句を注意深く記録した。同日午後5時ちょうど、ホー・チミン方面軍司令部は発砲命令を発し、歴史的な作戦、ホー・チミン方面軍の幕が開いた。

* * *

人民戦線人民軍人民党軍代表団の「報道戦線と世論の闘争」は、1975 年 4 月 30 日の最終的な勝利に貢献しました。

四党合同軍事委員会と中央二党合同軍事委員会の二つの革命軍事代表団は、他の活動とともに、パリ協定の履行という任務を例外的に成功裏に完了し、南部の解放と国家の統一という歴史的勝利に貢献しました。これは、1975年5月2日に当時の作戦副司令官であったトラン・ヴァン・チャ中将が宣言した「ホー・チミン作戦の第六次攻撃」という名にふさわしい勝利でした。

（*）キャンプ・デイビス合同軍事委員会退役軍人連絡委員会常任委員

出典: https://baoquocte.vn/mat-tran-bao-chi-va-dau-tranh-du-luan-thoi-khang-chien-318375.html